Paremiologia catalana comparada digital

De tard o de primer, Carnestoltes pel febrer

81 recurrències en 36 variants. Primera citació: 1888.

De tard o de primer, Carnestoltes pel febrer

18 fonts, 1967.
Biosca, Mercè; Cornadó, Maria-Pau (2003): El refranyer de Joan Viladot «XV. Els mites i les creences. Les festes religioses», p. 118. Pagès Editors.
Refranys de Carnaval: dites de Carnestoltes. De: Pàmies, Víctor.
Font: PCCD.
Btv Llengua (2024): Betevé «Refranys de Carnaval: dites que no poden faltar per Carnestoltes, Dijous Gras i Dimecres de Cendra». Barcelona Televisió (Betevé).
Common Voice (2018): Proverbis. Web.
Sinònim: Més tard o més matiner, Carnaval, dins del febrer.
Conca, Maria (1993): Els refranys catalans «El pas del temps. Carnestoltes», p. 246. Edicions Tres i Quatre.
Cultura Popular Barcelona (2022): Barcelona. Cultura popular «'De tard o de primer, carnestoltes pel febrer' i 24 refranys més sobre carnaval». Web.
Cultura Popular Barcelona (2022): «https://twitter.com/Cultupopularbcn/status/1494673846238121987». Twitter.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada II «C 1221», p. 731. Columna Edicions.
Faves comptades (2015): Faves comptades «https://www.instagram.com/p/zCMkrsKGJZ/». Instagram.
Es tracta d'una celebració variable en funció del calendari cristià.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Èpoques de l'any. Mesos, labors i collites. Febrer», p. 687. Web.
Lloc: La Garriga.
Griera, Antoni (1967): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - III - CA-CAVE «Carnestoltes», p. 244. Edicions Polígrafa.
Equivalent en francès: A la fin ou au début, Carnaval en février.
Lloc: Catalunya del Nord.
Guiter, Henri (1969): Proverbes et dictons catalans «L'hivern / L'hiver», p. 596. Robert Morel Editeur.
De: Josep Vallespí, recollit al 2008.
Lloc: El Pinell de Brai (Terra Alta).
Hernández i March, Ramon (2009): Fatumer. Revista de l'Associació Cultural Pi del Broi, núm. 54 (desembre 2009) «Dites i refranys del Pinell. El pas del temps (mesos de l'any, estacions, el temps…)», p. 10. Revista Fatumer.
El pas de l'any. Febrer.
Hostench, Rosita (1997): Diari de la padrina del Joan «Refranys». Correu electrònic.
Lloc: Mallorca.
Mas, Joan (1985): S'Arenal de Mallorca «Cada paraula és un món. Diccionari d'en Joan Mas. Carnaval. Dites», p. 8.
Lloc: Montsià.
Minguet i Itarte, Joana (1992): Dites, cobles i rondalles: «Lon» «A. Dites relacionades amb el temps», p. 122. Servei Local de Català de Tortosa.
Se celebra en aquest mes.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «El calendari. Les festes mòbils i generals», p. 172. Edicions 62.
Carnestoltes. De: Pujol i Vila, Josep | Amades, Joan | Parés i Puntas, Anna.
Font: 10.000 refranys catalans, 370 frases fetes (Tarragona: Arola, 2012) | Calendari de refranys (Tarragona: El Mèdol, 2002) | Tots els refranys catalans (Barcelona: Edicions 62, 1999).
Sala infantil i juvenil de la Biblioteca Joan Triadú de Vic (2021): Sala infantil i juvenil de la Biblioteca Joan Triadú de Vic «Els refranys catalans: Febrer - https://bibdevicinfantil.wordpress.com/2019/02/08/els-refranys-catalans-febrer/». Blogger.
Serra i Boldú, Valeri (1986): Festes i tradicions populars de Catalunya «Antics costums de Carnestoltes», p. 43. Publicacions de l'Abadia de Montserrat.

Siga tard o pel primer, carnestoltes pel febrer

7 fonts, 1980.
Bibliotermes (2009): Bibliotermes «Dite si refranys del Carnestoltes». Web.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.
Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites i refranys sobre el calendari de l'any. Dites i refranys de l'any. Febrer». Web.
Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites i refranys sobre les festes. Dites de Carnestoltes». Web.
Carnestoltes = carnaval. Sempre cau en febrer.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Èpoques de l'any. Mesos, labors i collites. Febrer», p. 692. Web.
Lloc: País Valencià.
Romà Font, Francesc (1989): Refranyer popular «S», p. 314. Institut Alacantí de Cultura Juan Gil-Albert.
Lloc: Ribera.
Soleriestruch, Eduard (1980): Refranyer de la Ribera «Els sants», p. 67. J. Huguet Pascual, editor.

Més tard o més matiner, Carnaval dins del febrer

6 fonts, 1983.
Referent al Carnestoltes.
Amades i Gelats, Joan (1983): Costumari català II «Carnestoltes. Les Carnestoltes. Dimecres de Cendra», p. 523. Salvat, S.A. de Ediciones.
De: Amades, Joan.
Amades, Joan, ACJA (2021): «https://twitter.com/amades_acja/status/1361450385496543232». Twitter.
Bibliotermes (2009): Bibliotermes «Dite si refranys del Carnestoltes». Web.
Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites i refranys sobre les festes. Dites de Carnestoltes». Web.
Ferrero, Enric (2010): El gust i la gana «Carnestoltes: Refranys populars». Web.
Carnaval sempre s'escau al febrer.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «El calendari. Les festes de febrer», p. 95. Edicions 62.

De tard o de primer, carnestoltes pel febrer

5 fonts, 2006.
Agulló, Vicent (2021): Música, festa i parèmia «11. Festes: Carnestoltes - Tots Sants». Blogger.
Bibliotermes (2009): Bibliotermes «Dite si refranys del Carnestoltes». Web.
Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites i refranys sobre el calendari de l'any. Dites i refranys de l'any. Febrer». Web.
Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites i refranys sobre les festes. Dites de Carnestoltes». Web.
Ferrero, Enric (2010): El gust i la gana «Carnestoltes: Refranys populars». Web.

Pel mes de febrer, Carnestoltes hem de fer

5 fonts, 1993.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.
Conca, Maria (1993): Els refranys catalans «El pas del temps. Mesos. Febrer», p. 237. Edicions Tres i Quatre.
Aquesta celebració cau quasi sempre en febrer.
Sinònim: Similar: Per Sant Anton, Carnestoltes són.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Èpoques de l'any. Mesos, labors i collites. Febrer», p. 691. Web.
Divertiu-vos, alceu el colze i engoliu de pressa, que la flaca i rovellida Quaresma aplega com una centella.
Lloc: País Valencià.
Monjo i Pasqual, Eugeni-Adolf (1994): Saba vella «2. Hivern 2.9.1 Refranys de febrer», p. 52. Institut d'Estudis Comarcals de la Marina Alta.
Aquesta festa se celebra pel febrer.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «El calendari. Les festes mòbils i generals», p. 175. Edicions 62.

De tard o de primer / Carnestoltes pel febrer

3 fonts, 1973.
Lloc: Balsareny (Bages).
Escola Guillem de Balsareny (1989): Dites populars «Dites conegudes pels pares. mesos de l'any. Febrer. Conegudes», p. 6. Escola Guillem de Balsareny.
Lloc: Cornellà de Llobregat.
Gelabert i Fiet, Eduard (1973): Cornellà de Llobregat: Història, Arqueologia i Folklore «Tradicions i costums. L'enterrament del Carnestoltes», p. 149. AGM.
Se celebra a finals del mes de febrer, és el primer dels tres dies de Carnestoltes.
Lloc: Castellfollit de la Roca (Garrotxa).
Romeu i Figueras, Josep (2007): La Garrotxa. Creences i costums. El cicle de l'any «Febrer. 53. Temps inestable», p. 38. Farell Editors.

Més tardà o més matiner, Carnaval dins del febrer

3 fonts, 1992.
Lloc: Terra Alta.
Alanyà i Roig, Josep (2003): Etnografia de la Terra Alta «35.5.4. Festes de l'any», p. 484. Consell Comarcal de la Terra Alta.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Festivitats». Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Menjar». Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Mesos». Web.
Lloc: Tortosa.
Querol i Beltran, M. Joana (1992): Dites, cobles i rondalles: «Recull» «Dites del folklore tortosí: Fan referència al temps», p. 242. Servei Local de Català de Tortosa.

Més tard o més matiner, carnaval dins de febrer

2 fonts, 1997.
Agulló, Vicent (2021): Música, festa i parèmia «11. Festes: Carnestoltes - Tots Sants». Blogger.
Espasa Martorell, Josep M. (1997): Centre d'Estudis Canongins Ponç de Castellví «Vitralls 1997». Web.

Més tard o més matiner, Carnaval, dins del febrer

2 fonts, 1999.
El carnaval és una celebració precristiana que se celebra en funció del calendari religiós cristià, que és el que marca la pauta festiva en Occident.
Sinònim: Similar: Pel mes de febrer, Carnestoltes hem de fer.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Èpoques de l'any. Mesos, labors i collites. Febrer», p. 689. Web.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «El calendari. Les festes mòbils i generals», p. 174. Edicions 62.

Més tard o més matiner, Carnestoltes, dins del febrer

2 fonts, 2011.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Èpoques de l'any. Mesos, labors i collites. Febrer», p. 689. Web.

De primer o de «rader», carnestoltes al febrer

1 font, 2016.
Lloc: Vall de Cabó (Alt Urgell).
Obiols Potensà, Josep (2016): Dites, refranys i paraules de la Vall de Cabó «Dites i refranys. 4. De l'any, dels mesos i dels fenòmens atmosfèrics», p. 64. Edicions Salòria.

De tard o de primer / carnestoltes pel febrer

1 font, 1989.
Lloc: Balsareny (Bages).
Escola Guillem de Balsareny (1989): Dites populars «Dites treballades a l'escola. Febrer», p. 13. Escola Guillem de Balsareny.

De tard o de primer, / Carnaval pel febrer

1 font, 1974.
Lloc: Catalunya del Nord.
Gual, Ramon (1974): Terra Nostra, 13-14 - El nostre calendari «Febrer. Festes mòbils: Primer dimarts: Fira de Vinça. Carnaval», p. 21. Terra Nostra.

De tard o de primer, / Carnestoltes pel febrer

1 font, 1951.
Lloc: Urgell, Empordà.
Sanchis Guarner, Manuel (1951): Calendari de refranys «Mes de febrer. Carnestoltes», p. 46. Editorial Barcino.

De tard o de primer, Carnestoltes al febrer

1 font, 1998.
Lloc: Alt Pirineu.
Farràs i Muntó, Elvira (1998): Ribera amunt són les boniques «IV. El món natural. El curs de l'any. Febrer», p. 94. Garsineu Edicions.

De tard o de primer, Carnestòltes pel febrer

1 font, 1909.
Alguns pòcs anys, s'ensopeguen a primers de mars.
Lloc: Bages.
Miró i Borràs, Oleguer (1909): «Calendari Folk-lòric de la Comarca del Bages» «BCECB. Any V. Manresa, febrer de 1909, núm. 29. Calendari Folk-lòric de la Comarca de Bages. Mès de febrer. Carnestoltes», p. 180. Butlletí del Centre Excursionista de la Comarca del Bages.

De tard o de primer, Carnestoltes per febrer

1 font, 1994.
Lloc: País Valencià.
Monjo i Pasqual, Eugeni-Adolf (1994): Saba vella «2. Hivern 2.9.1 Refranys de febrer», p. 52. Institut d'Estudis Comarcals de la Marina Alta.

De tard o de primer…, Carnestoltes pel febrer

1 font, 2017.
Milenbranca (2017): App L'arbre refranyer - Milenbranca. Editorial Grata Lectura.

De tard o primer, Carnestoltes pel febrer

1 font, 2007.
López, Mònica (2007): Si no plou, plourà. El nostre clima a través dels refranys «Febrer. Un refrany per cada dia», p. 29. Columna Edicions.

De tart ó de primer / Carnestoltas pel Febrer

1 font, 1888.
Lloc: Figueras.
Gomis i Mestre, Cels (1888): Meteorología y agricultura populars ab gran nombre de confrontacions «IV. Meteorología agrícola. Febrer», p. 109. Associació d'Excursions Catalana.

De tart o de primer, Carnestoltes pel Febrer

1 font, 1915.
Lloc: Urgell.
Serra i Boldú, Valeri (1915): Calendari folklòric d'Urgell «Febrer. 22», p. 62. Publicacions de l'Abadia de Montserrat.

El mes de febrer, carnestoltes hem de fer

1 font, 1998.
Lloc: Els Ports.
Sangüesa Ortí, Carlos (1998): El cicle tradicional agrari a la Comarca dels Ports «130», p. 130. Ajuntament de Morella.

Mes tard o mes matiné, Carnaval dins del Febré

1 font, 1988.
Lloc: Roquetes (Baix Ebre).
A.R.C. (1988): Roquetes. Revista mensual d'informació local, núm. 39, gener 1988 «Refranys recollits de llavis del nostre poble. De l'any», p. 26. Revista Roquetes.

Més tard o més matiner Carnaval dins del febrer

1 font, 2006.
Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites i refranys sobre el calendari de l'any. Dites i refranys de l'any. Febrer». Web.

Més tard o més matiner, Carnaval dins de gener

1 font, 1993.
Sabaté i Rodié, Teresa; Culla i Perarnau, Rita (1993): Ara ve Carnestoltes. Col·lecció «Folklore, 9», p. 23. Editorial Miguel A. Salvatella.

Més tard o més matiner, carnaval dins del febrer

1 font, 1951.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del calendari. Festes movibles», p. 1010. Editorial Selecta-Catalonia.

Més tard o més matiner, Carnaval dins el febrer

1 font, 2008.
No hi ha febrer sense Carnaval.
Alzamora Bisbal, Jaume (2008): Espigolant dins l'antigor. Refranys i dites de la nostra terra «8. Religioses. 8.Església. 8.5.5. Festivitats, misses i altres celebracions religioses. 8.5.5.4. Santoral - Festes no religioses - Carnestoltes», p. 315. Editorial Moll.

Més tard o més matiner, carnaval, dins del febrer

1 font, 1993.
Sinònim: De tard o de primer, Carnestoltes pel febrer.
Conca, Maria (1993): Els refranys catalans «El pas del temps. Carnestoltes», p. 246. Edicions Tres i Quatre.

Més tard o més matiner, Carnaval, dins del febrer Neu de febrer, aigua en un paner

1 font, 2018.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.

Mes tardà o mes matiné, Carnaval dins del Febrè

1 font, 1934.
Lloc: Tortosa (Baix Ebre).
Moreira, Joan (1934): Moreira, Joan. Del folklore tortosí. Costums, ballets, pregàries, parèmies, jocs i cançons del camp i de la ciutat de Tortosa. Imprenta Querol, Tortosa, 1934. Ed. facsímil, Tortosa, 1999 «Manollet de refrans recullits directament de llavis del poble tortosí. Del any», p. 152. Impremta Querol, Tortosa.

Més tardà o més matiner, / Carnaval dins del febrer

1 font, 1951.
Lloc: Baix Ebre.
Sanchis Guarner, Manuel (1951): Calendari de refranys «Mes de febrer. Carnestoltes», p. 46. Editorial Barcino.

Més tardà o més matiner, Carnestoltes pel febrer

1 font, 2003.
Biosca, Mercè; Cornadó, Maria-Pau (2003): El refranyer de Joan Viladot «XV. Els mites i les creences. Les festes religioses», p. 119. Pagès Editors.

Pel febrer, Carnestoltes ve

1 font, 1998.
Lloc: Alt Pirineu.
Farràs i Muntó, Elvira (1998): Ribera amunt són les boniques «IV. El món natural. El curs de l'any. Febrer», p. 95. Garsineu Edicions.

Pel mes de Febrer, carnestoltes has de fer

1 font, 2021.
Agulló, Vicent (2021): Música, festa i parèmia «11. Festes: Carnestoltes - Tots Sants». Blogger.

Siga tard o de primer, carnestoltes al febrer

1 font, 2011.
Lloc: País Valencià.
Sanxis i Forriols, Joan Lluís (2011): Saviesa popular. Recull de refranys i frases fetes «Capítol VIII: La societat. 8.6. Celebracions i festes referents per a la vida. Carnestoltes, Quaresma», p. 244. Eixam Edicions.

Siga tard o pel primer, carnestoltes per febrer

1 font, 2021.
Agulló, Vicent (2021): Música, festa i parèmia «11. Festes: Carnestoltes - Tots Sants». Blogger.