Voler l'impossible.
Equivalent en castellà: Pedir la luna, perdirle peras al olmo.
Demanar la lluna
30 recurrències en 5 variants. Primera citació: 1930.
Demanar la lluna
26 fonts, 1949.
I avançar des del pacte permanent amb la realitat, sense que el fet de demanar lícitament la lluna ens paralitzi i ens aboqui a una ètica jeremíaca.
Voler coses impossibles o excessives.
Demanar coses impossibles o excessives.
Lloc: Illes Balears.
Equivalent en castellà: Pedir lo imposible.
Expressió usada per a indicar que algú demana una cosa molt difícil o impossible d'obtenir.
Font: GDLC, s. v. «lluna».
Voler l'impossible / demanar una cosa que no es pot donar / expressió usada per a indicar que algú demana una cosa molt difícil o impossible d'obtenir.
Noi, tu demanes la lluna. No podem pas complaure les teves pretensions.
Sinònim: Voler tocar el cel amb la mà, voler agafar la lluna amb les dents, picar alt.
Font: R-M.
Demanar una cosa que no es pot donar / expressió usada per a indicar que algú demana una cosa molt difícil o impossible d'obtenir.
Sap que el seu treball és necessari i a l'hora de passar comptes és capaç de demanar la lluna.
Sinònim: Voler tocar el cel amb la mà, voler agafar la lluna amb les dents, picar alt.
Font: R-M.
Demanar allò que és impossible.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).
Expressió usada per a indicar que algú demana una cosa molt difícil o impossible d'obtenir.
Sinònim: Demanar la lluna en un cove.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Perquè era «demanar la lluna» voler que les tornessin a obrir. i si no es tenien ganes d'anar a dormir a «la quinta lluna», s'havien d'esperar fins I'endemà. I com que de ben segur el vigilant que s'encarregava d'obrir-les i tancar-les era una persona que no «tenia llunes» les portes restaven ben tancades tota la nit.
Voler una cosa impossible.
Lloc: Igualada.
El seu desig de demanar la lluna serà la vostra destrucció.
El nen demanava la lluna per reis, i els pares estaven disposats a complaure'l.
Lloc: Vic (Osona).
Demanar un impossible.
Demanar l'impossible.
Voler l'impossible.
Sinònim: Exigir l'impossible, pretendre l'impossible, ambicionar l'impossible, demanar la lluna en un cove.
Desitjar coses impossibles.
Sinònim: Demanar la lluna en un cove.
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).
Lloc: País Valencià.
Demanar la Lluna
1 font, 1980.
Lloc: Ribera.
Demanar la lluna (en un cove)
1 font, 2012.
Pretendre l'impossible.
Què vols pel teu aniversari? No demanis la lluna que ja saps que només et comprarem una cosa.
Sinònim: Voler agafar el cel amb la mà.
Equivalent en castellà: Pedir la luna (o peras al olmo); Poner puertas al campo.
Demanar o prometre la lluna
1 font, 1930.
Com demanar o prometre allò que no es pot donar.
Demanar sa lluna
1 font, 1999.
Demanar coses impossibles o excessives.
Lloc: Mallorca.