Paremiologia catalana comparada digital

Després del vent corre el torrent

34 recurrències en 24 variants. Primera citació: 1888.

Després del ponent, ronca el torrent

5 fonts, 1990.
Indica que el ponent ha portat pluja.
Alzamora Bisbal, Jaume (2008): Espigolant dins l'antigor. Refranys i dites de la nostra terra «3. Astres i temps. 3.2. Meteorologia. 3.2.11.7. Ponent», p. 125. Editorial Moll.
Biosca, Mercè; Cornadó, Maria-Pau (2003): El refranyer de Joan Viladot «XX. Natura. El vent», p. 151. Pagès Editors.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada VII «P 2759», p. 334. Columna Edicions.
Previsió de temporals.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «El temps meteorològic. Els vents», p. 27. Edicions 62.
Lloc: Pla de l'Estany.
Plana i Payraló, Miquel; Puntí i Sants, Teresa (1990): Dites i refranys populars de la comarca del Pla de l'Estany «Moralitat», p. 29. Ajuntament de Banyoles.

Després del gran vent, corre el gran torrent

3 fonts, 1926.
Vol dir que després del vent sol venir la pluja.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear X «Vent Refr. c)». Editorial Moll.
Vol dir que després del vent sol venir la pluja.
Lloc: Illes Balears.
Bassa, Ramon; Cabot, Miquel; Díaz, Ramon; Lladonet, Joan (2000): Qui barata, el cap es grata. Els refranys i les frases fetes «2. Classificació alfabètica. 2.1. Els refranys. Vent», p. 103. Editorial Moll.
Refranys sobre el vent.
Btvllengua (2023): Betevé «Refranys catalans sobre el temps: dites protagonitzades pel sol, la pluja, el vent o la neu - https://beteve.cat/cultura/refranys-catalans-temps-dites-populars-catala/». Barcelona Televisió (Betevé).

Després del vent, ve el torrent

3 fonts, 1926.
Significa que després d'un esdeveniment es produeixen els que en són conseqüència.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear X «Torrent Refr. a)». Editorial Moll.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.
Significa que tota calamitat por ser superada per una altra pitjor.
Sinònim: Similar: Quan les coses van malament, encara poden anar pitjor.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Oratge, elements, astres, temps cronològic i collites. Celatge i núvols», p. 604. Web.

Després del vent corre el torrent

2 fonts, 1951.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del cel», p. 947. Editorial Selecta-Catalonia.
Lloc: Penedès.
Sadurní i Vallès, Pere (1982): Retalls del folklore penedesenc «Refranys diversos. Del temps», p. 161. Museu de Vilafranca.

Després del vent, corre el torrent

2 fonts, 1999.
Qualque vegada el vent ens porta pluja. Veg. també l'anterior.
Alzamora Bisbal, Jaume (2008): Espigolant dins l'antigor. Refranys i dites de la nostra terra «3. Astres i temps. 3.2. Meteorologia. 3.2.11. Vent. Refranys», p. 120. Editorial Moll.
Previsió de temporals.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «El temps meteorològic. Els vents», p. 27. Edicions 62.

Darrera el vent, ve el torrent

1 font, 1992.
Sinònim: Quan calla el vent, canta el torrent | Després dels trons, ve la pluja.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada VIII «V 345», p. 681. Columna Edicions.

Darrera el xot, tirar el tornet

1 font, 1992.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada VIII «X 128», p. 925. Columna Edicions.

Despres del gran vent / corre l' gran torrent

1 font, 1888.
Aquest aforisme no l'he sentit mes que á Avinyonet, á la provincia de Girona, y no sapigueren donarme n' més explicació que aquesta: Que després de un fort vent sol haver'hi un fort temporal y corren los torrents y rieras.
Gomis i Mestre, Cels (1888): Meteorología y agricultura populars ab gran nombre de confrontacions «II. Lo vent», p. 69. Associació d'Excursions Catalana.

Després del gran vent / el gran torrent

1 font, 1970.
Griera, Antoni (1970): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - XIV - TA-ZURRE «Vent», p. 232. Edicions Polígrafa.

Després del gran vent, / corre el gran torrent

1 font, 2009.
Lloc: Mallorca.
Bonafè, Francesc (2009): Paremiologia del Calendari (Costums, llegendes, cançons, proverbis, gloses i refranys) «7. La meteorologia dels vents», p. 222. Edebe. Edicions Don Bosco.

Després del grant vent / corre l' gran torrent

1 font, 1888.
Vol dir que després d'un gran vent sol fer un fort ayguat.
Lloc: Dosrius.
Gomis i Mestre, Cels (1888): Meteorología y agricultura populars ab gran nombre de confrontacions «I. La pluja», p. 25. Associació d'Excursions Catalana.

Després del ponent ronca el torrent

1 font, 2008.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Oratge». Web.

Després del ponent, / ronca el torrent

1 font, 1930.
Ponent: punt cardinal oest, i el vent que bufa d'aquell indret.
Amades i Gelats, Joan (1930): Astronomia i meteorologia populars «Ponent», p. 121. Butlletí de Dialectologia Catalana.

Després del vent / corre el torrent

1 font, 1938.
Amades i Gelats, Joan (1938): Llibre del temps que fa, p. 34. La Neotípia.

Després del vent / el torrent

1 font, 1970.
Griera, Antoni (1970): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - XIV - TA-ZURRE «Torrent», p. 128. Edicions Polígrafa.

Després del vent / revé el torrent

1 font, 1970.
Lloc: Martorell.
Griera, Antoni (1970): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - XIV - TA-ZURRE «Vent», p. 232. Edicions Polígrafa.

Després del vent / ronca el torrent

1 font, 2014.
De: Miralpeix, Jaume.
Lloc: Taradell.
Font: Dites casolanes i rodolins, dins «Revista dels Tonis» (Taradell, 2006).
Correu / Vivet Miralpeix, Miquel (2014): Correu «Més refranys». Correu electrònic.

Després del vent revindrà el torrent

1 font, 2023.
Lloc: Sant Martí de Tous (Anoia).
Vidal Mas, Elisa (2023): Els «ditxos» de la nostra gent gran. Dites, frases fetes i paraules en desús o mal dites «Dites i frases fetes. D», p. 17. Amics de Tous.

Després del vent ronca 'l torrent

1 font, 1915.
De: Ariet i Domingo, Antoni (1916-17).
Lloc: Viladrau.
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1915): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF-AEFC-0102-0063 «Qüestionari núm. 1 Corpus paremiològic català - http://simurg.bibliotecas.csic.es/viewer/image/990001434990304201/28/». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.

Després del vent ronca el torrent

1 font, 1990.
Diversos autors (1990): El Montseny i les Guilleries. Paisatge, mite i literatura «Refranyer», p. 382. L'Aixernador Edicions.

Després del vent ve el torrent

1 font, 1969.
Equivalent en francès: Après le vent vient le torrent.
Lloc: Catalunya del Nord.
Guiter, Henri (1969): Proverbes et dictons catalans «El vent / Le vent», p. 534. Robert Morel Editeur.

Després del vent, / corre el torrent

1 font, 1930.
Hi ha una aforística relativa al vent, sense que sigui de caire meteorològic.
Amades i Gelats, Joan (1930): Astronomia i meteorologia populars «Vent», p. 144. Butlletí de Dialectologia Catalana.

Després del vent, aigua al torrent

1 font, 1961.
Lloc: Esparreguera.
Subirana i Oller, Rafel (1961): Dites populars a Esparraguera «Les dites del temps atmosfèric. Del vent», p. 92. Autoedició.

Després del vent, canta 'l torrent

1 font, 1907.
Lloc: Manresa.
Esteve i Seguí, Josep (1907): «Paremiologia comarcana» «Butlletí del Centre Escursionista de la Comarca de Bages. Any III. Manresa, 6 de desembre de 1907, núm. 15», p. 272. Butlletí del Centre Excursionista de la Comarca del Bages.