Amenaçar amb reprensions o càstigs.
Si em cauria bona cara de no dir a ma filla quants fan quince, y de no donar-li la carda que mereix, Rond. de R. Val. 32 | Deixa'm enllestir això que ens porten, y ja et diré quants fan quinze, Pons Auca 147.
Dir-li quants en fan quinze
17 recurrències en 14 variants. Primera citació: 1767.
Dir a algú quants fan quinze
2 fonts, 1926.
Amenaçar amb represions o càstigs.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).
Dir quants fan quinze (a algú)
2 fonts, 2004.
Amenaçar amb reprensions o càstigs.
Hauré de dir quants fan quinze a la meva filla si continua comportant-se d'aquesta manera / Deixa'm enllestir això que ens porten, i ja et diré quants fan quinze.
Font: * / A-M.
Amenaçar. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Fer veure a algú quantes són quinze
2 fonts, 1930.
Per a significar que s'ha fet patir a algú i també que se li ha exposat una raó, una idea, una causa o un concepte amb tota la seva duresa i cruesa.
Dir (a algú) quant (quants) fan quinze
1 font, 2017.
Dir a hu quants fan quinze
1 font, 1920.
Parlar clar y sense eufemismes.
Sinònim: No tindre pèls a la llengua.
Lloc: País Valencià.
Dir quantes fan dos i dos (a algú)
1 font, 2011.
Amonestar amb poques paraules, però de manera enèrgica i punyent.
Sinònim: Dir per on es va a València (a algú) | Dir poquet i bo.
Lloc: País Valencià.
Dir quàntes fan quinze
1 font, 1910.
Equivalent en castellà: Decir cuantas son cinco.
Dir quants cincs fan quinze
1 font, 1992.
Dir quants en fan quinze
1 font, 2021.
Dir-li tot allò que cal dir, encara que siga desagradable.
Lloc: País Valencià.
Dir quants fan quinze
1 font, 2007.
Rondalla.
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).
Dir-li a algú quants fan quinze
1 font, 1767.
Végen vostés, yo que no mataque per ningú, si em cauria bòna cara de no dir á ma filla quants fan quince, y de no donarli la carda que mereix.
Dir-li a u quants fan quinze
1 font, 1933.
Parlar-li «sense embuts».
Lloc: País Valencià.
Dirli a ú quantes son quince
1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.
Explicar quantes fan quinze
1 font, 1995.
L'ús dels nombres i les magnituds hi resulta atractiu des d'un punt de vista essencialment etnogràfic, però el seu poder màgic és molt alt. De: Vayreda, Marià.
T'explicaré quantes fan quinze.
Font: La punyalada (1904), p. 76.