Reconciliar-se.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).
Donar-li la mà
38 recurrències en 8 variants. Primera citació: 1803.
Donar la mà
10 fonts, 1969.
Encaixar, saludar.
Encaixar, saludar.
Donar la mà al saludar.
Casar-se.
Equivalent en castellà: Dar la mano.
Font: DE.
És senyal d'educació donar la mà a una persona que et presenten.
Lloc: Vic (Osona).
Ajudar.
El meu oncle va donar-me la mà.
Reconciliar-se; ajudar algú.
Lloc: Marina Baixa.
Encaixar, saludar.
Sinònim: Veg. Allargar la mà.
Ajudar.
Sinònim: Veg. Allargar la mà.
Ajudar algú.
Lloc: País Valencià.
Donar la ma
2 fonts, 1803.
F. met. afavorir, patrocinar, socórrer.
Equivalent en castellà: Dar la mano.
F. portar per la ma.
Equivalent en castellà: Llevar de la mano.
F. met. afavorir, patrocinar, socórrer.
Equivalent en llatí: Adiuvare, in altum propellere.
F. portar per la ma.
Equivalent en llatí: Manu ducere.
Sinònim: V. Donar.
Afavorir, patrocinar, protegir.
Equivalent en castellà: Dar la mano.
Afavorir, patrocinar, protegir.
Equivalent en francès: Donner, prêter la main.
Afavorir, patrocinar, protegir.
Equivalent en italià: Porger aita.
Afavorir, patrocinar, protegir.
Equivalent en llatí: Adjuvare.
Afavorir, patrocinar, protegir.
Equivalent en llatí: Manum porrigere.
Afavorir, patrocinar, protegir.
Equivalent en llatí: Patrocinari.
Sinònim: Agafar per la ma.
Sinònim: Casarse.
Donar la mà (a algú)
2 fonts, 2004.
Prestar ajut a algú.
Va donar la mà al seu germà perquè necessitava ajuda / Tot sol no se n'hauria sortit, sort que li han donat la mà i ha pogut reeixir.
Sinònim: Donar un cop de mà (a algú), allargar la mà (a algú), fer valença (a algú), fer costat (a algú), donar una empenta (a algú).
Font: * / R-M.
Prestar ajut a algú.
Dóna la mà a qui ho necessita / Em va donar la mà quan necessitava ajut.
Sinònim: Donar un cop de mà (a algú), allargar la mà (a algú), fer valença (a algú), fer costat (a algú).
Encaixar / estrènyer la mà d'una altra persona amb la pròpia en senyal d'amistat, d'acord, etc.
Vaig donar la mà al president.
Sinònim: Encaixar les mans.
Acció d'encaixar les mans per a confirmar la validesa o tancament d'un pacte.
Com que hi estava d'acord, va donar la mà al seu soci / Després de la reunió, els membres del consell es van donar la mà per tal de segellar el pacte.
Donar la mà a algú en senyal d'amistat, de reconciliació.
Va ser ell el primer de donar la mà a en Jaume / Sí que el conec; ens hem donat la mà més d'una vegada / Quan ella arribi, dóna-li la mà i fes-li dos petons.
Sinònim: Estrènyer la mà (a algú), encaixar les mans, allargar la mà (a algú).
Font: * / R-M / *
Donar a hu la ma
1 font, 1920.
Ajudarlo.
Lloc: País Valencià.
Donar a u la mà
1 font, 1933.
Ajudar-lo.
Vols que te done una mà i acabaràs més pronte?
Lloc: País Valencià.
Donar la má o ajudar a ú
1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.
Donar la mà o les mans
1 font, 1969.
Ajudar.
Donar-li la mà
1 font, 2007.
El vell somriu, em dóna la mà efusivament i després m'etziba un rotllo que ni intento seguir.