Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del dret i de la justícia», p. 1135. Editorial Selecta-Catalonia.
El costum és una segona naturalesa
29 recurrències en 12 variants. Primera citació: 1857.
El costum és una segona naturalesa
5 fonts, 1951.
Recomana portar una vida sana.
Costum és una segona naturalesa
3 fonts, 1969.
Equivalent en francès: L'habitude est une seconde nature.
Lloc: Catalunya del Nord.
Equivalent en llatí: Consuetudo quasi altera natura.
Naturaleza.
Equivalent en castellà: El hábito es una segunda naturaleza.
Costuma es altra natura
3 fonts, 1857.
De: Sant Agosti.
Costuma és altra natura
3 fonts, 1900.
De: Eiximenis, Francesc.
La costum és una segona naturalesa
2 fonts, 1926.
Font: P.
Costum és altra natura
1 font, 2008.
És una "natura" no imposada sinó assumida per la continuació d'un fet o una manera d'estar.
Sinònim: Costum és una segona naturalesa.
El costum és com una segona natura
1 font, 2001.
De: Ciceró.
Equivalent en llatí: Consuetudo est quasi altera natura.
Font: Fin. 5.74.
El costum és la segona naturalesa
1 font, 1989.
De: Alberola.
Lloc: País Valencià.
El costum és una segona llei
1 font, 1951.
El costum és una segona naturalesa que destrueix la primera
1 font, 1980.
La costúm es una segòn naturalea
1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.
La costum es una segona naturalèsa
1 font, 1900.
Equivalent en alemany: Gewohnheit ist ein'andere Natur (Trad.: La costum es una altra naturalèsa).
Equivalent en alemany: Jung gewohnt, alt gethan (Trad.: El jove s'costuma, el vell ja no).
Equivalent en italià: L'abito è una seconda natura.
Equivalent en castellà: La costumbre es otra naturaleza.
Equivalent en portuguès: Mudar costume, parelha da morte.
Equivalent en anglès: Nurture goes beyond nature (Trad.: Nodriment, ò educació, encara es mès que naturalèsa).
Equivalent en anglès: Use is second nature (Trad.: Costum es segona naturalèsa).