Paremiologia catalana comparada digital

El rovell de l'ou

40 recurrències en 21 variants. Primera citació: 1898.

Ser el rovell de l'ou

6 fonts, 1984.
Correig, M.; Cugat, L.; Rius, D. (1984): Una capseta blanca que s'obre i no es tanca «L'home. Aliments», p. 33. Graó Editorial.
Sinònim: V. Ser el floret.
Equivalent en castellà: Ser lo mejor de lo mejor | De lo bueno, lo mejor | Ser un primor.
Espunyes, Josep (2007): Dites, locucions i frases fetes «551», p. 161. Garsineu Edicions.
Sinònim: Si el Vallès fos un ou, el rovell fóra Palou.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada VII «R 974», p. 734. Columna Edicions.
Ser la cosa o la part millor.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).
Galán Castañ, Josep (2003): Modismes i frases fetes de la parla de Fraga «O», p. 111. Institut d'Estudis del Baix Cinca.
Lloc: País Valencià.
Sanxis i Forriols, Joan Lluís (2011): Saviesa popular. Recull de refranys i frases fetes «Capítol VI: Maneres de dir», p. 145. Eixam Edicions.
Com si Roca, cansat o decebut, deixés el rovell de l'ou de la vida política per retirar-se al reducte confortable i secundari del món local.
Villatoro, Vicenç (1994): Avui «Opinió. Roca», p. 3. L'Avui / El Punt Avui.

Al rovell de l'ou

5 fonts, 1988.
Els meus familiars sempre s'han cregut viure al rovell de l'ou.
Lloc: Vic (Osona).
Medina Casanovas, Jaume (2014): El parlar d'una família vigatana, II «Les locucions i les frases fetes. I. Locucions», p. 25. Llibres de l'Index, S.A.
Què deien, a més els germans de la senyora, ficats al rovell de l'ou?
Lloc: Mequinensa (Baix Cinca, Franja de Ponent).
Moncada, Jesús (1988): Camí de sirga «Quarta part. La garbinada blanca. III», p. 302. Edicions de la Magrana.
Al millor lloc.
Sinònim: Al centre, al bell mig.
Raspall i Juanola, Joana; Martí i Castell, Joan (1995): Diccionari de locucions «A», p. 40. Edicions 62.
Al millor lloc.
Rodriguez-Vida, Susana (1997): Diccionari temàtic de modismes «Llocs i accidents geogràfics. Posició», p. 53. Edicions 62.
Doncs al rovell de l'ou (com balla) del cap i casal ens van acompanyar uns quants veïns (i exveïns) heroics que ens van aportar un munt d'expressions sorgides del centre mateix de Barcelona.
Lloc: Barcelona (Barcelonès).
Serra, Màrius (2015): El Punt Avui «Motacions - La mare del Tano - http://www.elpuntavui.cat/cultura/article/897565-la-mare-del-tano.html?ItemId=2788». L'Avui / El Punt Avui.

El rovell de l'ou

5 fonts, 1977.
Equivalent en castellà: Lo más céntrico.
Balbastre i Ferrer, Josep (1977): Nou recull de modismes i frases fetes «Català-castellà», p. 84. Editorial Pòrtic.
Fig. Part més important o més bona d'alguna cosa | Part central i prestigiosa d'una ciutat.
Els meus oncles viuen al rovell de l'ou de Girona.
Sinònim: De rovell d'ou.
Castellanos i Llorenç, Carles; Mayor i Lloret, Agustí (2024): Diccionari de recursos lexicals «Ou», p. 323. Llibres de l'Index, S.A.
La part central i més important d'una cosa.
Unes platges que són el rovell de l'ou de la Mediterrània.
Font: EC.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Centre». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Al millor lloc.
La ciutat és molt atractiva i nosaltres vivim al rovell de l'ou, on hi ha profusió de comerços i molts enllaços de transports públics / Van instal·lar l'exposició al rovell de l'ou del Palau.
Font: R-M.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Millor». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
La part més important d'alguna cosa.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Maneres de dir». Web.
La part central i més important d'una cosa.
Aquestes platges són el rovell de l'ou de la Mediterrània.
Rodamots (2009): Rodamots «El rovell de l'ou». Web.

Estar al rovell de l'ou

4 fonts, 1995.
Lloc: El Perelló (Baix Ebre).
Llaó i Moliné, Josep (2002): 1313 evocacions de la saviesa popular de El Perelló, p. 25. Autoedició.
Lloc: Vall de Cabó (Alt Urgell).
Obiols Potensà, Josep (2016): Dites, refranys i paraules de la Vall de Cabó «Dites i refranys. 7. Del món, dels homes i de la vida en general», p. 80. Edicions Salòria.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Pallarès I Lleó, Amadeu (1995): Mots tradicionals de les terres de l'Ebre «Parts del cos (humà i d'animal)», p. 114. Centre de Lectura de les Terres de l'Ebre.
Lloc: Sant Martí de Tous (Anoia).
Vidal Mas, Elisa (2023): Els «ditxos» de la nostra gent gran. Dites, frases fetes i paraules en desús o mal dites «Dites i frases fetes. E», p. 21. Amics de Tous.

Rovell de l'ou

3 fonts, 1977.
Equivalent en castellà: Yema del huevo.
Balbastre i Ferrer, Josep (1977): Nou recull de modismes i frases fetes «Català-castellà», p. 195. Editorial Pòrtic.
Fam. Centre d'una població, especialment en tant que lloc distingit.
Els teus oncles viuen al rovell de l'ou de Girona i n'estan molt orgullosos.
Castellanos i Llorenç, Carles; Mayor i Lloret, Agustí (2024): Diccionari de recursos lexicals «Centre», p. 115. Llibres de l'Index, S.A.
Part central d'un territori, d'un lloc…
Com es nota que no estàs en el rovell de l'ou de la Ribera.
Jordà Mulet, Juli (2014): Paraules en xarxa. Paraules rescatades «R», p. 295. Juli Jordà Mulet.

(Ser) el rovell de l'ou

1 font, 2012.
Lloc: Girona (Gironès).
Valsalobre, Pep (2012): Melancholia «El tòpic: el català actual és una llengua pobra en expressions populars (i III)». Web.

Estar al mitg com lo rovell al ou

1 font, 1916.
De: Capdevila, Sanç.
Lloc: Sant Martí de Maldà.
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1916): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF/AEFC/0705/0026 «Termes de comparacions populars usades a S. Marti de Maldà - http://simurg.bibliotecas.csic.es/view/1361914». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.

Estar al rovellet de l'ou

1 font, 2010.
Serveix per expressar que una situació és immillorable.
Lloc: Ulldecona (Montsià).
Muñoz, Antoni Manel; Sales, Enriqueta (2010): Lo meu poble, la meua gent «Expressions», p. 135. Centre Cultural Recreatiu d'Ulldecona.

Estar en el robell del ou

1 font, 1917.
Per dir que s'está al lloc millor. De: Bohigas i Balaguer, Pere.
Lloc: Vilafranca.
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1917): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF/AEFC/0704/0012 «41 comparances, metàfors i dites - http://simurg.bibliotecas.csic.es/view/1360095». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.

Lo rovell de l'ou

1 font, 1898.
Batlle, Joan Baptista (1898): Calendari català, pera l'any 1898 «Un pays desconegut, de Flius Flaus», p. 136. Joan Bta. Batlle.

Rovell d'ou

1 font, 2023.
De: Capdet, Pol.
Equivalent en castellà: Cotarro.
Font: Coses que dius en castellà que podries dir en català.
Martín Lloret, Míriam (2023): La tarda de Catalunya Ràdio «Els diccionaris encara arrosseguen certs masclismes, i la Míriam…». Catalunya Ràdio.

Ser de l'ou lo rovell

1 font, 2003.
És de l'ou lo rovell.
Lloc: Tortosa (Baix Ebre).
Aragonés Salvat, Albert (2003): Refrans i modismes tortosins, de Federico Pastor i Lluís «Frases fetes». Web.

Ser de l'ou, lo rovell

1 font, 1995.
Estar al mig de tots en una faena.
Font: CR.
Moret i Coso, Hèctor (1995): Lo Molinar. 3. Gèneres menors de la literatura popular «frases fetes i locucions», p. 171. Instituto de Estudios Turolenses.

Ser el rovell de l'ou del món

1 font, 2021.
Lloc: Castelló de la Plana (Plana Alta).
Martínez Queral, Àlex (2021): On va la corda, va el poal «S», p. 180. Autoedició.

Ser el rovellet de l'ou

1 font, 2007.
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).
Sanchis Carbonell, Josep (2007): Bocaviu. Bocins de llengua de transmissió oral i escrita arreplegats a Ontinyent «Locucions i frases fetes. S», p. 61. Edicions Víctor.

Ser la gema de l'ou

1 font, 2003.
Ser la cosa o la part millor.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).
Galán Castañ, Josep (2003): Modismes i frases fetes de la parla de Fraga «O», p. 111. Institut d'Estudis del Baix Cinca.

Trobar-se en el rovell de l'ou

1 font, 1967.
Lloc: Sabadell.
Subirana i Oller, Rafel (1967): Dites i paraules populars en us actual a Sabadell (Primera Sèrie) «Dites de les coses bones», p. 20. Autoedició.

Viu al rovellet de l'ou

1 font, 1992.
Al centre del poble.
Lloc: Tortosa.
Llasat i Duart, M. Cinta (1992): Dites, cobles i rondalles: «Veu del poble, veu de Déu» «Expressions costumistes», p. 163. Servei Local de Català de Tortosa.

Viure al rovell de l'ou

1 font, 1979.
En un lloc distingit d'una vila; al mig.
Perramon i Barnadas, Sever (1979): Proverbis, dites i frases fetes de la llengua catalana «ou, ous», p. 106. Editorial Millà.

Vivim el rovellet de l'ou

1 font, 1997.
Lloc: Vinaròs.
Redó Vidal, Ramon (1997): Cançons i costums de Vinaròs «Dites populars que es diuen en Vinaròs», p. 303. Editorial Antinea.

Vivim en el rovell de l'ou del món

1 font, 1961.
Lloc: Girona (Gironès).
Nogareda i Puigdemont, Josep A. (1961): Recull de mil i un refranys, proverbis i «mots fets» catalans «V», p. 47. Autoedició.