Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del dret i de la justícia», p. 1139. Editorial Selecta-Catalonia.
En aquest món, uns pasten i altres van al forn
36 recurrències en 26 variants. Primera citació: 1910.
En aquest món uns pasten i altres van al forn
4 fonts, 1951.
En este món, uns pasten i altres van al forn
4 fonts, 1992.
Denota que la fortuna es muy varia en este mundo, y que debemos resignarnos con la que nos ha cabido en suerte.
Lloc: País Valencià.
Lloc: Cocentaina (Comtat).
Sinònim: A veure qui durà la post al forn.
Lloc: Cocentaina (Comtat).
En aquest món els uns pasten i altres van al forn
2 fonts, 1951.
En aquest món, els uns pasten i els altres van al forn
2 fonts, 2000.
Lloc: Illes Balears.
En aquest món, uns pasten i altres van al forn
2 fonts, 1989.
El repartiment de la feina és bo i també és bo el complementar-se uns als altres.
De: Martí Gadea - Alberola.
Lloc: País Valencià.
En este mon, uns pasten i atres van al forn
2 fonts, 1915.
Lloc: País Valencià.
De: Valors i Albors, Antoni (1917-18).
Lloc: Alcoy i contorn.
En «este» món, uns pasten i altres van al forn
1 font, 1989.
Parlen del treball, o de treballs en general.
Lloc: Alcoi.
En aquest món els uns pasten i els altres van al forn
1 font, 1992.
Enfornar és la darrera operació per a l'obtenció del pa: posar la pasta al forn.
En aquest món los uns pasten i els altres van al forn
1 font, 1992.
La feina de pastar consistia a afaiçonar la massa fina fins a dur-la al forn.
En aquest món uns fenyen i uns altres van al forn
1 font, 2011.
Rosegar: Esmicar a poc a poc una cosa relativament dura, mossegant-la amb les dents incisives. S'interpreta l'expr. en el sentit que al mateix món (ambient, treball, ...) uns manen i es mamen la gran vida, mentre que uns altres no se'n sortiran de pencaires. Fènyer: Treballar la pasta de pa per tal que prenga consistència abans de donar-li la forma de la peça que es vol fer.
Sinònim: A la mateixa taula, uns masteguen i uns altres roseguen | En aquest món uns pasten i uns altres van al forn.
Lloc: País Valencià.
En aquest món uns pasten i uns altres van al forn
1 font, 2011.
Rosegar: Esmicar a poc a poc una cosa relativament dura, mossegant-la amb les dents incisives. S'interpreta l'expr. en el sentit que al mateix món (ambient, treball, ...) uns manen i es mamen la gran vida, mentre que uns altres no se'n sortiran de pencaires.
Sinònim: A la mateixa taula, uns masteguen i uns altres roseguen | En aquest món uns fenyen i uns altres van al forn.
Lloc: País Valencià.
En aquest món, / els uns pasten i els altres van al forn
1 font, 1969.
Equivalent en francès: En ce monde, / les uns pétrissent et les autres vont au four.
Lloc: Catalunya del Nord.
En aquest món, els uns es pasten i altres van al forn
1 font, 1990.
Lloc: Pla de l'Estany.
En aquest món, uns pasten i altres fan el forn
1 font, 1993.
En el món, uns parlen i altres van al forn
1 font, 1987.
En este món los uns pasten i els atres van al forn
1 font, 2003.
Lloc: Tortosa (Baix Ebre).
En este mon los uns pasten i'ls altres van al forn
1 font, 1915.
Vol dir que uns trevallen i altres se diverteixen. De: Martí Cohí, Josep (1916-17).
Lloc: Arrabal de Jesús (Tortosa).
En este mon los uns pasten y 'ls atres van al forn
1 font, 1910.
Lloc: Tortosa (Baix Ebre).
En este món uns pasten el pa i altres el porten al forn
1 font, 1999.
Lloc: Alzira (Ribera Alta).
En este món uns pasten el pà i atres van al forn
1 font, 1980.
Lloc: Albal (Horta).
En este mon uns pasten i altres van al forn
1 font, 1933.
Quan uns fan el treball i altres el lluïxen.
Lloc: País Valencià.
En este món uns pasten i atres van al forn
1 font, 2017.
En este món, uns pasten el pà i altres van al forn
1 font, 1983.
Lloc: País Valencià.
En este mon, uns pasten y atres van al forn
1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.
Este és el món, uns pasten ui atres van al forn
1 font, 2017.
Uns pasten i uns altres van al forn
1 font, 2020.
Sinònim: No és igual manxar que tocar l'orgue.