Paremiologia catalana comparada digital

Entre la nit i el dia no hi ha paret

44 recurrències en 21 variants. Primera citació: 1928.

Entre la nit i el dia no hi ha paret

9 fonts, 1994.
Lloc: Càlig.
Centre de Cultura Pere de Balaguer (2001): Revista Vila de Càlig, 56 «Dites populars de Càlig - https://viladecalig.blogspot.com/2007/06/dites-populars-de-clig.html». Web.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.
Garcia Salines, Jordi P. (1994): Refranys i frases fetes populars catalanes «EL TEMPS QUE PASSA. EL DIA I LA NIT», p. 10. L'Avui / El Punt Avui.
Es diu quan algú fa vida nocturna i no se sap a quina hora tornarà o ha tornat a casa.
Sinònim: Similars: Arribar a les xicotetes | Empalmar la nit i el dia.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Activitats humanes, comportament, salut i fortuna», p. 267. Web.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Dies, nits i hores», p. 664. Web.
Revista Eix@mple web (1999): Diccionari de proverbis catalans «continu…». Web.
Revista Eix@mple web (1999): Tria de proverbis. Web.
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).
Sanchis Carbonell, Josep (2007): Bocaviu. Bocins de llengua de transmissió oral i escrita arreplegats a Ontinyent «Sentències i refranys. E», p. 137. Edicions Víctor.
No cal parar bé la taula amb les tovalles, perquè hi ha confiança.
Lloc: Cocentaina (Comtat).
Serveis Lingüístics de l'Ajuntament de Cocentaina (2010): SL Cocentaina. Ajuntament de Cocentaina.
Lloc: L'Alcúdia (Ribera Alta del Xúquer).
Trescolí Bordes, Oreto (2010): «Dites valencianes». Correu electrònic.

Entre el dia i la nit, no hi ha paret ni tabic

6 fonts, 1969.
D'altres expressions referides al temps.
Lloc: Alcoi.
Agulló i Guerra, Alexandre (1989): Brots i esclafits verbals d'Alcoi «III. Oratge i vents. El mot temps», p. 35. Autoedició.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada III «D 840», p. 654. Columna Edicions.
Festa.cat (2006): Festa.cat «Dites catalanes populars». Web.
Equivalent en francès: Entre le jour et la nuit, il n'y a ni mur, ni cloison.
Lloc: Catalunya del Nord.
Guiter, Henri (1969): Proverbes et dictons catalans «Treball i peresa / Travail et paresse», p. 228. Robert Morel Editeur.
Lloc: Teulada (La Marina Alta).
Llopis, Vicent (2009): Teulada «Refranys de filosofia pràctica». Web.
Lloc: Ribera.
Soleriestruch, Eduard (1980): Refranyer de la Ribera «El dia», p. 61. J. Huguet Pascual, editor.

Entre la nit i el dia, no hi ha paret

4 fonts, 1992.
Lloc: Cocentaina (Comtat).
Ajuntament de Cocentaina - Oficina Municipal de Promoció Lingüística (OMPLI) (2003): Cocentaina. Any 2003 «Març», p. 20. Ajuntament de Cocentaina.
Conca, Maria (1993): Els refranys catalans «El pas del temps. Dia i nit», p. 233. Edicions Tres i Quatre.
Sinònim: Entre el dia i la nit, no hi ha paret ni tabic.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada VI, p. 436. Columna Edicions.
Les coses no acabades de dia es poden prosseguir de nits.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «El calendari. El dia i la nit», p. 61. Edicions 62.

Entre dia i nit no hi ha paret

2 fonts, 1933.
En qüestió d'aprofitar el temps.
Lloc: País Valencià.
Borràs i Jarque, Joan M (1933): Boletín de la Sociedad Castellonense de Cultura, Tomo XV, Cuaderno IV (Julio-Agosto de 1934) «Refrans i modismes valencians. Proverbis i modismes (Refraner general). E», p. 245. Societat Castellonenca de Cultura.
Martí Mestre, Joaquim (2017): Diccionari de fraseologia (segles XVII-XXI), p. 1781. Publicacions de la Universitat de València.

Entre el dia i la nit no hi ha ni paret ni tabic

2 fonts, 1986.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Dia i nit». Web.
Vol dir que les coses no acabades de dia es poden prosseguir de nits.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Oratge». Web.
Gimeno, Antoni; Roura, Amadeu (1986): Anys i panys. Refranys i tradicions del curs de l'any «EL DIA», p. 62. Graó Editorial.

Entre el dia i la nit no hi ha paret ni tabic

2 fonts, 1987.
Gabinet de didàctica. Pol. Ling. (1987): Programa refranys d'ordinador. Generalitat de Catalunya.
Les coses no acabades de dia es poden prosseguir de nits.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «El calendari. El dia i la nit», p. 61. Edicions 62.

Entre el dia i la nit no hi ha tabic

2 fonts, 1996.
Lloc: País Valencià.
Comes i Nácher, Joan (1996): No queda lo dit, sino lo escrit. Recull de refrans valencians «E», p. 70. Promoció de Cultura Valenciana (del Sénia al Segura).
En el siguiente apartado, se presentan refranes meteorológicos generales del saber popular sin tener determinada una escala espacial y temporal en común entre los diferentes refranes interpretados. La sucesión de las fases del día en las albas y los ocasos, es un continuo natural, las dos medias partes del día interactúan simultáneamente, sin un límite claro definido entre ambas. De: Morte.
Torrens Calleja, José María (2019): Percepción del clima y del cambio global en Mallorca. Mitos, equívocos y realidades entorno al medio físico «15. Refranes climáticos en general», p. 622. Universitat de les Illes Balears.

Entre el dia i la nit, no hi ha paret

2 fonts, 2000.
Vol dir que quan cal fer una cosa important o urgent, no hem de mirar si el temps és més o menys oportú, sinó que cal fer-la aprofitant tots els moments.
Lloc: Illes Balears.
Bassa, Ramon; Cabot, Miquel; Díaz, Ramon; Lladonet, Joan (2000): Qui barata, el cap es grata. Els refranys i les frases fetes «2. Classificació alfabètica. 2.1. Els refranys. Nit», p. 83. Editorial Moll.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.

Entre el dia i la nit no hi *tabic

1 font, 2011.
*Tabic: Enva, barandat.
Sinònim: Entre el dia i la nit ni hi envà.
Lloc: País Valencià.
Sanxis i Forriols, Joan Lluís (2011): Saviesa popular. Recull de refranys i frases fetes «Capítol I: El cel i la terra. 1.3 El dia i la nit», p. 23. Eixam Edicions.

Entre el dia i la nit no hi envà

1 font, 2011.
Sinònim: Entre el dia i la nit ni hi *tabic.
Lloc: País Valencià.
Sanxis i Forriols, Joan Lluís (2011): Saviesa popular. Recull de refranys i frases fetes «Capítol I: El cel i la terra. 1.3 El dia i la nit», p. 23. Eixam Edicions.

Entre el dia i la nit no hi ha baranat

1 font, 2008.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Dia i nit». Web.

Entre el dia i la nit no hi ha barandat

1 font, 2018.
Lloc: País Valencià.
Cervera Sanz, Miguel (2018): Refranyer valencià «Constatació i evidències», p. 127. Editorial Sargantana.

Entre el dia i la nit no hi ha paret

1 font, 1995.
Font: G, CO, FX, MR, MS, PR, TC, VR.
Moret i Coso, Hèctor (1995): Lo Molinar. 3. Gèneres menors de la literatura popular «el pas del temps», p. 44. Instituto de Estudios Turolenses.

Entre el dia i la nit no hi ha paret ni «tabic»

1 font, 2011.
Envà, barandat, sitara. Justifica els noctàmbuls pel fet que, mentre dura la foscor, no hi ha cap element clarament perceptible ni ningú que els avise que és hora de dormir.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Dies, nits i hores», p. 664. Web.

Entre el dia i la nit, / no hi ha paret ni tabic

1 font, 1968.
Al·ludint a la continuïtat d'una feina quan s'hi té bon interès.
Lloc: València (Horta).
Griera, Antoni (1968): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - V - DABA-ENFA «Dia 4», p. 144. Edicions Polígrafa.

Entre el dia i la nit, no hi ha paret ni «tabic»

1 font, 1987.
Martí i Adell, Cristòfor (1987): El nostre refranyer «Natura, any natural i santoral, oratge, camp i collites», p. 97. Editorial l'Esquer.

Entre el dia i la nit, no hi ha tabic

1 font, 1989.
De: Alberola.
Lloc: País Valencià.
Romà Font, Francesc (1989): Refranyer popular «E», p. 150. Institut Alacantí de Cultura Juan Gil-Albert.

Entre el día y la nit, no hi ha tabic

1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.
Alberola Serra, Estanislau; Peris Fuentes, Manuel (1928): Refraner valenciá «E», p. 101. Editorial Arte y Letras.

Entre la nit i el dia no hi ha «parà»

1 font, 1987.
Lloc: Xàbia (Marina Alta).
Espinós i Quero, Antoni; Polo Villaseñor, Fernando (1987): Refraner de Xàbia, dins Xàbiga, núm. 3 (Estiu-tardor, 1987), pàg. 81-95 «Refraner de Xàbia. El refraner local. El món anímic. Aforismes i sentències», p. 92. Xàbiga.

Entre la nit i el dia no hi ha mida

1 font, 1996.
Lloc: País Valencià.
Comes i Nácher, Joan (1996): No queda lo dit, sino lo escrit. Recull de refrans valencians «E», p. 70. Promoció de Cultura Valenciana (del Sénia al Segura).

Entre la nit y el día, no hi ha paret

1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.
Alberola Serra, Estanislau; Peris Fuentes, Manuel (1928): Refraner valenciá «E», p. 101. Editorial Arte y Letras.