Que no treballa ni li interessa treballar.
Esquenadret
30 recurrències en 11 variants. Primera citació: 1857.
Esquenadret
12 fonts, 1857.
I pel que fa a l'actitud, el comportament o la professió.
De los nombres compuestos, unos lo son de dos nombres.
Equivalent en castellà: Estirado.
Sinònim: V. Set-esquenes.
El que no treballa o fa el gandul.
Lloc: Girona, Vic, Borèn.
Sinònim de gandul.
Lloc: Vic (Osona).
Un hilo de cómo serían los insultos típicos catalanes traducidos al castellano.
Gandul, dropo, gallúfol.
Lloc: Gombrèn i la Pobla de Lillet.
Equivalent en francès: Fainéant.
Lloc: Alt Vallespir (Catalunya del Nord).
De: Ribes, Jean.
Lloc: Vallespir.
Font: Records del temps passat.
Ser un esquenadret
5 fonts, 1902.
Tot lo que el pare tenia d'esquenadret, els minyons ho tenien de feiners i escarrassats i es pot dir que de son únic esforç se sostenien béns i casa.
Equivalent en castellà: Ser un gandul.
Gandul.
Lloc: Torroella de Montgrí (Baix Empordà).
Esquena dret
3 fonts, 1918.
Gandul. De: Ausellé i Rigau, Joaquim; Carreras y Artau, Tomás.
Se diu del que no trebaia. Viu amb s'esquena dreta.
Lloc: Llofriu.
Lloc: Catalunya del Nord.
Ser un esquena dret
3 fonts, 2011.
Sinònim: Tenir un os a l'esquena.
Ser un gandul.
Lloc: Empordà.
Ser un gandul.
Sinònim: Viure esquena dreta.
Algú és un esquenadret
1 font, 2021.
És un esquena-dret
1 font, 1961.
Lloc: Girona (Gironès).
És un esquenadret
1 font, 1981.
De celui qui ne se baisse pas pour travailler fainéant.
Equivalent en francès: Il a l'échine droite.
Ésser un esquena dret
1 font, 1994.
Qui no li agrada treballar.
Lloc: Sant Feliu de Guíxols (Baix Empordà).
Ésser un esquenadret
1 font, 2023.
Equivalent en castellà: No dar (ni) golpe.
L'esquenadret
1 font, 1968.
[...] la de l'estalviador del qual et pots fiari la del balafiador afonacases; la del puny estret i la de la mà foradada; la del treballador i esquena-romput i la de l'esquenadret i l'os Bertran; la de l'anar per feina i la de l'anar tirant de la rifeta.
Ser un esquenadret (o un escalfabancs, o un escalfacadires, o un esquenamoll, o un panxacontent, o un panxamoll, o un pantre, o una sangonella)
1 font, 2007.
Sinònim: Prendre-s'ho a la fresca.