Paremiologia catalana comparada digital

Estimar-se més un vagant que una rectoria

36 recurrències en 25 variants. Primera citació: 1883.

Estimar-se més un vagant que una rectoria

4 fonts, 2002.
Sinònim: Prendre-s'ho a la fresca.
Ho diuen d'aquell que s'estima més una fenya més insegura i menys profitosa que la contrària.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).
Estimar-se més no fer res.
Són dropos, s'estimen més un vagant que una rectoria.
Lloc: Lleida (Segrià).
Estimar-se més no fer res.
Són dropos, s'estimen més un vagant que una rectoria.
Lloc: Lleida (Segrià).
Estimar-se més no fer res.
—I aquests desvagats no fan res? —Oh, aquests dropos s'estimen més un vagant que una rectoria.
Lloc: Urgell.

Val més un vagar que una rectoria

4 fonts, 1983.
Es diu de qui no li agrada treballar.

Estimar-se més Bagà que una rectoria

2 fonts, 1978.
Joc de mots. Com en la frase següent, es juga amb l'homofonia entre el nom del poble i el verb «vagar».

Més val un bon vagar que una bona rectoria

2 fonts, 2011.
Cada u serveix per a una cosa, i qui no té vocació, difícilment serà un bon professional.
Sinònim: Similar: Torna el xic a casa, que no és per a casar.

S'estima més un vagar que una rectoria

2 fonts, 1936.
Poc amic de treballar, i molt de geure. De: Puigcorbé i Ribas, Delfí.
Lloc: Barcelona (Barcelonès).

Un bon vagar i una bona rectoria

2 fonts, 1987.
Es diu referit a una col·locació bona i que dóna poca feina.
Lloc: Beget.
Lloc: Salt (Gironès).

Agradar més un vagarí que cent retories

1 font, 1932.
Els malfeiners que prefereixen viure miseriosos vagant, que regalats treballant.
Lloc: País Valencià.

Aquell gandul s'estimaria mes un bon bagà que una bona rectoria

1 font, 1917.
De: Rocas i Romanguera, Irene.
Lloc: Llofriu.

Astimás mes un bagant que una rectoria

1 font, 1921.
Un que saben que es un gandul, i diu que voldrie trevallá. De: Carreras y Artau, Tomás.
Lloc: Torreserona.

Estimar-se més ser un vagant que tenir una mala rectoria (o que cent rectories)

1 font, 2000.
Estimar-se més vagar que treballar.
Lloc: Urgell, Segarra.

Estimar-se més un vagar que una rectoria

1 font, 1949.

Estimarse més un Bagà que una rectoria

1 font, 2014.
Es diu: «M'estimaria més un Bagà que una rectoria». Segurament hi ha un joc de paraules: «Bagà» es pronuncia igual que «vagar» (='no estar ocupat').
Lloc: Vic (Osona).

Li agrada més un vagari, que cent retoríes

1 font, 1922.
Fent referència a un mantús, malfaener. Que preferix viure pòbre i vagant, que regalat trevallant.
Lloc: Castelló.

M'estimaria més un vagar que una rectoria

1 font, 2014.
Refranys, VIII, 149, p346, el presenta sota la forma «val més un vagar que una rectoria» i l'explica dient que «es diu de qui no li agrada treballar».
Sinònim: Val més un vagar que una rectoria.
Lloc: Vic (Osona).

Més s'estime un vacant que una rectoria

1 font, 1915.
De: Artigues i Sirvent, Ramon (1921-22).
Lloc: Lleida.

Més val un vagar que una rectoria

1 font, 1927.
Lloc: Manresa.

S'estima més un bagar que una rectoria

1 font, 2021.
Lloc: Artesa de Lleida.

S'estima mes un vagant que una rectoria

1 font, 1915.
Pera ponderar a un home peresós. De: Pinyes, Ramon (1917-18).
Lloc: Poboleda.

S'estima més un vagant que una rectoria

1 font, 1987.
Tot treballador evitarà que es digui això d'ell.

S'estimen més un vagar que una rectoría

1 font, 1915.
De: Xalabarder i Serra, Eduard (1914).
Lloc: Barcelona (Barcelonès).

Val més bon vagant, que bona rectoria

1 font, 1927.
Lloc: Lleida.

Val més un bon vagar / que una bona rectoria

1 font, 1915.
De: Perramon i Oliva, Joan (1918-19).
Lloc: Girona.

Val mes un bon vagar que una bona rectoria

1 font, 1919.
De: Burgas i Darnés, Agustí.
Lloc: Empordà.

Val mes un vagar que cent retories

1 font, 1915.
De: Torné Balaguer, Joan (1917-18).
Lloc: Sant Carles de la Ràpita.

Val mes un vagar que una rectoría

1 font, 1883.