I ell, en Met, sabia que no podia moure's gens ni mica, perquè, si no, vindria l'esclat i s'acabaria tot.
Gens ni mica
54 recurrències en 16 variants. Primera citació: 1857.
Gens ni mica
30 fonts, 1857.
Però el pitjor de tot és que si, per casualitat, ens donaven a tastar una sangria feta com cal, seguríssim que ja no ens agradaria gens ni mica.
Però el ratolí no es va espantar gens ni mica i va anar, ben de pressa, fins al lloc on havia caigut el lleó.
Com més va, més sentim frases com «No m'ho esperava *per a res». Alternatives genuïnes.
Com més va, més sentim frases com «No m'ho esperava *per a res». Alternatives genuïnes (segons què vulguem dir).
Expressions adverbials.
Amb quina cara de perdonavides t'ha dit que no t'importava gens ni mica.
Equivalent en castellà: Nada, ni pizca.
Absolutament gens.
No em va agradar gens ni mica.
Equivalent en castellà: Nada | Nada de nada.
Absolutament gens.
La seva mort no l'afectà gens ni mica / No vol saber res de la Maria, ni gens ni mica.
Sinònim: Gens ni gota, ni un per remei, ni senyal, ni semença, ni una iota de.
Font: EC / *
Equivalent en castellà: Nada.
Equivalent en castellà: Nada, ni pizca.
En realitat, no ens coneixíem gens ni mica.
Anar d'excursió no m'agrada gens ni mica.
Lloc: Vic (Osona).
No el sorprenia gens ni mica.
Lloc: Mequinensa (Baix Cinca, Franja de Ponent).
No patia gens ni mica, però sabia que si no venia en Miquel no aguantaria gaire perquè la sang, vermella, sortia a betzef del cos i del cap.
Lloc: Mallorca.
I, després, perquè el protagonista no recordava gens ni mica el psicòpata real.
Avui Plutó no ens estima gens ni mica i ens vol portar pel camí de l'amargura.
Gens.
Sinònim: Absolutament |Veg. tb. En absolut.
Semblaven un ramat de bens, tots cap a una mateixa direcció, sense apartar-se, gens ni mica, del camí traçat pel de davant de tot.
Lloc: Garrigues.
Doncs a migdia, es presenten dos homes a casa; els acompanyaca es «Feliu» —faig a Pepet— i em diuen que vénen per sa barca i motor, i jo que els faig, sense pensar gens ni mica: «Si pagueu el que demanaré, sa barca és vostra».
Lloc: Lloret de Mar.
La primera motícia ja el va indignar, i això que es referia a un tema local —unes modificacions en la llei municipal d'arrendaments— que a ell no l'afectava gens ni mica.
Tot plegat li va fer evocar en Jordi, i va pensar que a en Bernat no li devien interessar gens ni mica les pel·lícules de superherois.
Sinònim: Absolutament gens | Ni poc ni gaire.
Equivalent en castellà: Lo más mínimo.
No el crec, major, no el crec gens ni mica.
-Això demostra justament que no el coneixies gens ni mica -va interrompre Eva.
El que havia passat a la Tècnica no agradava gens ni mica al delegat de Sa Majestat ni al comissari en cap de la policia ni, el pitjor de tot, al ministre de l'Interior, el que va fer girar la truita.
T'agrada la música folk? Gens ni mica.
Sinònim: No gens.
Equivalent en castellà: Ni pizca.
Lloc: País Valencià.
En absolut (negatiu).
Lloc: País Valencià.
Ni gens ni mica
4 fonts, 1969.
Sinònim: Ni mica ni molla.
Equivalent en castellà: Ni pizca.
Lloc: Sant Cugat del Vallès (Vallès Occidental).
Gens ni gota
3 fonts, 1907.
Sinònim: Absolutament rès (cast.).
Absolutament no.
No ha volgut beure's el vas de llet, gens ni gota / No vol saber res dels estudis, ni gens ni gota.
Sinònim: Gens ni mica, ni semença, ni una iota de.
Al periquito de casa meca o al gat de casa teva no els preocupa gens ni gota; per això no els trobaràs mai mirant l'àlbum de fotos de l'àvia!
Lloc: El Masnou.
Gens ni miqueta
2 fonts, 1933.
Ni poc ni molt.
Lloc: País Valencià.
Ni miqueta ni gens.
No gens ni mica
2 fonts, 1979.
—T'ha agradat el dinar? —No gens ni mica.
Lloc: Vic (Osona).
Absolutament gens.
No gens ni miqueta
2 fonts, 2013.
Gens en absolut.
Lloc: Borriana (Plana Baixa).
Gens en absolut.
Lloc: Borriana (Plana Baixa).
Gens ni mica de
1 font, 1993.
Lloc: País Valencià.
Gens ni micoteta
1 font, 2017.
Gens ni molla
1 font, 1964.
Gens ni mica.
Lloc: Pallars.
Ni gota ni mena
1 font, 2005.
Que no hi ha res de res... / que no se'n sap res.
Del que vam parlar, ni gota ni mena.
Lloc: El Masnou.
Ni gota ni mica
1 font, 2011.
Ja no m'agrada ni gota ni mica fotre'm una mascarilla i un gorro de paper, com un fantotxe per poder-te veure.
No 'n sab gens ni mica
1 font, 1915.
De: Camí, Modest (1916-17).
Sinònim: No 'n sab gota | No 'n sab patata.
Lloc: Lleida.
No conèixer gens ni mica
1 font, 1977.
Equivalent en castellà: No conocer ni por el forro.
No haver-n'hi cap mica ni gens
1 font, 1984.
No haver-hi res.
Lloc: Menorca.
No importar gens ni mica
1 font, 1977.
Equivalent en castellà: No importar una higa.
No l'ajuda gens ni mica
1 font, 1977.
Equivalent en castellà: No le ayuda en lo más mínimo.