Paremiologia catalana comparada digital

La nit de Sant Joan, la més curta de l'any

54 recurrències en 19 variants. Primera citació: 1951.

La nit de Sant Joan, la més curta de l'any

25 fonts, 1992.
Lloc: Cocentaina (Comtat).
Ajuntament de Cocentaina - Oficina Municipal de Promoció Lingüística (OMPLI) (2003): Cocentaina. Any 2003 «Juny», p. 21. Ajuntament de Cocentaina.
Lloc: Terra Alta.
Alanyà i Roig, Josep (2003): Etnografia de la Terra Alta «35.5.4. Festes de l'any», p. 485. Consell Comarcal de la Terra Alta.
I per tant el dia és el més llarg. Gran festa a Ciutadella de Menorca.
Alzamora Bisbal, Jaume (2008): Espigolant dins l'antigor. Refranys i dites de la nostra terra «8. Religioses. 8.Església. 8.5.5. Festivitats, misses i altres celebracions religioses. 8.5.5.4. Santoral - Sant Joan (24 de juny)», p. 296. Editorial Moll.
De: Amades, Joan.
Amades, Joan, ACJA (2021): «https://twitter.com/amades_acja/status/1407458376385183750». Twitter.
Els mesos de març, abril i maig, quan el dia es va allargassant, han deixat pocs refranys d'aquest àmbit. I pels volts de Sant Joan ja comencem a veure dites que parlen de l'escurçament del dia, com ara aquest, amb què tanquem el recull.
Badia i Pujol, Jordi (2019): Vilaweb. Cultura. Llengua «Per Santa Llúcia, un pas de puça: quinze refranys per a fer créixer el dia - https://www.vilaweb.cat/noticies/quinze-refranys-creixer-dia/». Vilaweb.
Els dies són més llargs que les nits.
Carbó, Joaquim (1995): L'home dels nassos «Juny», p. 70. La Galera.
Lloc: País Valencià.
Cervera Sanz, Miguel (2018): Refranyer valencià «Calendari i santoral. Juny», p. 59. Editorial Sargantana.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.
Conca, Maria (1993): Els refranys catalans «El pas del temps. Solstici d'estiu», p. 248. Edicions Tres i Quatre.
Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites i refranys sobre el calendari de l'any. Dites i refranys de l'any. Juny». Web.
Espasa Martorell, Josep M. (1997): Centre d'Estudis Canongins Ponç de Castellví «Vitralls 1997». Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Mesos». Web.
Sant Joan és el 24 de juny.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Sants». Web.
És la vespra del dia de més hores de llum de tot l'any.
Equivalent en castellà: Sin engaño, la noche de San Juan es la más corta del año.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Dies, nits i hores», p. 665. Web.
És la nit del dia 23 de juny que es produeix el solstici d'estiu, quan la duració del dia i de la nit és la mateixa.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Refranyer del santoral», p. 752. Web.
Lloc: Batea (Terra Alta).
La Vila Closa (1996): La Vila Closa, vol. III. Núm. 39 (març 1996) «Refranys climatològics», p. 32. La Vila Closa.
23. El misticisme de la nit del 23 al 24 de juny prové principalment de creure que és la nit més efímera de l'any. Ja hem vist que aquesta virtut la posseeix el dia del solstici, però continuarem celebrant-ho la revetlla de Sant Joan, que ja hem vist que el canvi d'estació es desplaça en el calendari i Sant Joan serà sempre el 24.
López, Mònica (2007): Si no plou, plourà. El nostre clima a través dels refranys «Juny. Un refrany per cada dia», p. 88. Columna Edicions.
Miquel, Dani (2013): Spotify «https://open.spotify.com/track/69Kn7XKtWB7v87J19E9n0w». Web.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «El calendari. Les festes de juny», p. 128. Edicions 62.
Font: DCVB.
Redacció (2024): Nació Digital «Frases per a Sant Joan: dites i refranys per a una nit màgica - https://naciodigital.cat/societat/frases-sant-joan_1943633_102.html». El Nacional.cat.
Reixach, Jaume (2009): El Punt.cat «La tribuna - Que Sant Joan ens mantingui desperts». Web.
Sàlvia (2009): Poesia infantil i juvenil «Dites populars i refranys de l'estiu, Sant Joan i del mes de juny. Dites i refranys de Sant Joan». Web.
Lloc: Alcanar.
Sancho i Esteller, Joan-Josep (1992): Dites, cobles i rondalles: «Recull de refranys i dites, cobles i cançons populars, rondalles i llegendes, sentits a les comarques del Montsià, Baix Ebre i Baix Maestrat» «Tema: El calendari», p. 55. Servei Local de Català de Tortosa.
Lloc: Els Ports.
Sangüesa Ortí, Carlos (1998): El cicle tradicional agrari a la Comarca dels Ports «131», p. 131. Ajuntament de Morella.
Segura, Sergio (2023): Betevé «Busques frases per la revetlla de Sant Joan? Mira aquestes dites populars catalanes! - https://beteve.cat/cultura/frases-revetlla-sant-joan/». Barcelona Televisió (Betevé).
Lloc: Cocentaina (Comtat).
Serveis Lingüístics de l'Ajuntament de Cocentaina (2010): SL Cocentaina. Ajuntament de Cocentaina.
Lloc: Sant Jaume d'Enveja (Montsià).
Tomás i Prats, Josep M. (2007): Jaume d'Enveija: història i etnografia «Refranys més comuns al nostre poble. Referent a les festivitats», p. 374. Germans Tomàs Prats.

La nit de Sant Joan és la més curta de l'any

4 fonts, 1990.
Lloc: Alt Pirineu.
Farràs i Muntó, Elvira (1998): Ribera amunt són les boniques «IV. El món natural. El temps. El solstici i l'esti», p. 91. Garsineu Edicions.
Equivalent en francès: La nuit de la Saint Jean est la plus courte de l'année.
Lloc: Alt Vallespir (Catalunya del Nord).
Ribes, Jean (1990): Records del temps passat - Souvenirs du temps passé «Proverbis. Déu, sants i dimonis», p. 91. Autoedició.
Us proposem un joc de cartes amb refranys sobre l'allargament del dia, amb el cantautor valencià Dani Miquel com a guia i la seva cançó 'A Nadal, un pas de pardal'
Sàpiens (2021): «Quiz. L'any, en vint dites - https://www.sapiens.cat/temes/quiz/any-en-vint-dites_203694_102.html». Sàpiens.
(2008): L'Estel «Dites i refranys», p. 12. Revista L'Estel.

La nit de sant Joan, la més curta de l'any

4 fonts, 1951.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del calendari. Juny», p. 982. Editorial Selecta-Catalonia.
Lloc: Garrigues.
Bellmunt i Figueras, Joan (1987): Les Garrigues III. Refranys «Refranys recollits a les Garrigues. Juny», p. 54. Editorial Virgili & Pages.
Aleshores feien acte de presència: els coets, les ràpides curses, els àgils salts a la foguera, la cridadissa esvalotadora ensems amb les alegres rialles, les flames escaladores…, creaven la atmosfera exhultant de la nit màgica de sant Joan.
Lloc: País Valencià.
Monjo i Pasqual, Eugeni-Adolf (1994): Saba vella «4. Estiu. 4.4.2. Sant Joan», p. 98. Institut d'Estudis Comarcals de la Marina Alta.
El 24 de juny és el solstici d'estiu, a partir d'esta data el dia comença a minvar.
Lloc: Roquetes i Tortosa (Baix Ebre).
Vallès Herrero, Josep; Vallès Sogues, Puri (1992): Dites, cobles i rondalles: «Paraula de pagès, no fa mal a res» «II. La durada del dia», p. 205. Servei Local de Català de Tortosa.

Nit de Sant Joan, la més curta de l'any

3 fonts, 2001.
Anònim (2023): «Juny. Bona nit». WhatsApp.
Sant Joan és el 24 de juny.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Sants». Web.
Per Sant Joan celebrem el solstici d'estiu.
Lleida.com (2001): Sant Joan 2001 «Refranys i dites de Sant Joan». Web.

La nit de Sant Joan la més curta de l'any

2 fonts, 1995.
Sant Joan és el dia 24 de juny.
Pínter i Soler, Sílvia (1995): El funcionament de l'antropònim en la fraseologia popular «3. Apèndixs. 3.1 Apèndix I», p. 860. Web.
San Juan, 24 de junio. El día de San Juan, es el día de horas de sol más largo y dónde el sol es perpendicular a la superficie, por esta razón la radiación es mayor y la entrada de energía hace que el día tenga los condicionantes de ser muy caluroso. En el calendario, es la fecha que deja atrás la primavera y comienzan los tres meses del verano. Las lluvias no benefician a las cosechas y un refrán interpreta que día de San Juan con lluvia, hace la cosecha del vino mala. De: Amades.
Torrens Calleja, José María (2019): Percepción del clima y del cambio global en Mallorca. Mitos, equívocos y realidades entorno al medio físico «10.6. Junio. 10.6.2. Caracterización de la climatología de junio. 10.6.2.7. Pronóstico ligado a un día», p. 384. Universitat de les Illes Balears.

La nit de Sant Joan / és la més curta de l'any

1 font, 1969.
Equivalent en francès: La nuit de Saint-Jean / est la plus courte de l'an.
Lloc: Catalunya del Nord.
Guiter, Henri (1969): Proverbes et dictons catalans «L'estiu / L'été», p. 582. Robert Morel Editeur.

La nit de Sant Joan / la més curta de l'any

1 font, 1979.
Lloc: Flix (Ribera d'Ebre).
Muñoz, Pere (dir.) (1979): Refranys dels vells de les nostres terres «El temps i la agricultura. Juny», p. 34. Autoedició.

La nit de sant Joan la més curta de l'any

1 font, 1997.
El pas de l'any. Juny.
Hostench, Rosita (1997): Diari de la padrina del Joan «Refranys». Correu electrònic.

La nit de Sant Joan, / és la més curta de l'any

1 font, 2021.
Lo que es diu per Sant Joan. Ce que l'on dit à la Saint Jean.
Lloc: Rosselló.
Correu / Vera Grau, Idali (2021): Correu. Correu electrònic.

La nit de sant Joan, / és la més curta de l'any

1 font, 1986.
Lloc: Catalunya del Nord.
Gual, Ramon (1986): Terra Nostra, 59 - Elements de folklore «Lo que es diu per Sant Joan», p. 13. Terra Nostra.

La nit de Sant Joan, / la més curta de l'any

1 font, 1974.
Lloc: Catalunya del Nord.
Gual, Ramon (1974): Terra Nostra, 13-14 - El nostre calendari «Juny. 24. Sant Joan: Festa Major de Err, Fullà, Joncet, Mentet, Perpinyà, Porta, Puigvaledor, Sansà, Sant Joan de l'Albera. Aplec a Sant Joan de Dosserons», p. 51. Terra Nostra.

La nit de sant Joan, la mes curta de l'any

1 font, 1996.
Lloc: País Valencià.
Comes i Nácher, Joan (1996): No queda lo dit, sino lo escrit. Recull de refrans valencians «L», p. 91. Promoció de Cultura Valenciana (del Sénia al Segura).

La Nit de Sant Joan, la més curta de l'any

1 font, 1987.
Lloc: La Bisbal d'Empordà.
Servei Municipal de Català de la Bisbal d'Empordà (1987): Passat el sant, passada la festa. recull de refranys que fan referència als noms de persona «Si del dia vols profit, que no et trobi el sol al llit. Juny», p. 6. Ajuntament de la Bisbal d'Empordà.

La nit de sant Joan, la nit més curta de l'any

1 font, 2010.
Lloc: Barcelona (vivint al Vendrell).
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

La nit de sant Joan: la més curta de l'any

1 font, 1987.
Lloc: Xàbia (Marina Alta).
Espinós i Quero, Antoni; Polo Villaseñor, Fernando (1987): Refraner de Xàbia, dins Xàbiga, núm. 3 (Estiu-tardor, 1987), pàg. 81-95 «Refraner de Xàbia. El refraner local. El món físic. Els cicles del temps», p. 86. Xàbiga.

La nit de Sant Joan…, la més curta de l'any

1 font, 2017.
Milenbranca (2017): App L'arbre refranyer - Milenbranca. Editorial Grata Lectura.

Nit de Sant Joan, / la més curta de l'any

1 font, 2014.
Lloc: Baix Empordà.
IESI la Bisbal (2014): IESI la Bisbal «Refranys religiosos - http://www.xtec.cat/ieslabisbal/recull/ref10.htm». Blogger.

Per sant Joan, el dia més gran, i la nit més curta de l'any

1 font, 2011.
La nit de sant Joan era la data clau. El sol arribava al punt més alt del firmament, exhibint el seu poderiu als homes i deixant una profunda empremta al refranyer.
Cerdà, Paco (2011): Levante-emv.com «Pel juny, la falç al puny». Web.

Sant Joan, la nit més curta i el dia més gran

1 font, 2008.
Durant aquest mes s'escurcen els dies i s'allarguen les nits.
Alzamora Bisbal, Jaume (2008): Espigolant dins l'antigor. Refranys i dites de la nostra terra «8. Religioses. 8.Església. 8.5.5. Festivitats, misses i altres celebracions religioses. 8.5.5.4. Santoral - Sant Joan (24 de juny)», p. 296. Editorial Moll.