Paremiologia catalana comparada digital

Més ruc que fet d'encàrrec

69 recurrències en 54 variants. Primera citació: 1910.

Ser més burro que fet d'encàrrec

4 fonts, 1985.
Lloc: Torroella de Montgrí (Baix Empordà).
Junqué, Montserrat; Martinoy, Mònica (1985): Un pam de llengua - Refranys que es diuen a Torroella «15. No ve d'un pam», p. 183. Museu del Montgrí i del Baix Ter.
Madrià Roura, Àngel (2024): «https://x.com/madriaroura/status/1789187152904904931». Twitter.
Lloc: Castelló de la Plana (Plana Alta).
Martínez Queral, Àlex (2021): On va la corda, va el poal «S», p. 182. Autoedició.
Posseir poca llestesa mental.
Sinònim: Ser curt.
Lloc: País Valencià.
Monjo i Pasqual, Eugeni-Adolf (1994): Saba vella «2. Hivern 2.9.2. Frases fetes i locucions de febrer», p. 53. Institut d'Estudis Comarcals de la Marina Alta.

Més ruc que fet d'encàrrec

3 fonts, 1992.
Locucions comparatives, que il·lustren de forma ben exemplificada el significat d'un adjectiu. La comparació pot ser d'igualtat o bé de superioritat. Molt sovint, però, ambdues són emprades indistintament.
Lloc: Pallars.
Coll i Martí, Pep (1992): Segon Congrés de la llengua catalana. Lingüística Social, 1992, p109-113 «Mai tant que no ens guanyem ni la sal de l'olla. I. Locucions», p. 110. Universitat de les Illes Balears.
Lloc: Pallars.
Coll, Pep (2014): El parlar del Pallars «IV. Locucions i frases fetes. 2.Frases fetes. b) Frases fetes comparatives», p. 96. Garsineu Edicions.
Sinònim: Li falta una patata pel quilo.
Pujol, Gerard (2021): «https://twitter.com/maranell575mm/status/1456994151090819080». Twitter.

Ser més ruc que fet d'encàrrec

3 fonts, 1994.
Ser molt ruc, molt poc intel·ligent.
Ton germà petit és més ruc que fet d'encàrrec. A veure si l'espaviles una mica.
Lloc: Santa Coloma de Queralt.
Dalmases Trull, Montserrat; Soler Bertran, Joan; Soler Dalmases, Albert (2023): El parlar de casa: Petit recull de grans tresors familiars «6. Frases fetes», p. 238. Autoedició.
Ser molt curt d'enteniment.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).
Galán Castañ, Josep (2003): Modismes i frases fetes de la parla de Fraga «R», p. 141. Institut d'Estudis del Baix Cinca.
Equivalent en castellà: Ser un besugo.
Oral (1994). Font oral.

És més «tonto» que fet d'encàrrec

2 fonts, 1992.
Lloc: Sant Carles de la Ràpita (Montsià).
Carles i Guàrdia, Paco (1996): La Ràpita en el temps «Dites», p. 316. Autoedició.
Que ho és molt.
Lloc: Tortosa.
Llasat i Duart, M. Cinta (1992): Dites, cobles i rondalles: «Veu del poble, veu de Déu» «Expressions personals», p. 166. Servei Local de Català de Tortosa.

És més tonto que fet d'encàrrec

2 fonts, 2002.
Lloc: El Perelló (Baix Ebre).
Llaó i Moliné, Josep (2002): 1313 evocacions de la saviesa popular de El Perelló, p. 6. Autoedició.
Comparacions que tenen un ús consolidat.
Riera, Josep (2021): «https://twitter.com/arrier15/status/1449339622211956741». Twitter.

Més beneit que fet d'encàrrec

2 fonts, 1999.
Lloc: Mallorca.
Fuster, Miquel (2003): Refranyer popular de l'illa de Mallorca - Volum II «Modismes. M», p. 228. Consell de Mallorca.
Es diu del qui és molt beneit.
Sinònim: Més beneit que una espardenya | Beneit de set soles | Més beneit que en Pep Merda | Més beneit que en Pere Taleca | Més beneit que es cagar de panxa | Pardal | Pardal solellat | Pardal amb anses | Albercoc | Feliu (o feliuet).
Lloc: Mallorca.
Riera Jaume, Antoni (1999): Així xerram a Mallorca. Aplec d'expressions populars en sentit figurat «Tercera part. Aplec d'expressions (orde temàtic). Capítol V. Intel·ligència. Sèrie B. Absurd», p. 94. Hora Nova.

Més burro que fet per encàrrec

2 fonts, 2018.
Comparacions que tenen un ús consolidat.
Crosas Barcia, Núria (2021): «https://twitter.com/nuriacrosas/status/1448265425918251011». Twitter.
Daniel Soymann (2018): SeniorsxRep «Volem recuperar expressions catalanes que ja no s'utilitzen gaire. Ens ajudeu??? ». Twitter.

Més… que fet d'encàrrec

2 fonts, 2002.
Expressió usada per a indicar que algú té una propietat en grau exagerat.
T'has equivocat, ets més talòs que fet d'encàrrec! / Aquest conductor és més sòmines que fet d'encàrrec, s'atura a tots els semàfors.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Exagerat». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Més… que donat a fer. Ésser -jo a tot fer.
Ets més ruc que fet d'encàrrec!
Lloc: Urgell.
Ortís Escuer, Pere (2002): La parla de l'Urgell «Locucions i frases fetes. M», p. 93. Autoedició.

E mes ruc que fet d'ancarrec

1 font, 2013.
Ni que l'haguesen fet aspresament.
Lloc: Mequinensa.
Grup de Mequinensa (2013): Paraules, refrans i frases aportades per gent del poble «Locucions adverbials i frases corrents», p. 14. Web.

És més burro que fet d'encàrrec

1 font, 1985.
Sinònim: V. Tanoca 2.
Fàbregas i Barri, Esteve (1985): Diccionari de veus populars i marineres. Recollides del parlar vivent «Tanoca», p. 214. Editorial Pòrtic.

És més burro que fet per encàrrec

1 font, 2022.
Sinònim: Curt de gambals.
Joankoma (2022): «https://twitter.com/joankoma/status/1541701968724475904». Twitter.

És més burro que manat a fer a encàrreg

1 font, 1989.
Si de cas no se'l considera directament responsable, ni massa difícil de fer tornar l solc sempre es pot justificar.
Lloc: Alcoi.
Agulló i Guerra, Alexandre (1989): Brots i esclafits verbals d'Alcoi «XI. Barreja de floretes i conseqüències», p. 104. Autoedició.

És més ruc que fet d'encàrrec

1 font, 2021.
Sinònim: Li falta una patata pel quilo.
Penúltim Bruguera (2021): «https://twitter.com/penltimbruguera/status/1457267884581863430». Twitter.

Es mes tuno que fet d'encarrec

1 font, 1915.
De: Artigues i Sirvent, Ramon (1921-22).
Lloc: Lleida.
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1915): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF-AEFC-0102-0064 «Qüestionari núm. 13 - Filosofia popular - http://simurg.bibliotecas.csic.es/viewer/image/990001435010304201/24/». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.

Ésser (o ser) més ruca que feta d'encàrrec

1 font, 2013.
Parvo, -a.
Aquest gat és més ruc que fet d'encàrrec: ja l'han atropellat tres cops, però ell segueix travessant la carretera pel revolt.
Sinònim: Ésser (o ser) més ruca que un sabatot.
Equivalent en gallec: Ser máis parva ca pouco.
Cerradelo, Silverio; Valls, Esteve (2013): Achega fraseolóxica para un dicionario bilingüe galego-catalán / catalán-galego «3. Achega para un corpus fraseolóxico galego-catalán», p. 79. Cadernos de Fraseoloxía Galega.
Parvo, -a.
Aquest gat és més ruc que fet d'encàrrec: ja l'han atropellat tres cops, però ell segueix travessant la carretera pel revolt.
Sinònim: Ésser (o ser) més ruca que un sabatot.
Equivalent en gallec: Ser máis parva que os pelos do cu.
Cerradelo, Silverio; Valls, Esteve (2013): Achega fraseolóxica para un dicionario bilingüe galego-catalán / catalán-galego «3. Achega para un corpus fraseolóxico galego-catalán», p. 79. Cadernos de Fraseoloxía Galega.

Ésser (o ser) més ruca que feta d'encàrrec (o que un sabatot)

1 font, 2013.
Ruc, -a.
Aquest gat és més ruc que fet d'encàrrec: ja l'han atropellat tres cops, però ell continua travessant la carretera pel revolt | No en farem res, d'aquest vailet: és més ruc que un sabatot.
Equivalent en gallec: Ser máis parva ca pouco.
Cerradelo, Silverio; Valls, Esteve (2013): Achega fraseolóxica para un dicionario bilingüe galego-catalán / catalán-galego «4. Achega para un corpus fraseolóxico catalán-galego», p. 123. Cadernos de Fraseoloxía Galega.
Ruc, -a.
Aquest gat és més ruc que fet d'encàrrec: ja l'han atropellat tres cops, però ell continua travessant la carretera pel revolt | No en farem res, d'aquest vailet: és més ruc que un sabatot.
Equivalent en gallec: Ser máis parva que os pelos do cu.
Cerradelo, Silverio; Valls, Esteve (2013): Achega fraseolóxica para un dicionario bilingüe galego-catalán / catalán-galego «4. Achega para un corpus fraseolóxico catalán-galego», p. 123. Cadernos de Fraseoloxía Galega.

Esser més ase que fet d'encàrrec

1 font, 1984.
De poca intel·ligència.
Lloc: Menorca.
Pons Moya, Joan (1984): Dites i refranys menorquins «Primera part. Dites. Esser. Comparacions», p. 55. Col·lectiu Folklòric Ciutadella.

Esser més beneit que fet per encàrrec

1 font, 2008.
Beneit pels quatre costats.
Alzamora Bisbal, Jaume (2008): Espigolant dins l'antigor. Refranys i dites de la nostra terra «9. Vida humana. 9.6. Qualitats i accions intel·lectuals, morals i físiques. 9.6.5. Boigs i bogeries | Beneit i beneitures. Dites», p. 403. Editorial Moll.

Esser més beneit que fet per encàrrec (o «que dat a fer»)

1 font, 2017.
Migjorn / Adrover, Miquel (2017): «Modismes comparatius». Migjorn.

Ésser més burro que fet d'encàrrec

1 font, 2011.
Ésser molt ruc. De: Bohigas, Iu.
Lloc: Comarques Gironines.
Font: Revista la Farga, 273 i 274.
Bohigas Costabella, Miquel (2011): Iu Bohigas i Blanc. Mestre de català «Alguns trets característics del parlar de Girona - http://iubohigas.blogspot.com/2011/07/alguns-trets-caracteristics-del-parlar.html». Blogger.

Esser més talòs (o beneit o ximple) que fet d'encàrrec

1 font, 2022.
Partegàs Mas, Josep M (2022): «https://twitter.com/partegas_mas/status/1499664224376791040». Twitter.

Estar més «tonto» que fet d'encàrrec

1 font, 2021.
Lloc: Castelló de la Plana (Plana Alta).
Martínez Queral, Àlex (2021): On va la corda, va el poal «E», p. 90. Autoedició.

Estàs més abobat que fet d'encàrrec!

1 font, 2016.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Grup de Facebook Paraules Ebrenques (2016): Lo llibre. Paraules, frases i expressions del parlar de les Terres de l'Ebre «Lo coneixement», p. 128. Cossetània Edicions.

Estàs més abovat que fet a encàrrec!

1 font, 2016.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Grup de Facebook Paraules Ebrenques (2016): Lo llibre 2. Paraules, frases fetes, dites, refranys, expressions i cançons «Lo coneixement», p. 132. Cossetània Edicions.

Ets més burro que fet per encàrrec

1 font, 2014.
Quan ha d'insultar algú.
Lloc: Vic (Osona).
Medina Casanovas, Jaume (2014): El parlar d'una família vigatana, I «XLIII. Les exclamacions de casa», p. 170. Llibres de l'Index, S.A.

Ets més ruc que fet per ancàrrec

1 font, 2004.
Lloc: Lleida (Segrià).
Massana i Mola, Josep M (2004): Diccionari de lleidatanismes «Ancàrrec», p. 14. Pagès Editors.

Ets més tonto que fet d'encàrrec

1 font, 2010.
Per dir que una persona és molt inútil.
Lloc: Ulldecona (Montsià).
Muñoz, Antoni Manel; Sales, Enriqueta (2010): Lo meu poble, la meua gent «Expressions», p. 137. Centre Cultural Recreatiu d'Ulldecona.

Més (lleig, animal, fals. etc.) que fet d'encàrrec

1 font, 1985.
Es diu per posar en relleu els defectes d'una persona.
Fàbregas i Barri, Esteve (1985): Diccionari de veus populars i marineres. Recollides del parlar vivent «Encàrrec», p. 92. Editorial Pòrtic.

Més burro (ximple, brut, fals, etc.) que fet d'encàrrec

1 font, 1985.
Ser-ne molt de tot això. S'usa sempre en sentit pejoratiu.
Fàbregas i Barri, Esteve (1985): Diccionari de veus populars i marineres. Recollides del parlar vivent «Burro», p. 47. Editorial Pòrtic.

Més burro que manat a fer per encàrrec

1 font, 2022.
No cal dir «*manasses», ni «*txapusses», ni «*torpe».
Paraules en xarxa (2022): «https://twitter.com/paraulesenxarxa/status/1572890336682278914». Twitter.

Mes curt que anat a fer per encàrrec

1 font, 2024.
Bel (2024): «https://x.com/cotatxa/status/1789188908850303115». Twitter.

Més que fet d'encàrrec

1 font, 2003.
Tonto.
Lloc: Tortosa (Baix Ebre).
Aragonés Salvat, Albert (2003): Refrans i modismes tortosins, de Federico Pastor i Lluís «Comparacions». Web.

Mes tonto que fet d'encarrec

1 font, 1917.
De: Amades, Joan.
Lloc: Barcelona (Barcelonès).
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1917): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF/AEFC/0701/0005 «206 comparances - http://simurg.bibliotecas.csic.es/view/1356292». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.
De: Oliver i Castañer, Jaume.
Lloc: Tortosa.
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1917): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF/AEFC/0708/0052 «Comparances - http://simurg.bibliotecas.csic.es/view/1371323». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.

Més tonto que fet d'encàrrec

1 font, 2014.
Lloc: Santa Pola.
Lillo Buades, Lola (2014): Acudits, dites i refranys de Santa Pola «Recull de Lola Lillo Buades. Castellà-valencià», p. 9. Correu electrònic.

Mes tonto que fet d'encarrech

1 font, 1910.
Lloc: Tortosa (Baix Ebre).
Pastor i Lluís, Federico (1910): Refrans i modismes tortosins. Web.

Més ximple que fet d'encàrrec

1 font, 2018.
Beltran Genescà, Antoni (2018): Ensenya'm la llengua. Vocabulari i llenguatge popular al voltant de la salut, els remeis i les malalties «El cap i el cervell. Panses, nous i figues són sempre bones amigues», p. 355. Editorial Gregal.

Ser més «tonto» que fet d'encàrrec

1 font, 2021.
Lloc: Castelló de la Plana (Plana Alta).
Martínez Queral, Àlex (2021): On va la corda, va el poal «S», p. 184. Autoedició.

Ser mes [+ qualsevol adjectiu] que manat a fer d'encàrrec

1 font, 2008.
Ser molt…
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Maneres de dir». Web.

Ser més [el que siga] que manat a fer d'encàrrec

1 font, 2014.
Ser-ho molt.
És que és més burro que manat a fer d'encàrrec! La mare que va!
Jordà Mulet, Juli (2014): Paraules en xarxa. Paraules rescatades «S», p. 307. Juli Jordà Mulet.

Ser més burro que fet a encàrrec

1 font, 2018.
Lloc: Alcanar.
Sancho, Joan-Josep (2018): El rebost de la llengua. De dita en dita s'ompli la pica «Dites, frases fetes, locucions…», p. 121. Onada Edicions.

Ser més burro que fet d'encàrrec (o… a postes)

1 font, 1985.
Lloc: Murla (MM) i Pego (MP) (La Marina).
Llàcer i Bueno, Josep Joan (1985): 1.000 refranys de la Marina «S», p. 49. Publicaciones de la Caja de Ahorros Provincial de Alicante.

Ser més burro que fet per encàrrec

1 font, 2001.
Ser molt curt i encantat, aturat.
Lloc: Garrotxa.
Monturiol i Sanés, Joaquim; Domínguez i Portabella, Eloi (2001): El parlar de la Garrotxa «Frases fetes, expressions i locucions», p. 187. Ràdio Olot.

Ser mes curt que fet d'encarrec

1 font, 2022.
Bleda Soleiada (2022): «https://twitter.com/qvc84/status/1499871647129559040». Twitter.

Ser més lladre que manat d'encàrrec

1 font, 2007.
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).
Sanchis Carbonell, Josep (2007): Bocaviu. Bocins de llengua de transmissió oral i escrita arreplegats a Ontinyent «Locucions i frases fetes. S», p. 62. Edicions Víctor.

Ser més que manat a fer d'encàrrec

1 font, 2008.
Ser molt…
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Maneres de dir». Web.

Ser més roín que fet d'encàrrec

1 font, 2007.
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).
Sanchis Carbonell, Josep (2007): Bocaviu. Bocins de llengua de transmissió oral i escrita arreplegats a Ontinyent «Locucions i frases fetes. S», p. 63. Edicions Víctor.

Ser més roín que manat a fer d'encàrrec

1 font, 2020.
Cucarella, Toni (2020): Toni Cucarella «Sentències comentades i altres digressions parèmiques per a entretindre el confinament durant la pandèmia del coronavirus». Blogger.

Ser més ruc que fet (per o d') encàrrec

1 font, 2021.
Poc espavilat, curt de mires, badoc poc despert, d'escassa intel·ligència.
Doncs estem ben posats si l'han escollit vicepresident perquè és més ruc que fet (per o d') encàrrec.
Lloc: L'Espluga de Francolí (Conca de Barberà).
Crespo, Jordi (2021): El penyic al perxe. El parlar de l'Espluga de Francolí «Frases fetes i expressions», p. 49. La Musca.

Ser més tonto fet d'encàrrec

1 font, 2015.
Lloc: Masdenverge (Montsià).
Tomàs Valldepérez, Laura; Sánchez Tena, Susana (2015): Guia de Masdenverge «Expressions», p. 167. Diputació de Tarragona.

Ser més tonto que fet (manat) d'encàrrec

1 font, 2007.
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).
Sanchis Carbonell, Josep (2007): Bocaviu. Bocins de llengua de transmissió oral i escrita arreplegats a Ontinyent «Locucions i frases fetes. S», p. 63. Edicions Víctor.

Ser més tonto que fet d'encàrrec

1 font, 1985.
Lloc: Baix Gaià.
Pi i Virgili, Francesc (1985): Estudis altafullencs, 9 «Literatura oral al Baix Gaià. B) Folklore oral dels adults. B18) Modismes. Expressions de «ser»», p. 39. Editorial Acebo.

Sóc més burra que manada a fer d'encàrrec

1 font, 2010.
Molt burra.
Verdú, Jordi Raül (2010): La velleta refranyera, p. 82. Edicions del Bullent.

Sós més «tonto» que fet d'encàrrec

1 font, 2009.
Lloc: Nonasp.
Llop, Merche (2009): L'Eixam. La revista de l'Associació Amics de Nonasp, any 13, núm. 14 (juliol de 2009) «Refranys», p. 7. Associació Amics de Nonasp.

Sós més tonto que fet d'encàrrec

1 font, 2009.
Lloc: Nonasp (Matarranya).
L'Eixam, 14 (2009): L'Eixam, 14. Introducció a la literatura oral de Nonasp «Refranys. S», p. 7. PDF.