Paremiologia catalana comparada digital

Música li fas? No t'hi casaràs

57 recurrències en 32 variants. Primera citació: 1883.

Música li fas? No t'hi casaràs

17 fonts, 1950.
No és el qui més festeja amb u o una el que obté el seu amor.
Agulló, Vicent (2021): Música, festa i parèmia «02. La música. La solfa. L'art». Blogger.
Biosca, Mercè; Cornadó, Maria-Pau (2003): El refranyer de Joan Viladot «VII. La família. El matrimoni», p. 53. Pagès Editors.
Ciudad Futura (1999): Citas y refranes «www.ciudadfutura.com/ciclon/». Web.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.
E. V. Equip (1996): Revista Caprabo, 206 (febrer'96) «REFRANYS CATALANS. DE L'AMOR, LA DONA… (1)», p. 77. Caprabo.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «L'amor». Web.
Consell per als que són massa tous i galants.
Gimeno, Isabel (1989): El llibre dels refranys catalans «El matrimoni i l'amor», p. 61. Editorial de Vecchi.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Refranyer de música i cant», p. 534. Web.
Equivalent en francès: Tu lui donnes des sérénades? Tu ne t'y marieras pas.
Lloc: Catalunya del Nord.
Guiter, Henri (1969): Proverbes et dictons catalans «L'amor / L'amour», p. 100. Robert Morel Editeur.
Millà i Reig, Lluís (1988): Cinc mil refranys catalans i frases fetes, populars «Refranys de l'amor, la dona i el matrimoni», p. 21. Editorial Millà.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Pallarès I Lleó, Amadeu (1995): Mots tradicionals de les terres de l'Ebre «Amor i casament», p. 90. Centre de Lectura de les Terres de l'Ebre.
Equivalent en castellà: ¿Música le das? No te casarás.
Parés i Puntas, Anna (1997): Diccionari de refranys català-castella castellà-català «Fer», p. 60. Edicions 62.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «L'amor i l'amistat. L'amor i el matrimoni», p. 239. Edicions 62.
Pujol i Vila, Josep (1996): 3000 refranys de nostra terra «l'amor, la dona, l'home i la parella», p. 66. Web.
Pujol i Vila, Josep (1999): 5.000 refranys de nostra terra «l'amor, la dona, l'home i la parella». Web.
Ricart Matas, Josep (1950): Refranero internacional de la música y de la danza «Música. I. Música. Refranes», p. 5. Archivo de Etnografía y Folklore de Cataluña.
Equivalent en francès: Tu lui fas de la musique (une sérénade)? Tu ne l'épouseras pas.
Lloc: Perpinyà.
Sport-Entraide-Amitié (1987): El temps dels anys… Proverbis, màximes, refranys, cançons del país català «Amors… homes i dones», p. 92. Sport-Entraide-Amitié.

Música em fas? No em besaràs

4 fonts, 1950.
Agulló, Vicent (2021): Música, festa i parèmia «02. La música. La solfa. L'art». Blogger.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Refranyer de música i cant», p. 534. Web.
Ricart Matas, Josep (1950): Refranero internacional de la música y de la danza «Música. I. Música. Refranes», p. 5. Archivo de Etnografía y Folklore de Cataluña.

Música li fas? No l'hauràs

3 fonts, 1951.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del casament i de l'amor», p. 1103. Editorial Selecta-Catalonia.
Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites i refranys de Músics. Dites sobre músics, música, balls i instruments». Web.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «L'amor i l'amistat. L'amor i el matrimoni», p. 239. Edicions 62.

Música li fas? Tu no l'hauràs

3 fonts, 1950.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.
Haver = aconseguir, haure. Com més insistisques, més em canses i més t'avorriré.
Sinònim: Contrari: Música li fas? Tu t'hi casaràs.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Refranyer de música i cant», p. 534. Web.
Ricart Matas, Josep (1950): Refranero internacional de la música y de la danza «Música. I. Música. Refranes», p. 5. Archivo de Etnografía y Folklore de Cataluña.

Música li fas? Tu t'hi casaràs

3 fonts, 1983.
Es diu als fadrins enamorats que fan serenates o tocades davant la casa de l'enamorada, seguint un averany popular que considerava com a indici d'arribar-se a casar el que un minyó fes una serenata a una donzella. Una variant susbtitueix el darrer vers per «tu l'hauràs». També hi ha versions que empren el terme «albada» en lloc de música.
Sinònim: Música li fas? Tu l'hauràs.
Amades i Gelats, Joan (1983): Refranys musicals. Comparances «Refranyer musical», p. 13. Editorial Selecta-Catalonia.
Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites i refranys de Músics. Dites sobre músics, música, balls i instruments». Web.
Torracollons (2007): «Frases populars (ajuda) - https://www.racocatala.cat/forums/fil/59597/frases-populars-ajuda». Racó Català.

Cantades n'hi fas?, no t'hi casaràs

1 font, 1950.
Ricart Matas, Josep (1950): Refranero internacional de la música y de la danza «Canto. LXVI. Canción, cantares, copla. Refranes», p. 238. Archivo de Etnografía y Folklore de Cataluña.

Música em fas, / no em besaràs

1 font, 1969.
Griera, Antoni (1969): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - X - MA-NYUF «Música», p. 266. Edicions Polígrafa.

Música em fas, no em besaràs

1 font, 2003.
Lloc: Tortosa (Baix Ebre).
Aragonés Salvat, Albert (2003): Refrans i modismes tortosins, de Federico Pastor i Lluís «11. L'Esplai - 11.2. Música i cant». Web.

Música li fas no t'hi casaràs!

1 font, 1980.
Cavall Fort (1980): Cavall Fort, núm. 424 (març 1980) «El que diuen els refranys sobre… L'amor». Cavall Fort.

Música li fas, / tu no l'hauràs

1 font, 1969.
Griera, Antoni (1969): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - X - MA-NYUF «Música», p. 266. Edicions Polígrafa.

Musica li fas, no t'hi casaras

1 font, 1915.
Sinònim: Molts fadrins no fan sinó pixar la pollaguera (fer passades) a les xiques casadores.
Bulbena i Tusell, Antoni (1915): Paremiología catalana, sóbre la Amor, la Fémbra & lo Matrimoni «Paremiología catalana. Casament», p. 17. Impremta Catalònia.

Música li fas, no t'hi casaràs

1 font, 1917.
De: Martínez Pasaper, E.
Lloc: Lloret.
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1917): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF/AEFC/0101/0006 «Paremies - http://simurg.bibliotecas.csic.es/view/1329935». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.

Música li fas, no t'hi casarás

1 font, 1900.
Font, Ramon (1900): Refráns de la llengua catalana, p. 85. Editorial Rourich.

Musíca li fas, no t'hi casarás

1 font, 1883.
Llagostera i Sala, Francesc (1883): Aforística catalana «2. Aforismes referents al amor y al matrimoni», p. 14. Llibreria d'Alvar Verdaguer.

Música li fas, tu no l'hauràs

1 font, 1917.
De: Martínez Pasaper, E.
Lloc: Lloret.
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1917): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF/AEFC/0101/0006 «Paremies - http://simurg.bibliotecas.csic.es/view/1329935». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.

Musica li fas, tu nols haurás

1 font, 1919.
Lloc: Selva.
Ruyra i Alsina, Ramon (1919): Refrans «M», p. 39. Manuscrit.

Música li fas, tu t'hi casaràs

1 font, 1993.
Conca, Maria (1993): Els refranys catalans «L'esplai. Música i cant», p. 138. Edicions Tres i Quatre.

Música li fas? Doncs no t'hi casaràs

1 font, 1998.
Lloc: Alt Pirineu.
Farràs i Muntó, Elvira (1998): Ribera amunt són les boniques «II. Les jornades de la vida. El casament», p. 56. Garsineu Edicions.

Música li fas? No t'hi cansaràs

1 font, 1987.
Gabinet de didàctica. Pol. Ling. (1987): Programa refranys d'ordinador. Generalitat de Catalunya.

Música li fas? no t'hi casaràs

1 font, 2006.
Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites i refranys de Músics. Dites sobre músics, música, balls i instruments». Web.

Musica li fas? No t'hi casaràs

1 font, 2006.
Festa.cat (2006): Festa.cat «Dites catalanes populars». Web.

Música li fas? Tu t'hi casaràs (o tu l'hauràs)

1 font, 1999.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «L'amor i l'amistat. L'amor i el matrimoni», p. 239. Edicions 62.

Música li fas?, no et casaràs

1 font, 2012.
Blas Núñez, Amparo; Oriola Velló, Frederic (2012): El mirall pautat. Recull d'expressions i parèmies musicals en la tradició popular «5. Coses de músics. M», p. 137. Edicions Tívoli.

Música li fas?, no l'hauràs

1 font, 2012.
Blas Núñez, Amparo; Oriola Velló, Frederic (2012): El mirall pautat. Recull d'expressions i parèmies musicals en la tradició popular «5. Coses de músics. M», p. 137. Edicions Tívoli.

Música li fas?, no t'hi casaràs

1 font, 2012.
Blas Núñez, Amparo; Oriola Velló, Frederic (2012): El mirall pautat. Recull d'expressions i parèmies musicals en la tradició popular «5. Coses de músics. M», p. 137. Edicions Tívoli.

Música li fas?, tu no l'hauràs

1 font, 2021.
Agulló, Vicent (2021): Música, festa i parèmia «02. La música. La solfa. L'art». Blogger.

Música li fas?, tu t'hi casaràs

1 font, 2012.
Blas Núñez, Amparo; Oriola Velló, Frederic (2012): El mirall pautat. Recull d'expressions i parèmies musicals en la tradició popular «5. Coses de músics. M», p. 137. Edicions Tívoli.

Musica li fas?… No et casaras

1 font, 1986.
Lloc: País Valencià.
Valor Calatayud, Ernest (1986): Refraneret musical. Recull folklòric «De musica i musics. M», p. 40. Llorens Llibres.

Música li'n fas? Tu no l'hauràs

1 font, 1992.
Sinònim: Molts padrins no fan sinó pixar la polleguera a les xiques casadores.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada VI «M 2747», p. 347. Columna Edicions.

Musica'm fas no'm besarás

1 font, 1913.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Montsià, Lluís de (pseudònim de Joan Torné i Balaguer) (1913): Libertad, Año VI, Núm. 262, p. 3 «Refrané comarcá», p. 3. Diario Libertad.

Música'm fas no'm besarás

1 font, 1910.
Lloc: Tortosa (Baix Ebre).
Pastor i Lluís, Federico (1910): Refrans i modismes tortosins. Web.

Serenata li fas? No t'hi casaràs

1 font, 1992.
Sinònim: Música li'n fas? Tu no l'hauràs.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada VIII, p. 63. Columna Edicions.