No és el qui més festeja amb u o una el que obté el seu amor.
Música li fas? No t'hi casaràs
62 recurrències en 33 variants. Primera citació: 1865.
Música li fas? No t'hi casaràs
18 fonts, 1926.
Vol dir que generalment no és el qui més festeja una dona aquell que obté el seu amor.
Sinònim: Música li fas? Tu no l'hauràs | Música em fas? No em besaràs | Si música li fa, no la se'n durà.
Consell per als que són massa tous i galants.
Equivalent en francès: Tu lui donnes des sérénades? Tu ne t'y marieras pas.
Lloc: Catalunya del Nord.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Equivalent en castellà: ¿Música le das? No te casarás.
Equivalent en francès: Tu lui fas de la musique (une sérénade)? Tu ne l'épouseras pas.
Lloc: Perpinyà.
Música em fas? No em besaràs
5 fonts, 1926.
Vol dir que generalment no és el qui més festeja una dona aquell que obté el seu amor.
Sinònim: Música li fas? Tu no l'hauràs | Música li fas? No t'hi casaràs | Si música li fa, no la se'n durà.
Lloc: Cat.
Música li fas? Tu no l'hauràs
4 fonts, 1926.
Vol dir que generalment no és el qui més festeja una dona aquell que obté el seu amor.
Sinònim: Música li fas? No t'hi casaràs | Música em fas? No em besaràs | Si música li fa, no la se'n durà.
Haver = aconseguir, haure. Com més insistisques, més em canses i més t'avorriré.
Sinònim: Contrari: Música li fas? Tu t'hi casaràs.
Música li fas? No l'hauràs
3 fonts, 1951.
Música li fas? Tu t'hi casaràs
3 fonts, 1983.
Es diu als fadrins enamorats que fan serenates o tocades davant la casa de l'enamorada, seguint un averany popular que considerava com a indici d'arribar-se a casar el que un minyó fes una serenata a una donzella. Una variant susbtitueix el darrer vers per «tu l'hauràs». També hi ha versions que empren el terme «albada» en lloc de música.
Sinònim: Música li fas? Tu l'hauràs.
Cantades n'hi fas?, no t'hi casaràs
1 font, 1950.
Música em fas, / no em besaràs
1 font, 1969.
Música em fas, no em besaràs
1 font, 2003.
Lloc: Tortosa (Baix Ebre).
Música li fas no t'hi casaràs!
1 font, 1980.
Música li fas, / tu no l'hauràs
1 font, 1969.
Musica li fas, no t'hi casaras
1 font, 1915.
Sinònim: Molts fadrins no fan sinó pixar la pollaguera (fer passades) a les xiques casadores.
Música li fas, no t'hi casaràs
1 font, 1917.
De: Martínez Pasaper, E.
Lloc: Lloret.
Música li fas, no t'hi casarás
1 font, 1900.
Musíca li fas, no t'hi casarás
1 font, 1883.
Música li fas, tu no l'hauràs
1 font, 1917.
De: Martínez Pasaper, E.
Lloc: Lloret.
Música li fás, tu no la haurás
1 font, 1865.
Ref. Denota que regularment los que passan mès mal temps per havér una dona, no la logran.
Equivalent en castellà: Santa Olalla en Barcelona quien se la hace no se la logra.
Ref. Denota que regularment los que passan mès mal temps per havér una dona, no la logran.
Equivalent en llatí: Non lira vincitur mulier.
Musica li fas, tu nols haurás
1 font, 1919.
Lloc: Selva.
Música li fas, tu t'hi casaràs
1 font, 1993.
Música li fas? Doncs no t'hi casaràs
1 font, 1998.
Lloc: Alt Pirineu.
Música li fas? No t'hi cansaràs
1 font, 1987.
Música li fas? no t'hi casaràs
1 font, 2006.
Musica li fas? No t'hi casaràs
1 font, 2006.
Música li fas? Tu t'hi casaràs (o tu l'hauràs)
1 font, 1999.
Música li fas?, no et casaràs
1 font, 2012.
Música li fas?, no l'hauràs
1 font, 2012.
Música li fas?, no t'hi casaràs
1 font, 2012.
Música li fas?, tu no l'hauràs
1 font, 2021.
Música li fas?, tu t'hi casaràs
1 font, 2012.
Musica li fas?… No et casaras
1 font, 1986.
Lloc: País Valencià.
Música li'n fas? Tu no l'hauràs
1 font, 1992.
Sinònim: Molts padrins no fan sinó pixar la polleguera a les xiques casadores.
Musica'm fas no'm besarás
1 font, 1913.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Música'm fas no'm besarás
1 font, 1910.
Lloc: Tortosa (Baix Ebre).
Serenata li fas? No t'hi casaràs
1 font, 1992.
Sinònim: Música li'n fas? Tu no l'hauràs.