Paremiologia catalana comparada digital

Mirar de dalt a baix

25 recurrències en 8 variants. Primera citació: 1979.

Mirar de dalt a baix

9 fonts, 1993.
Mirar amb aire de superioritat.
Equivalent en castellà: Mirar de arriba a abajo, mirar por encima del hombro.
Abril Español, Joan (1996): Diccionari de frases fetes català-castellà castellà-català, p. 55. Edicions 62.
Mirar (algú) amb aires de superioritat.
Equivalent en castellà: Mirar de arriba abajo (o por encima del hombro).
Enciclopèdia Catalana (2000): Diccionari de frases fetes, refranys i locucions «Dalt», p. 84. Enciclopèdia Catalana.
Sinònim: V. Dalt.
Enciclopèdia Catalana (2000): Diccionari de frases fetes, refranys i locucions amb l'equivalència en castellà «Baix», p. 27. Enciclopèdia Catalana.
Sinònim: Donar-se to (o importància).
Espunyes, Josep (2007): Dites, locucions i frases fetes «162», p. 54. Garsineu Edicions.
Loc. v. [LC]. Mirar [algú] amb supèrbia i amb menyspreu.
Mirava la Marta de dalt a baix com si ell fos qui sap què.
Institut d'Estudis Catalans (2023): Diccionari essencial de la llengua catalana (DEIEC) «mirar ». Institut d'Estudis Catalans.
Quan van veure les propostes que feia el nouvingut, se'l van mirar de dalt a baix i van demostrar-li que no pensaven fer-ne cap cas.
Lloc: Vic (Osona).
Medina Casanovas, Jaume (2014): El parlar d'una família vigatana, II «Les locucions i les frases fetes. II. Frases fetes», p. 226. Llibres de l'Index, S.A.
Mirar amb aire de superioritat.
Sinònim: Menysprear, menystenir.
Raspall i Juanola, Joana; Martí i Castell, Joan (1996): Diccionari de frases fetes «M», p. 218. Edicions 62, accepció 2.
Considerar.
Sinònim: Mirar de cap a peus, repassar, fiscalitzar, observar.
Raspall i Juanola, Joana; Martí i Castell, Joan (1996): Diccionari de frases fetes «M», p. 218. Edicions 62, accepció 1.
Vanitat: mirar amb superioritat.
Rodriguez-Vida, Susana (1997): Diccionari temàtic de modismes «Emocions. Sentiments sobre si mateix», p. 39. Edicions 62.
Mirar amb autosuficiència.
TV3 (1997): Si l'encerto l'endevino.
Fer un repàs general.
TV3 (1997): Si l'encerto l'endevino.
Lloc: País Valencià.
Valor, Enric; Serrano, Rosa (1993): Pràctiques de llengua. Expressions peculiars de la llengua: locucions i frases fetes, 6a reimpressió, 2010 «Repertori. Frases fetes», p. 72. Tàndem Edicions.

Mirar algú de dalt a baix

4 fonts, 1979.
Ombro.
Què et passa? Et penses que perquè tens més diners ja em pots mirar de dalt a baix o què?
Equivalent en gallec: Mirar (ou ollar) por riba do ombro a alguén.
Cerradelo, Silverio; Valls, Esteve (2013): Achega fraseolóxica para un dicionario bilingüe galego-catalán / catalán-galego «3. Achega para un corpus fraseolóxico galego-catalán», p. 77. Cadernos de Fraseoloxía Galega.
CPNL-SLC Mollet (2023): Ràdio Mollet «Tastets de llengua - https://www.radiomollet.com/programs/tastetsdellengua». Twitter.
Amb supèrbia, amb menyspreu.
Perramon i Barnadas, Sever (1979): Proverbis, dites i frases fetes de la llengua catalana «mirada, mirar, mirall, mirallet», p. 98. Editorial Millà.
Villas i Chalamanch, Montserrat (1991): Revista de l'Alguer, Vol. 2, núm. 2 (1991), pàg. 135-151 «Concordances/Discordances lexicals entre el català i altres llengües». Revista de l'Alguer.

Mirar (algú) de dalt a baix

3 fonts, 2004.
Mirar amb menyspreu, amb supèrbia, altivament.
Des que li ha tocat la loteria, ens mira a tots de dalt a baix.
Castellanos i Llorenç, Carles; Mayor i Lloret, Agustí (2024): Diccionari de recursos lexicals «Mirar», p. 289. Llibres de l'Index, S.A.
Mirar amb supèrbia, amb menyspreu.
Va passar sense saludar-lo i mirant-lo de dalt a baix / No sé què es pensa; m'ha mirat de dalt a baix.
Font: R-M.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Menysprear». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Menysprear. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Torrents, Ramon (2006): Frases fetes. Manuscrit.

Mirar de dalt (a baix)

1 font, 2022.
Sinònim: Mirar per damunt les espatlles | Mirar per damunt el muscle.
PCCD / Vera Grau, Idali (2022): Paremiologia catalana comparada digital (PCCD) «Formulari». Web.

Mirar de dalt a baix (algú o alguna cosa)

1 font, 1996.
Li va respondre mirant-la de dalt a baix.
Janer, Maria de la Pau (1996): Natura d'anguila «XXII», p. 211. Columna Edicions.

Mirar de dalt a baix [algú]

1 font, 2008.
Mirar-lo amb supèrbia, amb menyspreu.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Maneres de dir». Web.

Mirar-se algú de dalt a baix

1 font, 2013.
Mirar.
Què et passa? Et penses que perquè tens més diners ja em pots mirar de dalt a baix o què?
Equivalent en gallec: Mirar (ou ollar) alguén de riba abaixo.
Cerradelo, Silverio; Valls, Esteve (2013): Achega fraseolóxica para un dicionario bilingüe galego-catalán / catalán-galego «4. Achega para un corpus fraseolóxico catalán-galego», p. 113. Cadernos de Fraseoloxía Galega.
Mirar.
Què et passa? Et penses que perquè tens més diners ja em pots mirar de dalt a baix o què?
Equivalent en gallec: Mirar (ou ollar) alguén por riba do ombro.
Cerradelo, Silverio; Valls, Esteve (2013): Achega fraseolóxica para un dicionario bilingüe galego-catalán / catalán-galego «4. Achega para un corpus fraseolóxico catalán-galego», p. 113. Cadernos de Fraseoloxía Galega.

Mirar-se de dalt a baix

1 font, 2012.
Observar.
Lloc: Rosselló.
Font: Tret de l'obra de Jordi Pere Cerdà.
Morvay, Karoly (2012): Els bons usos es perden (Petit diccionari fraseològic Cerdanià) «Apèndix 1. Llista dels fraseologismes documentats pel PDFC ordenats segons la paraula clau lematitzadora», p. 44. Web.