Mirar amb aire de superioritat.
Equivalent en castellà: Mirar de arriba a abajo, mirar por encima del hombro.
Mirar de dalt a baix
21 recurrències en 8 variants. Primera citació: 1979.
Mirar de dalt a baix
9 fonts, 1993.
Mirar (algú) amb aires de superioritat.
Equivalent en castellà: Mirar de arriba abajo (o por encima del hombro).
Sinònim: V. Dalt.
Sinònim: Donar-se to (o importància).
Quan van veure les propostes que feia el nouvingut, se'l van mirar de dalt a baix i van demostrar-li que no pensaven fer-ne cap cas.
Lloc: Vic (Osona).
Considerar.
Sinònim: Mirar de cap a peus, repassar, fiscalitzar, observar.
Mirar amb aire de superioritat.
Sinònim: Menysprear, menystenir.
Vanitat: mirar amb superioritat.
Lloc: País Valencià.
Mirar algú de dalt a baix
4 fonts, 1979.
Ombro.
Què et passa? Et penses que perquè tens més diners ja em pots mirar de dalt a baix o què?
Equivalent en gallec: Mirar (ou ollar) por riba do ombro a alguén.
Amb supèrbia, amb menyspreu.
Mirar (algú) de dalt a baix
2 fonts, 2004.
Mirar amb menyspreu, amb supèrbia, altivament.
Des que li ha tocat la loteria, ens mira a tots de dalt a baix.
Mirar amb supèrbia, amb menyspreu.
Va passar sense saludar-lo i mirant-lo de dalt a baix / No sé què es pensa; m'ha mirat de dalt a baix.
Font: R-M.
Mirar de dalt (a baix)
1 font, 2022.
Sinònim: Mirar per damunt les espatlles | Mirar per damunt el muscle.
Mirar de dalt a baix (algú o alguna cosa)
1 font, 1996.
Li va respondre mirant-la de dalt a baix.
Mirar de dalt a baix [algú]
1 font, 2008.
Mirar-lo amb supèrbia, amb menyspreu.
Mirar-se algú de dalt a baix
1 font, 2013.
Mirar.
Què et passa? Et penses que perquè tens més diners ja em pots mirar de dalt a baix o què?
Equivalent en gallec: Mirar (ou ollar) alguén de riba abaixo.
Mirar.
Què et passa? Et penses que perquè tens més diners ja em pots mirar de dalt a baix o què?
Equivalent en gallec: Mirar (ou ollar) alguén por riba do ombro.
Mirar-se de dalt a baix
1 font, 2012.
Observar.
Lloc: Rosselló.
Font: Tret de l'obra de Jordi Pere Cerdà.