Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys de les dones», p. 1202. Editorial Selecta-Catalonia.
No s'aprèn la doctrina parlant amb la Caterina
18 recurrències en 15 variants. Primera citació: 1759.
No s'aprèn pas la doctrina parlant amb la Caterina
3 fonts, 1935.
No s'aprèn la doctrina parlant amb la Caterina
2 fonts, 1992.
No alcança la doctrina, parlant de Catalina
1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.
No s'alcança la doctrina parlant ab Catalina
1 font, 2007.
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).
No s'alcansa la doctrina / parlant ab la Catarina
1 font, 1759.
No s'alcanza la doctrina parlant ab Catalina
1 font, 1919.
No s'apren doctrina / parlant amb la Catarina
1 font, 1921.
De: Mn. Sarris.
Lloc: Solsona.
No s'aprén la doctrina parlant am la Caterina
1 font, 1915.
Mai el veurem distreures de la seva feina, i passar les hores mortes en converses inútils. De: Xalabarder i Serra, Eduard (1914).
Lloc: Barcelona (Barcelonès).
No s'apren la doctrina, parlant ab la Catarina
1 font, 1900.
No s'apren pas la doctrina parlant ab la Catarina
1 font, 1883.
No s'aprèn pas la doctrina parlant amb la Catarina
1 font, 1936.
No se alcança la Doctrina / parlant ab la Catarina
1 font, 1796.
No se apren doctrina parlant ab la Catarina
1 font, 1847.
Sinònim: Qui vol péix, etc.
No se apren la doctrina parlan ab la Caterina
1 font, 1919.
Lloc: Selva.
No, no s'apren la doctrina / parlant amb la catarina
1 font, 1880.
Lloc: Rosselló.