Paremiologia catalana comparada digital

On no n'hi ha, no n'hi cal cercar

35 recurrències en 26 variants. Primera citació: 1896.

Allà on no n'hi ha, que no n'hi cerquin

5 fonts, 1979.
Ningú no pot donar el que no té.
Sinònim: En no haver-n'hi que no n'hi cerquin.
Alzamora Bisbal, Jaume (2008): Espigolant dins l'antigor. Refranys i dites de la nostra terra «6.Llocs. 6.1. Ciutats i pobles. Refranys», p. 242. Editorial Moll.
Al·ludeix a la manca de béns o d'enteniment.
Lloc: Illes Balears.
Bassa, Ramon; Cabot, Miquel; Díaz, Ramon; Lladonet, Joan (2000): Qui barata, el cap es grata. Els refranys i les frases fetes «2. Classificació alfabètica. 2.1. Els refranys. Allà», p. 30. Editorial Moll.
Lloc: Mallorca.
Font: DCVB.
Ferrer, Antoni-Lluc (1979): Refranys i locucions del 'Diari de Buja' «Inventari de refranys i locucions del «Diari de Buja»», p. 85. Randa.
Es diu al·ludint a la carència de béns o d'enteniment.
Pons Lluch, Josep (1993): Refranyer menorquí «112 Allà», p. 28. Institut Menorquí d'Estudis.
No se poden fer impossibles.
Lloc: Menorca.
Pons Moya, Joan (1984): Dites i refranys menorquins «Segona part. Refranys. Filosofia de sa vida», p. 204. Col·lectiu Folklòric Ciutadella.

D'on no n'hi ha no en cerquin

4 fonts, 2007.
Lloc: Mancor.
Abrines Reynes, Joan (2021): Cultura popular mallorquina «Refranys». Web.
Es cervell domes arriba a un punt.
Lloc: Mancor.
Abrines Reynes, Joan (2020): Cultura popular mallorquina «Refranys mallorquins - http://glosesidits.byethost7.com/dits.html». Web.
Es cervell domes arriba a un punt.
Lloc: Mallorca.
Textos de humor (2015): 597 dites mallorquines, frases hechas mallorquinas, humor «https://textoshumor.elblogdehumor.com/2015/02/dites-mallorquines-frases-hechas.html», p. 74. Blogger.
Es cervell domes arriba a un punt.
Lloc: Illes Balears.
Vich (2007): «Frases populars (ajuda) - https://www.racocatala.cat/forums/fil/59597/frases-populars-ajuda». Racó Català.

On no n'hi ha no en cerquis

2 fonts, 2010.
Aina (2021): «https://twitter.com/Aina94162288/status/1382689663958331395». Twitter.
Lloc: Llucmajor (Mallorca).
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

A on no n'hi ha, no n'hi cerquen

1 font, 1992.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada V «H 19», p. 43. Columna Edicions.

Ahont no n'hi ha, / no'n poden demanar

1 font, 1918.
Lloc: Menorca.
Camps i Mercadal, Francesc (pseudònim Francesc d'Albranca) (1918): Folklore menorquí. De la pagesia. Tom I «Refranys. XV.- Dret (Lleis, política…)», p. 298. Institut Menorquí d'Estudis.

Ahont no n'hi ha, / qui no n'hi cerquin

1 font, 1918.
Lloc: Menorca.
Camps i Mercadal, Francesc (pseudònim Francesc d'Albranca) (1918): Folklore menorquí. De la pagesia. Tom I «Refranys. XV.- Dret (Lleis, política…)», p. 298. Institut Menorquí d'Estudis.

Ahónt no ny hâ no ny cerquèu

1 font, 1979.
Sinònim: Allà on no n'hi ha, que no n'hi cerquin.
Lloc: Mallorca.
Font: DMC, 598.
Ferrer, Antoni-Lluc (1979): Refranys i locucions del 'Diari de Buja' «Inventari de refranys i locucions del «Diari de Buja»», p. 85. Randa.

Allá ahont no hi há, no hi cerquèu

1 font, 1979.
Sinònim: Allà on no n'hi ha, que no n'hi cerquin.
Lloc: Mallorca.
Font: Diari de Buja, 143.
Ferrer, Antoni-Lluc (1979): Refranys i locucions del 'Diari de Buja' «Inventari de refranys i locucions del «Diari de Buja»», p. 85. Randa.

Allá ahont no n'hi ha que no n'hi cerquin

1 font, 1896.
Lloc: Menorca.
Laporta, José (1896): Revista de Menorca, 1896-1897 (2a època) «Refranes menorquines», p. 50. Revista de Menorca.

Allà on no hi ha, que no hi cerquin

1 font, 1984.
Carència de béns, o d'enteniment.
Lloc: Menorca.
Pons Moya, Joan (1984): Dites i refranys menorquins «Segona part. Refranys. Dret», p. 199. Col·lectiu Folklòric Ciutadella.

Allà on no hi hagi de què, no hi vagis a cercar res

1 font, 2005.
Caterina Albert, Víctor Català (2005): Quincalla. Mil adagis per aprendre vocabulari «Glosses a «Quincalla»», p. 64. Edicions 62.

Allà on no n'hi ha que no n'hi cerquin

1 font, 2010.
Lloc: Llucmajor (Mallorca).
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

Allà on no n'hi ha, / que no n'hi cerquin

1 font, 1969.
Equivalent en francès: Là où il n'y en a pas (d'intelligence), / il ne faut pas en chercher.
Lloc: Catalunya del Nord.
Guiter, Henri (1969): Proverbes et dictons catalans «L'home / L'homme», p. 62. Robert Morel Editeur.

Allà on no n'hi ha, no en cerquis

1 font, 2020.
Lloc: Menorca.
Pons Marquès, Pilar (2020): Refranys i dites populars menorquines de sa meva estimada àvia, Pilar Orfila (1871-1960) «Refranys i dites populars», p. 9. Setmanaris i Revistes, SL.

Allà on no n'hi ha, no n'hi busquis

1 font, 2000.
S'acompanya senyalant el front, referint-se l'enteniment.
Lloc: Empordà.
Albert i Paradís, Caterina («Català, Víctor») (2000): Mil adagis recopilats per Caterina Albert i Paradís - Víctor Català «Temes diversos. A», p. 29. Ajuntament de l'Escala.

Allà on no n'hi ha, que no hi cerquen

1 font, 2003.
Lloc: Mallorca.
Fuster, Miquel (2003): Refranyer popular de l'illa de Mallorca - Volum II «Refranys. A», p. 150. Consell de Mallorca.

Allí on no n'hi ha que no n'hi busquen

1 font, 1944.
Lloc: Eivissa.
Juan Bonet, Antoni (1944): Ibiza, núm. 2, abril 1944 «Refranero ibicenco», p. 29. Ibiza. Revista del Instituto de Estudios Ibicencos.

Allí on no n'hi ha que no n'hi busquin

1 font, 2021.
Se sol referir a una qualitat que figura que hi és, però no es troba.
Lloc: Eivissa.
Pàmies i Riudor, Víctor; Marí Mayans, Isidor (2021): El refranyer eivissenc d'Antoni Juan Bonet «OH - Observacions d'humor», p. 108. Institut d'Estudis Eivissencs.

Aquí on no n'hi ha no n'hi cerquis

1 font, 2022.
Lloc: Inca (Mallorca).
Melis Sampol, Joana (2022): Dites, refranys i coverbos de na Maria Riera Mulet «518 dites», p. 35. Ajuntament d'Inca.

D'on no n'hi ha no en Caixa

1 font, 1997.
Refranys estrafets. Si tens el compte corrent de La Caixa ben eixut no cal ni que la posis al forat, la tarja, que no en rajaran ni cinc.
Capdevila i Plandiura, Carles (1997): Mentre hi ha Visa hi ha esperança «II. Qui té Visa no és traïdor». Web.

On no n'hi ha, no en cerquis

1 font, 2018.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.

On no n'hi ha, no n'hi cal cercar

1 font, 1996.
Conca, Maria; Guia, Josep (1996): Els primers reculls de proverbis catalans «Índex de proverbis», p. 295. Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Sinònim: Aon no n'y.a, no n'i cal cercar.
Equivalent en castellà: El Catalán. Do no ay, no cumple buscar.
Font: Hernán Núñez (1555:p.12).
Conca, Maria; Guia, Josep (1996): Els primers reculls de proverbis catalans «Refranys catalans recollits per Hernán Núñez», p. 261. Publicacions de l'Abadia de Montserrat.

On no n'hi ha, que no n'hi busquin

1 font, 2003.
Biosca, Mercè; Cornadó, Maria-Pau (2003): El refranyer de Joan Viladot «XVIII. La roda de la fortuna. La impossibilitat», p. 138. Pagès Editors.

On no n'hi ha, que no n'hi cerquin

1 font, 2010.
Lloc: Mallorca.
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

On no n'hi ha, que no n'hi cerquin!

1 font, 2016.
Centre Escolar Sant Francesc - CESF (2016): Lloc docent del CESF. Dites populars «Glossari de dites populars». Web.

Tres, on no hi ha, no n'hi busquis res

1 font, 1992.
Sinònim: A la casa que no hi ha pa, ni Déu hi habita | A on no n'hi ha, no n'hi cerquen.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada VIII «T 1257», p. 505. Columna Edicions.