Ningú no pot donar el que no té.
Sinònim: En no haver-n'hi que no n'hi cerquin.
On no n'hi ha, no n'hi cal cercar
34 recurrències en 25 variants. Primera citació: 1896.
Allà on no n'hi ha, que no n'hi cerquin
5 fonts, 1979.
Al·ludeix a la manca de béns o d'enteniment.
Lloc: Illes Balears.
Lloc: Mallorca.
Font: DCVB.
Es diu al·ludint a la carència de béns o d'enteniment.
No se poden fer impossibles.
Lloc: Menorca.
D'on no n'hi ha no en cerquin
4 fonts, 2007.
Lloc: Mancor.
Es cervell domes arriba a un punt.
Lloc: Mancor.
Es cervell domes arriba a un punt.
Lloc: Mallorca.
Es cervell domes arriba a un punt.
Lloc: Illes Balears.
On no n'hi ha no en cerquis
2 fonts, 2010.
Lloc: Llucmajor (Mallorca).
On no n'hi ha, no n'hi cal cercar
2 fonts, 1996.
Sinònim: Aon no n'y.a, no n'i cal cercar.
Equivalent en castellà: El Catalán. Do no ay, no cumple buscar.
Font: Hernán Núñez (1555:p.12).
A on no n'hi ha, no n'hi cerquen
1 font, 1992.
Ahont no n'hi ha, / no'n poden demanar
1 font, 1918.
Lloc: Menorca.
Ahont no n'hi ha, / qui no n'hi cerquin
1 font, 1918.
Lloc: Menorca.
Ahónt no ny hâ no ny cerquèu
1 font, 1979.
Sinònim: Allà on no n'hi ha, que no n'hi cerquin.
Lloc: Mallorca.
Font: DMC, 598.
Allá ahont no hi há, no hi cerquèu
1 font, 1979.
Sinònim: Allà on no n'hi ha, que no n'hi cerquin.
Lloc: Mallorca.
Font: Diari de Buja, 143.
Allá ahont no n'hi ha que no n'hi cerquin
1 font, 1896.
Lloc: Menorca.
Allà on no hi ha, que no hi cerquin
1 font, 1984.
Carència de béns, o d'enteniment.
Lloc: Menorca.
Allà on no hi hagi de què, no hi vagis a cercar res
1 font, 2005.
Allà on no n'hi ha que no n'hi cerquin
1 font, 2010.
Lloc: Llucmajor (Mallorca).
Allà on no n'hi ha, / que no n'hi cerquin
1 font, 1969.
Equivalent en francès: Là où il n'y en a pas (d'intelligence), / il ne faut pas en chercher.
Lloc: Catalunya del Nord.
Allà on no n'hi ha, no en cerquis
1 font, 2020.
Lloc: Menorca.
Allà on no n'hi ha, que no hi cerquen
1 font, 2003.
Lloc: Mallorca.
Allí on no n'hi ha que no n'hi busquen
1 font, 1944.
Lloc: Eivissa.
Allí on no n'hi ha que no n'hi busquin
1 font, 2021.
Se sol referir a una qualitat que figura que hi és, però no es troba.
Lloc: Eivissa.
Aquí on no n'hi ha no n'hi cerquis
1 font, 2022.
Lloc: Inca (Mallorca).
D'on no n'hi ha no en Caixa
1 font, 1997.
Refranys estrafets. Si tens el compte corrent de La Caixa ben eixut no cal ni que la posis al forat, la tarja, que no en rajaran ni cinc.
On no n'hi ha, no en cerquis
1 font, 2018.
On no n'hi ha, que no n'hi busquin
1 font, 2003.
On no n'hi ha, que no n'hi cerquin
1 font, 2010.
Lloc: Mallorca.
On no n'hi ha, que no n'hi cerquin!
1 font, 2016.
Tres, on no hi ha, no n'hi busquis res
1 font, 1992.
Sinònim: A la casa que no hi ha pa, ni Déu hi habita | A on no n'hi ha, no n'hi cerquen.