Paremiologia catalana comparada digital

Per Sant Llorenç figues a querns

36 recurrències en 22 variants. Primera citació: 1881.

Per Sant Llorenç, figues a querns

5 fonts, 1995.
Lloc: S'Arenal.
Es creu que si plou per Sant Llorenç, que caurà el dijous vinent, dia 10, sol ser indici de canvi de temps. La pluja que sol caure cada any per Sant Llorenç, és la dels estels fugissers. Antigament, era costum anar aquest dia a collir moraduix i orenga, abans de la sortida del sol, així com rentar-se a l'alba la cara amb aigua corrent. Patró dels ollers, forners, vidriers i cuiners, protegeix de cremat. Som en els dies que fan l'esplet les figues.
Lloc: Menorca.
Lloc: Illes Balears.
Lloc: Mallorca.
San Lorenzo, 10 de agosto. Las características de los refranes del día de San Lorenzo, lo muestran como el día más caluroso del año, como también en el que el calor es de corta duración. Es un día de poco viento. De: Fuster, Alcover.
Lloc: Mallorca.

Per sant Llorenç figues a quens

2 fonts, 1951.
Referent al dia d'avui.

Per Sant Llorenç, / figues a quens

2 fonts, 1918.
Dels fruits d'aquest mes.
Per dir 'quern', (del llatí 'quaternus'), dèim 'quen'
Lloc: Menorca.

Per Sant Llorenç, figues a quens

2 fonts, 1984.
10-VIII.
«Quen» o «quern» és el conjunt de quatre coses.

Per sant Llorenç, figues a querns

2 fonts, 1993.
Lloc: Illes Balears.
Lloc: Illes Balears.
Significa que per sant Llorenç (10 d'agost) les figues agostenques estan a punt de maduresa (D.). Per dir «quern» (del llatí «quaternus») deím «quen» (F.C.M.). «quern»: conjunt de quatre coses.

Per Sant Llorenç, figues en tens

2 fonts, 2010.
De: Pujol i Vila, Josep | Amades, Joan.
Font: 10.000 refranys catalans, 370 frases fetes (Tarragona: Arola, 2012) | Calendari de refranys (Tarragona: El Mèdol, 2002).
Lloc: Cocentaina (Comtat).

Per Sant Llorenç, figues que tens

2 fonts, 1980.
10 d'agost.
Lloc: País Valencià.
10 d'agost.
Lloc: Ribera.

Per Sant Llorenç, figues, en tens

2 fonts, 2011.

Per Sant Llorenç / figues a qüerns; / per Sant Roc / l'avellana cau del floc

1 font, 1966.
Lloc: Montblanc, Pineda.

Per Sant Llorenç / figues i querns

1 font, 2009.
Panets.
Lloc: Mallorca.

Per Sant Llorenç figues a quens

1 font, 2008.
Sant Llorenç és el 10 d'agost.

Per sant Llorenç figues tens

1 font, 2002.

Per Sant Llorenç, / figues a querns

1 font, 1958.

Per sant Llorenç, / figues a querns

1 font, 1951.
Lloc: Maresme, Mall., Menorca.

Per sant Llorenç, figues a quens

1 font, 1992.

Per Sant Llorens / figues a querns

1 font, 2021.
Lloc: Mallorca.

Per Sant Llorens figues á querns

1 font, 2021.
Lloc: Mallorca.

Per Sant Llorèns, figues à quèrns

1 font, 1881.
Lloc: Mallorca.

Per sant Llorens, figues a querns

1 font, 1984.
Figues en cantidat.
Lloc: Menorca.

Per Sant Llorens, figues en tens

1 font, 2003.
Lloc: Cocentaina (Comtat).

Per Sant Llorens, figues que tens

1 font, 2011.
Cap al 10 d'agost ja hi ha figues.

Sant Llorens, figues a querns

1 font, 2021.
10 d'gost.
Lloc: Mallorca.