Paremiologia catalana comparada digital

Per Sant Narcís, cada mosca val per sis

55 recurrències en 22 variants. Primera citació: 1910.

Per Sant Narcís, cada mosca val per sis

14 fonts, 1987.
Comencen a morir-se.
Alzamora Bisbal, Jaume (2008): Espigolant dins l'antigor. Refranys i dites de la nostra terra «8. Religioses. 8.Església. 8.5.5. Festivitats, misses i altres celebracions religioses. 8.5.5.4. Santoral - Sant Narcís 29 d'octubre)», p. 299. Editorial Moll.
Les poques mosques que queden a finals d'octubre són molt insistents i enganxoses.
Antoja, Joan; Matas, Anna M.; Oriol, Joan (2018): Bestial! Cultura popular, refranys i frases fetes... molt animals «Mosca. Refranys», p. 64. Cossetània Edicions.
I és que, per Sant Narcís, cada mosca val per sis.
Antoja, Joan; Matas, Anna M.; Oriol, Joan (2018): Bestial! Cultura popular, refranys i frases fetes... molt animals «Mosca. Una mosca sense sostre. Poema», p. 65. Cossetània Edicions.
Les últimes són ben empipadores.
Carbó, Joaquim (1995): L'home dels nassos «Novembre», p. 115. La Galera.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada VI «N 79», p. 377. Columna Edicions.
Lloc: Mallorca.
Fuster, Miquel (2003): Refranyer popular de l'illa de Mallorca «Refranys. P», p. 50. Consell de Mallorca.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Mesos». Web.
Sant Narcís és el 29 d'octubre.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Sants». Web.
29. La interpretació directa que sovint es fa d'aquest refrany, és que les mosques, en aquestes dates, igual que passa abans que hi hagi una tempesta, estan molt pesades i piquen amb força. Si ho rpreguntes a un gironí, t'explicarà una llegenda, que poc té a veure amb el comportament dels insectes segons les condicions meteorològiques.
López, Mònica (2007): Si no plou, plourà. El nostre clima a través dels refranys «Octubre. Un refrany per cada dia», p. 148. Columna Edicions.
Lloc: Girona.
On anem avui (2023): On anem avui «Les mosques i el llegat de la saviesa popular: un viatge per les fires de Girona i les Festes de Sant Narcís». Web.
Lloc: Solsona (Solsonès).
Roca Jané, Gerard (2011): La vida al Vinyet de Solsona en la primera meitat del s. XX «2.15.1 Recull de dites populars i algunes expressions usades pels vinyetans. Els mesos de l'any.Setembre», p. 165. Institut Francesc Ribalta.
Lloc: La Bisbal d'Empordà.
Servei Municipal de Català de la Bisbal d'Empordà (1987): Passat el sant, passada la festa. recull de refranys que fan referència als noms de persona «Sense bèsties no es fa res. Octubre», p. 14. Ajuntament de la Bisbal d'Empordà.
Soler Amigó, Joan (2005): Tradicionari. Enciclopèdia de la cultura popular de Catalunya «Expressions i refranys», p. 74. Enciclopèdia Catalana.
San Narciso, 29 de octubre. San Narciso, hace mención de nuevo a que no encontramos moscas en las casas y en el campo, debido a que con el frío las moscas no se puede reproducir, y las pocas moscas que vemos son las nacidas meses atrás, debido a su corta esperanza de vida. De: Morte, Fuster.
Torrens Calleja, José María (2019): Percepción del clima y del cambio global en Mallorca. Mitos, equívocos y realidades entorno al medio físico «10.10. Octubre. 10.10.2. Caracterización de la climatología de octubre. 10.10.2.7. Pronóstico ligado a un día», p. 498. Universitat de les Illes Balears.

Per Sant Narcís, cada mosca en val sis

12 fonts, 1988.
29 d'octubre.
Calonge Meteoweb (2023): Calonge Meteoweb «Refranys i dites catalanes - https://www.calonge-meteoweb.com/HTML/refranys_cat.htm». Web.
CEIP Santo Tomàs - Sant Boi de Llobregat (2010): Dites i refranys catalans agrupats per mesos «Octubre». Web.
Ciudad Futura (1999): Citas y refranes «www.ciudadfutura.com/ciclon/». Web.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.
Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites i refranys d'animals. Dites sobre animals petits». Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Animals». Web.
Les poques mosques que queden vives al mes d'octubre són molt insistents i apegaloses.
Sinònim: Similar: Qui mata una mosca en abril, en mata cent mil.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Refranyer d'animals», p. 65. Web.
Lloc: Súria.
Hort del Navarro (2014): Hort del Navarro «Dites i frases fetes d'octubre - http://www.hortdelnavarro.cat/dites-i-frases-fetes-doctubre/». Web.
Millà i Reig, Lluís (1988): Cinc mil refranys catalans i frases fetes, populars «El calendari amb refranys. Octubre», p. 105. Editorial Millà.
Pujol i Vila, Josep (1999): 5.000 refranys de nostra terra «el calendari». Web.
Vanesa (2009): El bagul de les lletres «Refranys i dites del mes d'octubre». Web.
(1999): Dites, proverbis i refranys «Dites relacionades amb el temps». Web.

Per sant Narcís, cada mosca val per sis

4 fonts, 1930.
Hom considera sant Narcís com a advocat de les mosques, i hom creu que pels volts de la seva diada les mosques són més insistents, amoïnadores i verinoses.
Amades i Gelats, Joan (1983): Costumari català V «29 d'octubre. Sant Narcís i Sant Feliu», p. 528. Salvat, S.A. de Ediciones.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del calendari. Octubre», p. 997. Editorial Selecta-Catalonia.
Recorda la famosa tradició de les mosques de sant Narcís, que van vèncer el poderós exèrcit francès que no pogué vèncer el del rei en Pere el Gran.
Amades i Gelats, Joan (1930): Números meravellosos «Els números. El sis», p. 101. Editorial Selecta-Catalonia.
Busquets i Molas, Esteve (1987): Els animals segons el poble «mosca», p. 178. Editorial Millà.

Les mosques per Sant Narcís, a cada picada en maten sis

2 fonts, 1999.
29. Es conta que corria l'any 1285 i l'exèrcit francès assetjava Girona. Aleshores, del sepulcre de Sant Narcís va sorgir una plaga de mosques grans i molt verinoses que assotà els soldats i els seus cavalls i que va provocar nombroses baixes. Per això la fórmula de l'adagi més fidel a la llegenda és aquesta.
López, Mònica (2007): Si no plou, plourà. El nostre clima a través dels refranys «Octubre. Un refrany per cada dia», p. 148. Columna Edicions.
Es creu que a l'octubre les mosques són més grosses i piquen amb més fúria. És el 29 d'octubre.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «El calendari. Les festes d'octubre», p. 151. Edicions 62.

Les mosques, per sant Narcís, a cada picada en maten sis

2 fonts, 1951.
Hom considera sant Narcís com a advocat de les mosques, i hom creu que pels volts de la seva diada les mosques són més insistents, amoïnadores i verinoses.
Amades i Gelats, Joan (1983): Costumari català V «29 d'octubre. Sant Narcís i Sant Feliu», p. 528. Salvat, S.A. de Ediciones.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del calendari. Octubre», p. 997. Editorial Selecta-Catalonia.

Les mosques, per Sant Narcís, cada picada en maten sis

2 fonts, 2008.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Animals». Web.
Sant Narcís és el 29 d'octubre.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Sants». Web.

Per Sant Narcís cada mosca val per sis

2 fonts, 1994.
Lloc: Artà.
Esteva, Antoni (2001): Revista Bellpuig, 653 «Refranyer popular», p. 25. Revista Bellpuig.
Sabaté i Rodié, Teresa; Culla i Perarnau, Rita (1994): L'abella va a fer un tomb. Col·lecció «Folklore, 10», p. 25. Editorial Miguel A. Salvatella.

Per Sant Narcis les mosques piquen de sis en sis

2 fonts, 1915.
De: Capdevila, Sanç (1916-17).
Lloc: Sant Martí de Maldà (Lleida).
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1915): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF-AEFC-0103-0024 «Adagis sobre Meteorologia popular i Economia agrícola - http://simurg.bibliotecas.csic.es/viewer/image/990001433690304201/165/». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.
De: Capdevila, Sanç.
Lloc: Sant Martí de Maldà.
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1916): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF/AEFC/0103/0024 «Refranys - http://simurg.bibliotecas.csic.es/view/1332580». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.

Per Sant Narcís, / cada mosca val per sis

2 fonts, 1930.
I recordant el miracle obrat per aquest sant contra la host francesa que assetjava Girona, de la qual tradició ha derivat la creença que per aquest mes les mosques són més grosses i piquen amb més fúria.
Amades i Gelats, Joan (1930): Astronomia i meteorologia populars «Octubre», p. 101. Butlletí de Dialectologia Catalana.
Lloc: Catalunya del Nord.
Gual, Ramon (1974): Terra Nostra, 13-14 - El nostre calendari «Octubre. 29. Sant Narcís», p. 84. Terra Nostra.

Les mosques de sant Narcis cada pica 'n maten sis

1 font, 1915.
Calendari santoral. De: Camí, Modest (1916-17).
Lloc: Lleida.
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1915): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF-AEFC-0102-0066 «Dites, modismes, giros i mots fets presos de la boca del poble. Aforismes rurals - http://simurg.bibliotecas.csic.es/viewer/image/990001435030304201/49/». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.

Les mosques de Sant Narcís, a cada picada en maten sis!

1 font, 2009.
Munar i Munar, Felip (2009): Diariodemallorca.es «Les mosques de Sant Narcís (29), a cada picada en maten sis!». Web.

Per sant Narcís / cada mosca val per sis

1 font, 1951.
Font: Am. Astr. 271.
Sanchis Guarner, Manuel (1951): Calendari de refranys «Mes d'octubre. 29 d'octubre. Sant Narcís», p. 133. Editorial Barcino.

Per Sant Narcís / piquen de sis en sis

1 font, 1910.
Lloc: Tamarit de Llitera.
Gomis i Mestre, Cels (1910): Zoologia popular catalana «Capítol VIII. Insectes. II. Monografies. Mosca. Aforismes», p. 473. L'Avenç.

Per sant Narcís / piquen de sis en sis

1 font, 1951.
Possiblement, aquest refrany té relació amb el miracle de les mosques de sant Narcís que els nostres vells historiadors relaten com a esdevingut en avinentesa del setge de Girona pels francesos l'any 1285.
Lloc: Llitera.
Sanchis Guarner, Manuel (1951): Calendari de refranys «Mes d'octubre. 29 d'octubre. Sant Narcís», p. 133. Editorial Barcino.

Per Sant Narcís cada picada en mata sis

1 font, 1915.
De: Bosch Comellas, Xavier (1921-22).
Lloc: Torà.
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1915): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF-AEFC-0102-0065 «Refrans i dites - http://simurg.bibliotecas.csic.es/viewer/image/990001435020304201/6/». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.

Per Sant Narcís cada picada sis

1 font, 1915.
Aludeix al fret i a les mosques. De: Canudas, Joan (1949).
Lloc: Bellpuig.
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1915): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF-AEFC-0101-0010 «Aforismes i refranys - http://simurg.bibliotecas.csic.es/viewer/image/990001432200304201/11». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.

Per Sant Narcís, / les mosques piquen de sis en sis

1 font, 1974.
Lloc: Catalunya del Nord.
Gual, Ramon (1974): Terra Nostra, 13-14 - El nostre calendari «Octubre. 29. Sant Narcís», p. 84. Terra Nostra.

Per sant Narcís, cada mosca en val per sis

1 font, 1994.
Però les mosques que hi sobreviuen esdevenen molt enfadoses.
Lloc: País Valencià.
Monjo i Pasqual, Eugeni-Adolf (1994): Saba vella «5. Tardor. 5.2. Generalitats d'octubre», p. 136. Institut d'Estudis Comarcals de la Marina Alta.

Per sant Narcís, cada mosca en val sis

1 font, 1996.
Pujol i Vila, Josep (1996): 3000 refranys de nostra terra «el calendari», p. 36. Web.

Per Sant Narcís, cada mosca val per sis (o en val sis)

1 font, 1999.
Es creu que a l'octubre les mosques són més grosses i piquen amb més furia.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «El calendari. Les festes d'octubre», p. 152. Edicions 62.

Per Sant Narcís, una mosca en val sis

1 font, 1998.
29 d'octubre.
Lloc: Alt Pirineu.
Farràs i Muntó, Elvira (1998): Ribera amunt són les boniques «V. El món sobrenatural. Calendari: Sant Narcís», p. 133. Garsineu Edicions.

Per Sant Narcís..., cada mosca val per sis

1 font, 2017.
Milenbranca (2017): App L'arbre refranyer - Milenbranca. Editorial Grata Lectura.