Paremiologia catalana comparada digital

Per l'Ascensió, el llop agafa el millor moltó

32 recurrències en 15 variants. Primera citació: 1883.

Per l'Ascensió, el llop agafa el millor moltó

11 fonts, 1951.
No és, idò, boig el llop.
Alzamora Bisbal, Jaume (2008): Espigolant dins l'antigor. Refranys i dites de la nostra terra «8. Religioses. 8.Església. 8.5.5. Festivitats, misses i altres celebracions religioses. 8.5.5.4. Santoral - Altres», p. 314. Editorial Moll.
Referent al dia d'avui.
Amades i Gelats, Joan (1983): Costumari català II «El cicle pasqual. L'Ascensió», p. 973. Salvat, S.A. de Ediciones.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del calendari. Festes movibles», p. 1012. Editorial Selecta-Catalonia.
Biosca, Mercè; Cornadó, Maria-Pau (2003): El refranyer de Joan Viladot «XXI. Els animals. Altres animals», p. 168. Pagès Editors.
Ciudad Futura (1999): Citas y refranes «www.ciudadfutura.com/ciclon/». Web.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.
Lloc: Alt Pirineu.
Farràs i Muntó, Elvira (1998): Ribera amunt són les boniques «V. El món sobrenatural. Calendari: L'Ascensió», p. 129. Garsineu Edicions.
Fucho, Felip (1998): El llibre de la caça. Els sistemes de caça a la Fatarella, Terra Alta «Refranys per animals no de ploma», p. 229. Columna Edicions.
Millà i Reig, Lluís (1988): Cinc mil refranys catalans i frases fetes, populars «El calendari amb refranys. Maig», p. 99. Editorial Millà.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «El calendari. Les festes mòbils i generals», p. 176. Edicions 62.
Pujol i Vila, Josep (1999): 5.000 refranys de nostra terra «el calendari». Web.

Per l'Ascensió, el llop degolla un moltó

4 fonts, 1928.
Lloc: Lleida.
Anyell, J (1928): Vida lleidatana, Any III, Núm. 48 (15 d'abril de 1928) «Refraner. XXXV. El llop», p. 143. Vida Lleidatana. Revista quinzenal il·lustrada.
Biosca, Mercè; Cornadó, Maria-Pau (2003): El refranyer de Joan Viladot «XXI. Els animals. Les cabres, els corders i les vaques», p. 163. Pagès Editors.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Festivitats». Web.
Equivalent en francès: Pour l'Ascension, le loup égorge un mouton.
Lloc: Catalunya del Nord.
Guiter, Henri (1969): Proverbes et dictons catalans «La primavera / Le printemps», p. 568. Robert Morel Editeur.

Per l'Ascensió / el llop se'n porta el millor moltó

2 fonts, 1932.
Amades i Gelats, Joan (1932): Vocabulari dels pastors «Proverbis. I. Calendari proverbial del pastor», p. 226. Butlletí de Dialectologia Catalana.
Griera, Antoni (1969): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - IX - JA-LLUTA «Llop», p. 221. Edicions Polígrafa.

Per l'Ascensió / lo llop degolla un moltó

2 fonts, 1910.
Al parlar del moltó (núm. 601, p105), ja havem esmentat aquest.
Gomis i Mestre, Cels (1910): Zoologia popular catalana «Capítol II. Mamifers bosquetans y feréstechs. Llop. Aforismes», p. 221. L'Avenç.
Me penso que no té altra rahó que la rima, puig no crech que'l llop, si se li presenta ocasió abans, esperi semblant diada per satisfer los seus instints sanguinaris.
Gomis i Mestre, Cels (1910): Zoologia popular catalana «Capítol II. Monografies. Lo moltó. Aforismes», p. 148. L'Avenç.
Font: Gomis Zool. 149.
Sanchis Guarner, Manuel (1951): Calendari de refranys «Mes de maig. L'Ascensió», p. 91. Editorial Barcino.

Per l'Ascenció, el llop agafa el millor moltó

1 font, 1996.
Pujol i Vila, Josep (1996): 3000 refranys de nostra terra «el calendari», p. 35. Web.

Per l'Ascensió / el llop s'emporta el millor moltó

1 font, 1951.
Font: Am. Pastors 226.
Sanchis Guarner, Manuel (1951): Calendari de refranys «Mes de maig. L'Ascensió», p. 91. Editorial Barcino.

Per l'Ascensió, / el llop agafa el millor moltó

1 font, 1930.
Al·ludint al desenrotllament pres pels llops en aquest mes.
Amades i Gelats, Joan (1930): Astronomia i meteorologia populars «Maig», p. 89. Butlletí de Dialectologia Catalana.

Per l'Ascensió, / el llop mata un moltó

1 font, 1974.
Lloc: Catalunya del Nord.
Gual, Ramon (1974): Terra Nostra, 13-14 - El nostre calendari «Maig. Festes mòbils: Ascensió», p. 46. Terra Nostra.

Per l'Ascensió, el llop s'agafa amb el moltó

1 font, 1992.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada I «A 2161», p. 718. Columna Edicions.

Per l'Ascensió, el llop s'emporta el millor moltó

1 font, 2003.
Biosca, Mercè; Cornadó, Maria-Pau (2003): El refranyer de Joan Viladot «XXI. Els animals. Les cabres, els corders i les vaques», p. 163. Pagès Editors.

Per l'Ascensió, el llop se'n porta el millor moltó

1 font, 1987.
Busquets i Molas, Esteve (1987): Els animals segons el poble «llop», p. 165. Editorial Millà.

Per l'Ascensió, lo llop degolla al moltó

1 font, 1900.
Font, Ramon (1900): Refráns de la llengua catalana, p. 96. Editorial Rourich.

Per l'Ascensió, lo llop desolla un moltó

1 font, 1883.
Llagostera i Sala, Francesc (1883): Aforística catalana «5. Aforismes referents á la atmósfera y vida rural», p. 25. Llibreria d'Alvar Verdaguer.

Per l'Assenció lo llop degolla al moltó

1 font, 1915.
De: Capdevila, Sanç (1916-17).
Lloc: Sant Martí de Maldà (Lleida).
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1915): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF-AEFC-0103-0024 «Adagis sobre Meteorologia popular i Economia agrícola - http://simurg.bibliotecas.csic.es/viewer/image/990001433690304201/109/». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.
De: Capdevila, Sanç.
Lloc: Sant Martí de Maldà.
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1916): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF/AEFC/0103/0024 «Refranys - http://simurg.bibliotecas.csic.es/view/1332580». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.

Per la Ascensió ja s'agarra ab el millor moltó

1 font, 1916.
El llop.
Lloc: Manresa.
Esteve i Seguí, Josep (1916): «Paremiologia comarcana» «Butlletí del Centre Excursionista de la Comarca de Bages. Anys XII. Manresa, octubre-desembre de 1916, núm. 69», p. 205. Butlletí del Centre Excursionista de la Comarca del Bages.