Dominar.
Lloc: País Valencià.
Pujar a cavall
36 recurrències en 13 variants. Primera citació: 1767.
Pujar a cavall
8 fonts, 1964.
Sinònim: Tenir atrapat (o agarrat) pels collons (o per la ganya).
Sinònim: V. Pujar a coll-i-be.
Tantost el vèiem, procuràvem agafar-nos fort a les seves banyes i amb un bot pujar-li a cavall.
Lloc: Pallars.
Lloc: Terra Alta.
Dominar.
Lloc: Empordà.
Precisament en el llibre de Pellicer (Veg. Bibliografia) i en el documentadíssim 'Diccionari històric del valencià col·loquial...', de Joaquim Martí podem trobar explicades algunes de les nostres expressions, sobretot les registrades en l'obra de Galiana.
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).
Pujar a cavall (a algú)
5 fonts, 1996.
Dominar-lo.
Amb tantes contemplacions al final el noi us pujarà a cavall.
Abusar de la bondat d'una persona.
Si no te plantes, estos te pujaran a cavall.
Lloc: Comarques de Castelló.
Quan van saber quin peu calçava de seguida li van pujar a cavall.
Lloc: Vic (Osona).
Dominar.
Sinònim: Manar, imposar-se, subjugar, sotmetre, esclavitzar, subordinar, domar, insubordinar-se | Veg. tb. Fer (d'algú) el bon Jesús.
Dominar: domini d'algú.
Pujar a cavall d'algú
4 fonts, 1996.
Sinònim: v. Fer ballar algú com una baldufa.
Equivalent en castellà: Llevar a alguien como un dominguillo.
Abusar d'ell.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).
Dominar-lo.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).
Lloc: Terres de l'Ebre.
Pujar-li a cavall (a algú)
3 fonts, 1989.
Expressions on apareguen els animals. Parents del burro se n'assomen pocs.
Lloc: Alcoi.
Dominar algú, fer-lo cedir fàcilment / abusar d'ell, tractar-lo despectivament o amb massa confiança.
Ha perdut tot el respecte a la seva mare, fins i tot li puja a cavall.
Sinònim: Pujar-li a l'esquena (a algú).
Dominar algú, fer-lo cedir fàcilment / abusar d'ell, tractar-lo despectivament o amb massa confiança.
Ell té moltes ganes de manar, però tu no has de deixar que et pugi a cavall; mantén la teva autoritat / Si li fas tants compliments, aquest noi et pujarà a cavall / Puja a cavall de son pare.
Sinònim: Fer-ne el bon Jesús (d'algú).
Font: R-M / EC / *
Pujar á caball
2 fonts, 1805.
Equivalent en llatí: Equum conscendere.
Equivalent en castellà: Subir, montar á caballo.
Fr. Posarse damunt de alguna caballería.
Equivalent en italià: Cavalcare, montare a cavallo.
Fr. Posarse damunt de alguna caballería.
Equivalent en llatí: Equus vel in equum conscendere.
Fr. Posarse damunt de alguna caballería.
Equivalent en francès: Monter à cheval.
Fr. Posarse damunt de alguna caballería.
Equivalent en castellà: Subir ó montar á caballo.
Pujar a cavall (d'algú)
2 fonts, 1997.
Fig. Abusar (d'algú) a causa de la seva bona disposició.
No es pot anar sempre amb bona fe perquè, si ho fas, hi haurà gent que t'acabarà pujant a cavall.
Dominar-lo, abusar-ne.
A aquest, la dona li puja a cavall.
Pujar a cavall [d'algú]
2 fonts, 1995.
Dominar-lo, fer-lo cedir fàcilment.
Dominar.
Font: PR, CL, cr, fi, mr, tc, vr, vt.
Pujá a caball
1 font, 1921.
De: Carreras y Artau, Tomás.
Lloc: Torreserona.
Pujar a cavall (a un animal de càrrega)
1 font, 2017.
Pujar a cavall (a una persona)
1 font, 2017.
Pujar-li a cavall
1 font, 2007.
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).
Pujar-se a cavall d'algú
1 font, 1767.
Y avejam si una vegada trauré els pèus de la alfòrja, que açò si hú de quant en quant no llançára alguns rejius y nos donára ayre, em pareix a mi que li pujaríen á caball y quel tindríen per un.