Paremiologia catalana comparada digitalPCCD

Qui de la muntanya es vulgui enamorar, per Sant Joan hi ha d'anar

44 recurrències en 19 variants. Primera citació: 1880.

Qui de la muntanya es vulgui enamorar, per Sant Joan hi ha d'anar

14 fonts, 1988.
Biosca, Mercè; Cornadó, Maria-Pau (2003): El refranyer de Joan Viladot «XIX. El pas del temps. El solstici d'estiu», p. 145. Pagès Editors.
Lloc: Manlleu (Osona).
Calendari de la ceba (2009): Calendari de la ceba «Refranys del mes de juny». Web.
CEIP Santo Tomàs - Sant Boi de Llobregat (2010): Dites i refranys catalans agrupats per mesos «Juny». Web.
Ciudad Futura (1999): Citas y refranes «www.ciudadfutura.com/ciclon/». Web.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «L'amor». Web.
Sant Joan és el 24 de juny.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Sants». Web.
Millà i Reig, Lluís (1988): Cinc mil refranys catalans i frases fetes, populars «El calendari amb refranys. Juny», p. 102. Editorial Millà.
La natura està esplèndida.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «El calendari. Les festes de juny», p. 131. Edicions 62.
Pujol i Vila, Josep (1999): 5.000 refranys de nostra terra «el calendari». Web.
Proverbi català.
Sant Fruitós Digital (2012): Sant Fruitós Digital «Frases/Dites». Web.
Vanesa (2009): El bagul de les lletres «Refranys i dites del mes de juny». Web.
(2009): Biblioteca Escola Pública Tàrrega «Dites juny». Web.
(1999): Dites, proverbis i refranys «Dites relacionades amb el temps». Web.

Qui de la muntanya es vol enamorar, per Sant Joan hi ha d'anar

9 fonts, 1990.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.
Conca, Maria (1993): Els refranys catalans «El pas del temps. Solstici d'estiu», p. 248. Edicions Tres i Quatre.
Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites i refranys sobre el calendari de l'any. Dites i refranys de l'any. Juny». Web.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada VI «M 2712», p. 339. Columna Edicions.
24 de juny.
Lloc: Alt Pirineu.
Farràs i Muntó, Elvira (1998): Ribera amunt són les boniques «V. El món sobrenatural. Calendari: Sant Joan», p. 130. Garsineu Edicions.
El mes de juny és verd i florit, i fins el paisatge més pelat està bonic de verdor.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Èpoques de l'any. Mesos, labors i collites. Juny», p. 714. Web.
Lloc: Vall de Cabó (Alt Urgell).
Obiols Potensà, Josep (2016): Dites, refranys i paraules de la Vall de Cabó «Dites i refranys. 1. Dels sants», p. 60. Edicions Salòria.
La natura està esplèndida.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «El calendari. Les festes de juny», p. 131. Edicions 62.
Equivalent en francès: Qui de la montagne veut s'énamourer, c'est à la Saint Jean qu'il doit y aller.
Lloc: Alt Vallespir (Catalunya del Nord).
Ribes, Jean (1990): Records del temps passat - Souvenirs du temps passé «Proverbis. Déu, sants i dimonis», p. 91. Autoedició.

Qui de la muntanya es vol enamorar, per sant Joan hi ha d'anar

2 fonts, 1983.
Referit al refranyer propi d'aquest dia, emmarcat bàsicament en el moment de l'any i els solstici.
Amades i Gelats, Joan (1983): Costumari català IV «24 de juny. El naixement de Sant Joan Baptista», p. 261. Salvat, S.A. de Ediciones.
Lloc: Figueres (Alt Empordà).
Font: Gomis, Meteor, 116.
Romeu i Figueras, Josep (1993): La nit de sant Joan «IV. Els vegetals», p. 64. Editorial Altafulla.

Qui de la muntanya es vulga enamorar, per Sant Joan hi ha d'anar

2 fonts, 2011.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.
És quan l'atmosfera està més límpida, el sol més radiant, les herbes, més florides i perfumades, i els ocells, més contents perquè han criat.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Activitats humanes, comportament, salut i fortuna», p. 349. Web.

Qui de la muntanya se vol enamorar, / per Sant Joan hi té d'anar

2 fonts, 1986.
Lo que es diu per Sant Joan. Ce que l'on dit à la Saint Jean.
Lloc: Rosselló.
Correu / Vera Grau, Idali (2021): Correu. Correu electrònic.
Lloc: Catalunya del Nord.
Gual, Ramon (1986): Terra Nostra, 59 - Elements de folklore «Lo que es diu per Sant Joan», p. 13. Terra Nostra.

Qui de la muntanya se vol enamorar, per Sant Joan hi té d'anar

2 fonts, 1999.
Centre Escolar Sant Francesc - CESF (2016): Lloc docent del CESF. Dites populars «Glossari de dites populars». Web.
Dia 24.
Guisset, Claudi (1999): Recull de dites populars catalanes «Dites relacionades amb el calendari. Juny». Web.

Qui de la montanya 's vól enamorar, / per sant Joan hi ha d'anar

1 font, 1880.
Lloc: Rosselló.
Pépratx, Justin (1880): Ramellets de proverbis, maximas, refrans y adagis catalans escullits y posats en quartetas «Apéndix. Pagesias. II», p. 151. Imprempta de Carlos Latrobe.

Qui de la montanya s' vol enamorar / per Sant Joan hi ha de anar

1 font, 1888.
Lloc: Figueras.
Gomis i Mestre, Cels (1888): Meteorología y agricultura populars ab gran nombre de confrontacions «IV. Meteorología agrícola. Juny», p. 116. Associació d'Excursions Catalana.

Qui de la montanya se vol enamorar, / per Sant-Joan hi ha de anar

1 font, 1915.
Font: Gomis, Cels.
Revue catalane (1915): Revue catalane, 102 - juin 1915 «Juny», p. 89. Revue Catalane.

Qui de la muntanya / es vulgui enamorar, / per Sant Joan hi ha d'anar

1 font, 1930.
I, també, com a un dels temps que la natura és més riallera.
Amades i Gelats, Joan (1930): Astronomia i meteorologia populars «Juny», p. 62. Butlletí de Dialectologia Catalana.

Qui de la muntanya es vol alegrar pel juny hi té d'anar

1 font, 1987.
Equivalent en francès: Qui de la montagne veut se régaler en juin doit y aller.
Lloc: Perpinyà.
Sport-Entraide-Amitié (1987): El temps dels anys... Proverbis, màximes, refranys, cançons del país català «De gener a desembre...», p. 18. Sport-Entraide-Amitié.

Qui de la muntanya es vol enamorar / per Sant Joan hi té d'anar

1 font, 1969.
Griera, Antoni (1969): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - X - MA-NYUF «Muntanya», p. 261. Edicions Polígrafa.

Qui de la muntanya es vol enamorar, / per Sant Joan hi ha d'anar

1 font, 1969.
Equivalent en francès: Qui veut aimer la montagne, / coit y aller pour Saint-Jean.
Lloc: Catalunya del Nord.
Guiter, Henri (1969): Proverbes et dictons catalans «L'estiu / L'été», p. 580. Robert Morel Editeur.

Qui de la muntanya es vol enamorar, / per sant Joan hi ha d'anar

1 font, 1951.
Lloc: Figueres (Alt Empordà).
Font: Gomis Meteor. 116.
Sanchis Guarner, Manuel (1951): Calendari de refranys «Mes de juny. 24 de juny. Sant Joan», p. 97. Editorial Barcino.

Qui de la muntanya es vulga enamorar, pel mes de juny tindrà que anar

1 font, 2019.
Refranes referidos a las tareas agrícolas del mes. En este refrán se afirma que el mejor mes para ir a la montaña es junio, entre el frío invierno, el lluvioso otoño, la variable primavera y el caluroso verano. De: Morte.
Torrens Calleja, José María (2019): Percepción del clima y del cambio global en Mallorca. Mitos, equívocos y realidades entorno al medio físico «10.6. Junio. 10.6.2. Caracterización de la climatología de junio. 10.6.2.6. Refranes ligados a labores y fenología», p. 378. Universitat de les Illes Balears.

Qui de la muntanya es vulgui enamorar, per sant Joan hi ha d'anar

1 font, 1996.
Pujol i Vila, Josep (1996): 3000 refranys de nostra terra «El Calendari», p. 37. Web.

Qui de la muntanya se vol alegrar, / per Sant Joan hi té d'anar

1 font, 1974.
Lloc: Catalunya del Nord.
Gual, Ramon (1974): Terra Nostra, 13-14 - El nostre calendari «Juny. 24. Sant Joan: Festa Major de Err, Fullà, Joncet, Mentet, Perpinyà, Porta, Puigvaledor, Sansà, Sant Joan de l'Albera. Aplec a Sant Joan de Dosserons», p. 52. Terra Nostra.

Qui de la muntanya se vullga enamorar, pel mes de juny tindrà que anar

1 font, 1984.
Lloc: Alcoi (Alcoià).
Valor Calatayud, Ernest (1984): Breu refraner de dies, mesos i santets. Recull folklòric «Juny», p. 59. Caja de Ahorros de Alicante y Murcia.

Qui de sa muntanya es vol enamorar, per Sant Joan hi ha d'anar

1 font, 2008.
Alzamora Bisbal, Jaume (2008): Espigolant dins l'antigor. Refranys i dites de la nostra terra «4. Camperoles. 4.3. Camp -Foravila - Llocs», p. 209. Editorial Moll.