Lloc: Illes Balears.
Bassa, Ramon; Cabot, Miquel; Díaz, Ramon; Lladonet, Joan (2000): Qui barata, el cap es grata. Els refranys i les frases fetes «2. Classificació alfabètica. 2.1. Els refranys. Menjar», p. 75. Editorial Moll.
Qui menja sense treballar, si no és ric ha de robar
29 recurrències en 22 variants. Primera citació: 1736.
Qui menja sense treballar, si no és ric, ha de robar
4 fonts, 1989.
Lloc: Illes Balears.
Lloc: Sant Carles de la Ràpita (Montsià).
Lloc: Vinaròs.
De: Ros - Martí Gadea - Alberola.
Lloc: País Valencià.
Qui menja sense treballar, o és molt ric, o ha de robar
3 fonts, 2008.
Ell sol s'explica molt bé.
Sinònim: Connex: A casa no duen res.
Qui menja sens treballar, si no és ric, ha de robar
2 fonts, 1951.
Qui menja sense treballar, si no és ric ha de robar
2 fonts, 1914.
Lloc: Pla de l'Estany.
Equivalent en castellà: Quien come sin trabajar, si no es rico ha de robar.
Qui menja sèns traballar, / si no es rich ha de robar
1 font, 1880.
Lloc: Rosselló.
Qui menja sens treballar / si no es ric, ha de robar
1 font, 1915.
De: Anònim (1917-18).
Lloc: Girona.
Qui menja sens treballar / sino es rich, te de robar
1 font, 1796.
Qui menja sens treballar si no es rich ha de robar
1 font, 1919.
Lloc: Selva.
Qui menja sens treballar, / sino es ric tè de robar
1 font, 1759.
Qui menja sens treballar, si no es rich ha de robar
1 font, 1900.
Qui menja sense traballar si no es rich ha de robar
1 font, 1912.
Menjar.
Equivalent en italià: Chi mangia bene senza lavorare, se non è ricco, gli è mestier rubare.
Qui menja sense treballar / si no és ric ha de robar
1 font, 1970.
Qui menja sense treballar / si no és ric, ha de robar
1 font, 2000.
Lloc: Illes Balears.
Qui menja sense treballar y no es ric… ha de robar
1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.
Qui menja sense treballar, si no és ric haurà de robar…
1 font, 1987.
Equivalent en francès: Qui mange sans travailler, s'il n'est pas riche devra voler…
Lloc: Perpinyà.
Qui menja sense treballar, si no es ric, ha de robar
1 font, 1996.
Lloc: País Valencià.
Qui menja sense treballar, si no és ric, ha de robat
1 font, 2003.
Qui menja sense treballar, si no té renda (o si no és ric) ha de robar
1 font, 1999.
Qui menja sense treballar, si no té renda ha de robar
1 font, 1951.
Qui menja sense treballar, si no té renda, ha de robar
1 font, 2006.
Qui menja sense trevallar si no es ric ha de robar
1 font, 1917.
De: Martínez Pasaper, E.
Lloc: Lloret.