Biosca, Mercè; Cornadó, Maria-Pau (2003): El refranyer de Joan Viladot «IV. Les edats de la vida. La vellesa», p. 33. Pagès Editors.
Qui no la fa de pollí, la fa de rossí
36 recurrències en 24 variants. Primera citació: 1877.
Qui no la fa de pollí, la fa de rossí
8 fonts, 1998.
Ho deia la meva àvia Maria, nascuda al 1903... dels homes que s'«explaiaven» fora de casa.
Lloc: Sabadell (Vallès Occidental).
Lloc: Alt Pirineu.
Lloc: Alt Pirineu.
Lloc: Lleida (Segrià).
Sinònim: El que no es fa de pollí, es fa de rossí.
Lloc: Lleida (Segrià).
Lloc: Urgell.
Lloc: Sabadell (Vallès Occidental).
Qui no la fa de pollina la fa de rossina
3 fonts, 1936.
El que no es fa de pollí, es fa de rossí
2 fonts, 2004.
Lloc: Lleida (Segrià).
Sinònim: Qui no la fa de pollí, la fa de rossí.
Lloc: Lleida (Segrià).
Qui no la fa de pollí, la fa de fadrí
2 fonts, 2014.
Lloc: Vic (Osona).
Del pare.
Lloc: Vic (Osona).
Qui no la fa quan és pollí, l'ha de fer quan és rossí
2 fonts, 1987.
Allò (o el) que no es fa de pollí es fa de rossí
1 font, 2007.
Sinònim: A gat vell, rateta tendra | A les velleses, les bestieses | Com més vell (o més gran) es fa, més animal es torna | Qui no la corre de jove, la corre de vell | Vell verd.
Equivalent en castellà: A la vejez, viruelas | Viejo verde.
El que no es casa de pollí, ho farà de rossí
1 font, 1985.
Lloc: Torroella de Montgrí (Baix Empordà).
El que no la corre de fadrí, la corre de casat
1 font, 2010.
Lloc: Alcoi (Alcoià).
El que no va fer de pollí, ha fa de fadrí
1 font, 2014.
Del pare.
Lloc: Vic (Osona).
El que no va fer de pollí, ho fa de fadrí
1 font, 2014.
Lloc: Vic (Osona).
El qui no la de pollí, la fa de rossí
1 font, 2005.
Pollí: animal de peu rodó (cavalls, mulats, ases) jove / rossí: animal de peu rodó adult.
El qui no la fa de pollí, la fa de rossí
1 font, 2008.
Lo que no es fa de pollí es fa de rocí
1 font, 1951.
De: Torra, Pere.
Font: Dictionarium catalano-latinus.
Lo que no es fa de pollí, es fa de rocí
1 font, 1951.
De: Torra, Pere.
Font: Dictionarium catalano-latinus.
Lo que no s'ha fet de pulli s'ha de fer de rossí
1 font, 1915.
De: Artigues i Sirvent, Ramon (1921-22).
Lloc: Lleida.
No hi ha rossí que no hagi estat pollí
1 font, 1992.
Qui no hu fá de pollí ho fá de rossí
1 font, 1877.
Lloc: Balears.
Qui no la fa de pollí la fa de rossí
1 font, 1966.
Qui no la fa de pullí, la fa de rossí
1 font, 2004.
Lloc: Lleida (Segrià).
Qui no la fa de ruc, ho fa d'ase
1 font, 2003.
Lloc: Mallorca.
Qui no la fa pollí, la fa rossí
1 font, 1883.
Sinònim: Quan lo vell fa bogerías, no li passan ab vuyt dias.
Qui no la fa quan és pollí / l'ha de fer quan és rossí
1 font, 1970.
Lloc: Catalunya.
Qui no la fa quan és pollí, la fa quan és rossí
1 font, 1992.
Sinònim: Qui no la corre de jove, la corre de vell.
Qui no les fa de jove, les fa de vell
1 font, 2022.
Lloc: Inca (Mallorca).