Lloc: Empordà.
Albert i Paradís, Caterina («Català, Víctor») (2000): Mil adagis recopilats per Caterina Albert i Paradís - Víctor Català «Temes diversos. Q», p. 87. Ajuntament de l'Escala.
Qui perd el seu, perd el seny
35 recurrències en 18 variants. Primera citació: 1812.
Qui perd el seu, perd el seny
5 fonts, 1969.
Lloc: Empordà.
Equivalent en francès: Qui perd son bien, perd la tête.
Lloc: Catalunya del Nord.
Qui perd lo seu, perd el seny
4 fonts, 1926.
Vol dir que quan un home es veu en perill de perdre els seus cabals, és capaç de fer qualsevol disbarat.
Aquell qui es veu desposseït del que li pertany, perd la serenitat i calma.
Equivalent en francès: Qui perd son bien, perd la raison.
Lloc: Alt Vallespir (Catalunya del Nord).
Lloc: Llofriu.
Qui perd lo seu perd lo seny
3 fonts, 1812.
Vol dir que quan un per una cosa seva experimenta en si cert malestar, certa pena que no'ldexa tranquil fins que ho trova. De: Martí Cohí, Josep (1916-17).
Lloc: Arrabal de Jesús (Tortosa).
Segons aquell ditxo català qui perd lo seu perd lo seny.
Lloc: Barcelona (Barcelonès).
Lloc: Barcelona (Barcelonès).
Qui perd lo seu, perd lo seny
3 fonts, 1812.
De: Josep Vallespí, recollit al 2008.
Lloc: El Pinell de Brai (Terra Alta).
Aquell ditxo que diu qui perd lo seu, perd lo seny.
Lloc: Barcelona (Barcelonès).
Segons aquell ditxo corrent de Qui perd lo seu, perd lo seny.
Lloc: Barcelona (Barcelonès).
Qui pert lo seu pert lo seny
3 fonts, 1883.
De: Artigues i Sirvent, Ramon (1921-22).
Lloc: Lleida.
Lloc: Selva.
Qui perd el seu perd el seny
2 fonts, 1949.
Qui pert lo seu, pert lo seny
2 fonts, 1900.
Qui pert lo. 11-1-1865.
Font: Calendari dels pagesos.
Qui pert los béns no deu perdre lo seny
2 fonts, 1926.
Proverbis o 'sentències transferides a l'ús comú', segons F. de Borja Moll.
Equivalent en llatí: Simul consilium com re admittere quis non debet.
Font: Liber elegentiarum.
Qui perd el cap, / perd el seny
1 font, 1997.
Lloc: Sant Cugat del Vallès (Vallès Occidental).
Qui perd el seu / perd el seny
1 font, 1915.
De: Perramon i Oliva, Joan (1918-19).
Lloc: Girona.
Qui perd lo seu / per lo seny
1 font, 1915.
De: Penina Ruiz, Ricard (1918-19).
Qui perd lo seu / perd el seny
1 font, 1970.
Qui perd lo seu perd el seny
1 font, 1915.
De: Ariet i Domingo, Antoni (1916-17).
Lloc: Viladrau.
Qui pèrd lo seu, pèrd el sèny
1 font, 1900.
Equivalent en francès: Qui perd son bien, perd son sens (sang ou la raison).
Qui pert lo seu / pert lo seny
1 font, 1915.
Un estudiant de 23 anys.
Lloc: Reus.
Qui pert lo sèu, pert lo seny
1 font, 1903.
Qui pert lo séu, pert lo seny
1 font, 1865.
Ref. Denota que qui pert sos havers ó fortuna es capás de fér qualsevol disbarat.
Equivalent en castellà: A quien Dios castiga, de juicio le priva.
Ref. Denota que qui pert sos havers ó fortuna es capás de fér qualsevol disbarat.
Equivalent en llatí: Stultum facit fortuna quem vult perdere.
Qui pert lo seu, pert lo xseny
1 font, 1915.
De: Bosch Comellas, Xavier (1921-22).
Lloc: Torà.