Equivalent en castellà: Una de cal y otra de arena.
Una de freda i una de calenta
60 recurrències en 21 variants. Primera citació: 1915.
Una de freda i una de calenta
20 fonts, 1968.
Equivalent en castellà: Una de cal y otra de arena.
Lloc: Eivissa.
Adés una cosa, adés la contrària.
No lpentenc, em diu una de freda i una de calenta.
Equivalent en castellà: Una de cal y otra de arena.
Sinònim: Una de calç i una altra d'arena (cast.).
Indica un comportament irregular, que de vegades és positiu i de vegades negatiu.
Sinònim: Una de cada color.
Lloc: Terres de Ponent.
Lloc: Mallorca.
Adés una cosa, i adés la contrària.
Lloc: Salt (Gironès).
No està malament, dirà algú fàcil d'acontentar; empatats; tants a tants; meitat, meitat; mitja figa i mig raïm; una de freda i una de calenta; una de verda i una de madura; plou i fa sol.
De: Vayreda, Marià.
Font: La punyalada (1904), p. 58.
Equivalent en castellà: Una de cal y una de arena.
Lloc: Vall de Cabó (Alt Urgell).
Ser capaç del millor i del pitjor.
Aquest jugador de bàsquet és molt irregular. Cada partit en fa una de freda i una de calenta i així no es poden guanyar els partits.
Sinònim: Una de cada color.
Equivalent en castellà: Una de cal y otra de arena.
Lloc: Barcelona (Barcelonès).
Una de freda i una de calenta en les relacions humanes.
Una cosa bona i una de dolenta.
Equivalent en castellà: Una de cal y otra de arena.
Dir-ne una de freda i una de calenta
10 fonts, 1915.
Sinònim: v. Dir-ne una de cada color.
Equivalent en castellà: Dar una de cal y otra de arena.
Una de bona i una de dolenta, per exemple.
Dir coses contradictòries.
Lloc: Illes Balears.
Dir coses diferents, oposades.
Es diu de qui parla contradictòriament, que després de dir una cosa en diu una altra de contrària / adés una cosa, adés la contrària.
Mai no sabràs com pensa, perquè en diu una de freda i una de calenta.
Sinònim: Dir-ne una de cada color.
Font: R-M.
Anar a favor i en contra en una mateixa conversa. De: Perramon i Oliva, Joan (1918-19).
Lloc: Girona.
No sabien si fer-li gaire cas, perquè en deia una de freda i una de calenta.
Lloc: Vic (Osona).
Contradir-se.
Dir coses que no lliguen.
Sinònim: Contradir-se, fluctuar, dir-ne una de cada color.
Dir coses diferents, oposades.
Donar-ne una de freda i una de calenta
7 fonts, 1995.
No saber de quin peu coixeja. No poder tenir-li confiança perquè mai du la mateixa línia de conducta.
Dir ara una cosa i suara la contrària.
Lloc: Illes Balears.
Dir ara una cosa i poc després la contrària.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).
Seguint la política confusa de gestos -una de freda i una de calenta-, Villalonga va assegurar que la política lingüística que vol promoure Unió Valenciana és diferent de la del seu partit.
Un final de mes molt contrastat i amb una de freda i una de calenta.
Dir o fer ara una cosa i suara la contrària.
Lloc: Mallorca.
Sinònim: Fer-ne una de freda i una de calenta.
Fer-ne una de freda i una de calenta
5 fonts, 1994.
Ens estan sometent tots plegats a una espècie de dutxa escocesa de declaracions contradictòries -una de freda i una de calenta-, que potser estova visceralitats inicials.
(Fer) adés una cosa, adés la contrària.
Un dia l'humilia i l'altre li regala una joia; en fa una de freda i una de calenta.
Espanya te'n fa una de freda i una altra de calenta. Potser perquè el jugador no pot desenvolupar el que Clemente pretén d'ell.
Equivalent en castellà: Dar una de cal y otra de arena.
Notícies d'un cosí, germà o tiet. N'hi haurà una de freda i una de calenta. No et costarà decidir.
Equivalent en castellà: Dar una de cal y otra de arena.
Sinònim: Donar-ne una de freda i una de calenta.
Una de freda i una altra de calenta
2 fonts, 1996.
Sinònim: Dir-ne una de cada color.
Equivalent en castellà: Una de cal y otra de arena.
Jornada hiperdinàmica, tensa, amb una de freda i una altra de calenta.
Amollar-ne una de freda i una de calenta
1 font, 1999.
En haver dit una cosa, dir-ne una altra de contrària o que matisa molt l'anterior.
Lloc: Mallorca.
Darrera (o després d') una de calda, una de freda
1 font, 1993.
S'usen per posar de manifest coses contradictòries (D.).
Darrera una de calda, una de frèda
1 font, 1918.
Lloc: Menorca.
Darrera una de calda, una de freda
1 font, 1984.
Després d'una de bé, en fa una altra de malament.
Lloc: Menorca.
Després d'una de freda una de calenta
1 font, 1915.
Quan un en una conversa tan aviat parla d'una cosa com d'un altre. De: Junyent, Eduard (1922).
Lloc: Vic (Osona).
Dir-ne (o fer-ne) una de freda i una de calenta
1 font, 2011.
De: Bohigas, Iu.
Lloc: Comarques Gironines.
Font: Revista la Farga, 273 i 274.
Dir-ne una de calenta i una de freda
1 font, 1992.
Dir-ne una de freda, i una de calenta
1 font, 1984.
Dir coses contradictòries.
Lloc: Menorca.
Donar una de cal i una de sorra (cast.)
1 font, 1996.
Castellanisme flagrant. Seria «donar-ne una de freda i una de calenta».
Fer-ne una de calç i una d'arena
1 font, 2023.
Lloc: Sant Martí de Tous (Anoia).
Fotre'n una de freda i una de calenta
1 font, 1995.
Excuses, Jacques! Tu en fots una de freda i una de calenta, per sortir-te amb la teva.
Una de calç i una de arena
1 font, 2011.
Les males notícies, les coses desagradables i les monòtones calacompanyar-les amb altres de bones o de diferents.
Equivalent en castellà: Una de cal y otra de arena | Entre col y col, lechuga.
Una de calda i una de freda
1 font, 1993.
S'usen per posar de manifest coses contradictòries (D.).
Una de calenta i una de freda
1 font, 1997.
Una recerca que ha donat com a resultat una de calenta i una de freda.
Una de calenta i una de freda (o al revés)
1 font, 1993.
S'usen per posar de manifest coses contradictòries (D.).
Una de frita i una de bullida
1 font, 2021.
Una de freda i una de calenta.
Una de frita i una de bullida: me du es tabac però no me du es mistos.
Lloc: Menorca.