Paremiologia catalana comparada digital

Sant Sebastià totes les festes deixa passar, menys la Candelera, que li va al darrere

35 recurrències en 33 variants. Primera citació: 1882.

Per Sant Sebastià totes les deixa passar, menys la Candelera que li va al darrera

2 fonts, 1990.
Lloc: Reus i comarca.
Font: Etnografia de Reus i la seva comarca. El Camp, la Conca de Barberà, el Priorat (Ed. Altafulla, Barcelona, 1990).
Enviats per Antoni Gimeno Vidal.
Lloc: El Camp, la Conca de Barberà, el Priorat.

Sant Sebastià totes les festes deixa passar, menys la Candelera, que li va al darrera

2 fonts, 1951.

Per Sant Sebastià / les festes acabar, / menys la Candelera / que li ve al darrere

1 font, 2014.
20 de gener. De: Miralpeix, Jaume.
Lloc: Taradell.
Font: Dites casolanes i rodolins, dins «Revista dels Tonis» (Taradell, 2006).

Per Sant Sebastià, festes enllà

1 font, 1958.

Per Sant Sebastià, les festes es van acabar, passat la Candelera, que li va al darrera

1 font, 2014.
Vol dir les festes de Nadal. la Candelera se celebra el dia 2 de febrer.
Lloc: Vic (Osona).

Per Sant Sebastià, les festes es varen acabar

1 font, 1984.
Lloc: El Port de la Selva (Alt Empordà).

Sant Sebastià / totes les deixa passar, / menys la Candelera, / que li va al darrera

1 font, 1967.
Lloc: Duesaigües.

Sant Sebastia / totes les festes se'n va emportá / menos Sant Vicens / que li va reganyá les dents

1 font, 1915.
De: Soler, Josep (1923).
Lloc: Sant Pere Pescador.

Sant Sebastià / totes les festes se'n va emportar / fora la Candelera / que li va al darrera

1 font, 1985.
Constatació cronològica pròpia de diferentes poblacions devotes de sant Sebastià (20 de gener).

Sant Sebastià / totes les festes va aviar

1 font, 1951.
Lloc: Camp de Tarragona.

Sant Sebastià / totes les festes va tancar / menys la Candelera, / que sempre li va al darrera

1 font, 1992.

Sant Sebastià totes les festes deixa passar menys la Candelera que li va darrere

1 font, 2021.

Sant Sebastià totes les festes deixa passar, menys la Candelera que li va al darrera

1 font, 1983.
En quan a la llargada del dia.

Sant Sebastià totes les festes deixà passar, menys la Candelera, que li va al darrere

1 font, 1999.

Sant Sebastià totes les festes es va emportar

1 font, 1995.
Lloc: Terres de l'Ebre.

Sant Sebastià totes les festes es va emportar menys la de sant Vicenç perquè li va reganyar les dents i menys la de sant Burset que el va apuntalar dret

1 font, 2014.
Indica molta fred; són les darreres festes majors.
Lloc: Corçà, Foixà, Fonolleres, Jafre, Marenyà i Rupià.

Sant Sebastià totes les festes majors se'n va emportar, menys la de Sant Vicenç, que li va reganyar les dents

1 font, 2004.
Sant Sebastià: 20 de gener. Festa major de Regincós.
Lloc: Llofriu.

Sant Sebastià totes les festes se'n va emportar, / fora de la Mare de Déu Candelera, / que li ve darrera

1 font, 1969.
Equivalent en francès: Saint-Sébastien a emporté toutes les fêtes, sauf la Chandeleur qui le suit.
Lloc: Catalunya del Nord.

Sant Sebastià totes les festes va acabar

1 font, 1958.
Avui, de l'antiga festivitat sols queda aquell expressiu refrany propular, que denota que la festa de Sant Sebastià suposava la cloenda del cicle de solemnitats nadalenques.
Lloc: Manlleu (Osona).

Sant Sebastià totes les festes va aviar

1 font, 2003.

Sant Sebastià tots els sants deixà passar, menys la Candelera que li anava al darrera

1 font, 1999.

Sant Sebastià, / totes les festes s'emportà, / manco la Candelera, / que sempre li va al darrera

1 font, 1970.
Sinònim: Sant Sebastià, / totes les festes se'n va emportar, / menys la de Sant Vicenç, / que li va reganyar les dents.

Sant Sebastià, / totes les festes se'n va emportar, / menys la de Sant Vicenç, / que li va reganyar les dents

1 font, 1970.
Sinònim: Sant Sebastià, / totes les festes s'emportà, / manco la Candelera, / que sempre li va al darrera.
Lloc: Llofriu.

Sant Sebastià, les feres fa menar; menys la Candelera que li va al darrera i Sant Marcel que li va llevar la pell

1 font, 1998.
20 de gener.
Lloc: Alt Pirineu.

Sant Sebastià, totes les feste se'n va emportar; menys la de sant Vicenç, que li va reganyar les dents

1 font, 2004.
Sant advocat contra la pesta molt celebrat a l'ermita de Sant Sebastià de la Guarda, a Palafrugell. De: Griera, Antoni.
Lloc: Llofriu.
Font: Feines i costums que desapareixen i Litúrgia popular.

Sant Sebastià, totes les festes deixa passar, menys la de Sant Vicens, que li va reganyar les dents, i la Candelera, que li va al darrera

1 font, 1998.
20 de gener.
Lloc: Alt Pirineu.

Sant Sebastià, totes les festes es va emportar

1 font, 1985.

Sant Sebastià, totes les festes majors se'n va emportar, fora Sant Vicenç, que li va reganyar les dents

1 font, 1926.
Es diu perquè Sant Vicenç és la darrera festa major de l'hivern.
Lloc: Empordà.

Sant Sebastià, totes les festes s'en va emportar fora de la mare de Déu Candelera que l'hi va al darrera…

1 font, 1987.
Equivalent en francès: Saint-Sébastien a emporté avec lui toutes les fêtes, hormis la Chandeleur qui le poursuit…
Lloc: Perpinyà.

Sant Sebastià, totes les festes se'n va portar, fora de la Candelera, que li va al darrera

1 font, 2006.

Sant Sebastià, totes les festes se'n va portar, fora la Candelera, que li va al darrera

1 font, 1990.
Equivalent en francès: Saint Sebastien clôture les fêtes de l'année, sauf la Chandeleur qui le suit de près.
Lloc: Alt Vallespir (Catalunya del Nord).

Sant Sebastià, totes ses festes va aviar; menos la Candelera, que la deixà darrera

1 font, 2003.
Lloc: Mallorca.

Sant-Sebastia / Totes les festes s'en va emportar, / Hormis la mare de Deu Canelara / Qui es tota darrera

1 font, 1882.
Lloc: Rosselló.