Paremiologia catalana comparada digital

Sempre el bon català diu: Què menjarem, demà?

25 recurrències en 21 variants. Primera citació: 1759.

Sempre lo bon català / diu: què menjarem demà?

2 fonts, 1967.
Ens fa notar el valor que donem a la cuina. De: Carles i Amat, Joan.
Font: Quatre-cents aforismes de Joan Carles i Amat.
Duarte i Montserrat, Carles (2023): «A estones - Joan Carles i Amat - https://www.regio7.cat/opinio/2023/04/27/joan-carles-amat-86534557.html». Regió 7.
Griera, Antoni (1967): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - III - CA-CAVE «Català 1», p. 310. Edicions Polígrafa.

Tot bon català diu: «Què menjarem demà?»

2 fonts, 1978.
Carol, Roser (1978): Frases fetes dels Països Catalans «D'un en un». Manuscrit.
Carol, Roser (1978): Frases fetes dels Països Catalans (comentats) «Catalunya». Manuscrit.

Tot bon català diu: Què menjarem demà?

2 fonts, 1992.
Indica previsió.
Alzamora Bisbal, Jaume (2008): Espigolant dins l'antigor. Refranys i dites de la nostra terra «6.Llocs. 6.1. Ciutats i pobles. Refranys», p. 244. Editorial Moll.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada II «C 1876», p. 890. Columna Edicions.

Diu el bon català: / què menjarem demà?

1 font, 1969.
Griera, Antoni (1969): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - X - MA-NYUF «Menjar», p. 147. Edicions Polígrafa.

Diu el bon català: / que menjarem demà?

1 font, 1969.
Equivalent en francès: Le bon Catalan dit: / que mangerons-nous de,main?
Lloc: Catalunya del Nord.
Guiter, Henri (1969): Proverbes et dictons catalans «Estalvi i malgastar / Économie et gaspillage», p. 294. Robert Morel Editeur.

Diu el bon català: què menjarem demà?

1 font, 1926.
Expressa l'esperit previsor dels catalans.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear VII «Menjar Refr. j)». Editorial Moll.

Diu sempre el bon català: Què menjarem demà?

1 font, 2003.
Biosca, Mercè; Cornadó, Maria-Pau (2003): El refranyer de Joan Viladot «XVI. La terra i la llibertat. La pàtria», p. 121. Pagès Editors.

És pas bon català qui pensa pas a l'endemà

1 font, 2011.
Lloc: Rosselló.
Vilarrasa Ruiz, Clara (2011): La particularitat rossellonesa a través de Carles Grandó «4. 500 proverbis, dites, adagis, llestats demés los més populars de la plana de Rosselló. E», p. 366. Web.

Es pas bon català qui pensa pas al endemà

1 font, 2020.
Lloc: Rosselló.
Grandó, Carles (2020): 500 proverbis, dites, adagis llestats demés los més populars de la Plana de Rosselló «E», p. 2. Manuscrit.

Que menjarem demà?

1 font, 1815.
De: Dr. Carlos Amat.
Seguint lo «no hay mañana» dels castellans, i no aquell tan prudent aforisme català del doctor Carlos Amat, sempre lo bon català diu: que menjarem demà?
Equivalent en castellà: No hay mañana.
Lloc: Barcelona (Barcelonès).
Rafael d'Amat i de Cortada, baró de Maldà (1815): Calaix de sastre, vol. VII, 1804-1807 «17 de juliol de 1805», p. 110. Curial Edicions.

Sempre diu el bòn catalá: ¿qué menjarèm demá?

1 font, 1900.
Y també si no li donen.
Equivalent en castellà: Come bien el catalán, si se lo dan.
Miró i Borràs, Oleguer (1900): Aforística médica popular catalana confrontada ab la de altres llengües «V. Règimen alimentici», p. 164. Centre Excursionista de Catalunya.
Equivalent en castellà: Dice toda catalana: ¿qué comeremos mañana?
Miró i Borràs, Oleguer (1900): Aforística médica popular catalana confrontada ab la de altres llengües «V. Règimen alimentici», p. 164. Centre Excursionista de Catalunya.

Sempre diu lo bon català, ¿qué menjarém demá?

1 font, 1898.
Font, Ramon (1898): Bons consells ab la traducció castellana «III. Sobre economía casolana». Estampa de'n Tomás Carreras.

Sempre el bon català diu: «Que menjarem demà?»

1 font, 1951.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys geogràfics. Catalans», p. 1210. Editorial Selecta-Catalonia.

Sempre el bon català diu: que menjaré demà?

1 font, 1968.
Llorens i Jordana, Rodolf (1968): Com han estat i com som els catalans «II. Com han estat. 16. El treball i l'estalvi», p. 203. Editorial Pòrtic.

Sempre el bon Catalá diu: Que menjarem demá?

1 font, 1915.
De: Cervera Bret, Emili (1918-19).
Lloc: Empordà.
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1915): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF-AEFC-0102-0068 «Refrans catalans - http://simurg.bibliotecas.csic.es/viewer/image/990001435050304201/51/». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.

Sempre el bon català diu: Què menjarem, demà?

1 font, 1990.
Lloc: Pla de l'Estany.
Plana i Payraló, Miquel; Puntí i Sants, Teresa (1990): Dites i refranys populars de la comarca del Pla de l'Estany «Moralitat», p. 35. Ajuntament de Banyoles.

Sempre lo bon Catalá / diu ¿que menjarém demá?

1 font, 1759.
Carles i Amat, Joan (1759): Aforismes catalans del Doctor Joan Carles Amat. Anyadits al ultim los versos del Judici Universal, p. 37. Joan Jolis, Estamper.

Sempre lo bon Catalá / diu que menjarém demá

1 font, 1796.
Carles i Amat, Joan (1796): Quatre cents aforismes catalans, p. 10. Imprenta de la Pontificia, y Real Universitat.

Sempre lo bon catalá, diu ¿qué menjarém demá?

1 font, 1900.
Font, Ramon (1900): Refráns de la llengua catalana, p. 128. Editorial Rourich.

Sempre lo bon cristià / diu que menjarem demà

1 font, 1958.
Llompart, Gabriel (1958): Experiencia religiosa y lengua mallorquina «I. Dios y su providencia. Confianza en Dios», p. 87. Museu de Mallorca.

Tot bon català diu: Què menjarem demà

1 font, 1999.
Denota sentit de previsió.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «XII. La geografia. Gentilicis», p. 477. Edicions 62.