Ser un calçasses

60 recurrències en 17 variants. Primera citació: 1839.

Calçasses

16 fonts, 1926.

Home mancat d'energia, que es deixa dominar per altres, especialment per sa muller.

Equivalent en castellà: Calzonazos.

I els covards més aviat susciten insults de caràcter escatològic: cagacalces, cagat, calçasses, bragasses, cagalló, caguerri, caguetes, cagarina, cagabandúrries, pixafreda.

Quan era malvist que un marit es deixés “governar” per l’esposa.

Marits que es deixen governar per la seva dona.

I pel que fa a l'actitud, el comportament o la professió…

Fam. Persona conciliadora, disposada a cedir, pare massa condescendent.

Sinònim: Pare pedaç | Faldellit.

Lloc: Principat.

Sac de renecs.

És la riota de tothom.

Persona que es deixa manipular per la seva parella.

L'home que es deixa governar per la seva dona.

Sinònim: V. Bragasses.

Lloc: Cat.

Faltat d'energia/ dominat/ poc caràcter.

Lloc: Cervera.

Home mancat d'energia, que es deixa dominar per altres, especialment per la seva dona; augmentatiu pejoratiu de calces.

Marit que es deixa portar per la dona.

Home massa condescendent.

Es diu a (d')un marit que es deixa governar per la dona i/o d'un home massa condescendent.

Per exemple, els comportaments poc dignes d'un marit, que permet que la seva dona li faci el salt.

Ser un calçasses

11 fonts, 1982.

Ballarín i Monset, Josep M.

Sinònim: Ser un calces.

Equivalent en castellà: Ser un calzonazos.

Es diu dels homes que es deixaven dominar per la dona o bé que cedien excessivament als desitjos i les manies dels fills.

Equivalent en esperanto: Esti sub la ŝuo de sia edzino.

La dona el fa anar per on més li plau: és un autèntic calçasses.

Lloc: Vic (Osona).

D'expressions sorgides del món del tèxtil n'hi ha a manta. I més si tenim en compte tot el procés: des de l'animal (ovella, cuc de seda…) fins a les peces de roba acabades. Però com que el llenguatge és viu, aquest substrat tendeix a desaparèixer, de la mateixa manera que ho fa l'elaboració dels teixits en el nostre dia a dia. Tanmateix, en el llenguatge comú encara en fem servir un gran nombre.

S'han buscat les expressions que encara avui fem servir naturalment, sense recordar que provenen del món del tèxtil.

Lloc: Sabadell (Vallès Occidental).

No era gaire normal, i menys encara contenint tota aquella paperassa que mostrava que n'arribava a ser, de calçasses.

Ara no, perquè tots els homes són uns calçasses i fan veure que no se n'enteren de que la dona se'n va al llit amb tot cristo.

L'home que es deixa dominar per la dona.

Ésser un calçasses

5 fonts, 1979.

Infeliçot, beneitot. Babau, bragasses. De bona fe. Fluix, Condescendent. Bajoc. Home a qui la dona fa fer tot el que vol. Que sempre se la carrega.

Pare de familia que està a les completes ordres de la seva dona.

Lloc: Sant Feliu de Guíxols (Baix Empordà).

Marit que es deixa governar per la dona.

Ser un calçaces

3 fonts, 1994.

… i sempre amb una Mercè espavilada com un argent viu i amb un Manel una mica calçaces, però bon jan, i sobretot, és clar, amb l'Antònio, malcarat i rondinaire, que s'estima el negoci com els fills.

Lloc: Terres de l'Ebre.

El Jaume, per contra, va de noi sensible, i fins i tot accepta ser un bon pare del seu futur fill malgrat que la mare se n'ha d'anar a viure amb el Marc (o sigui: és un calçaces).

Calçasses!

2 fonts, 2014.

Lloc: Principat.

Insults homologats. De: Joanot.

És un calçasses

2 fonts, 1977.

Equivalent en castellà: Su mujer le tiene en un puño.