Paremiologia catalana comparada digital

Si la lluna mira a llevant, quart minvant; si a ponent, quart creixent

64 recurrències en 33 variants. Primera citació: 1884.

Quan la lluna mira a llevant, quart minvant

6 fonts, 1951.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del cel», p. 940. Editorial Selecta-Catalonia.
Centre Escolar Sant Francesc - CESF (2016): Lloc docent del CESF. Dites populars «Glossari de dites populars». Web.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.
Daban, Ángel (1999): Recull de dites populars catalanes «Dites relacionades amb la lluna». Web.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Oratge, elements, astres, temps cronològic i collites. Llunacions», p. 646. Web.
(2003): L'Estel «Dites relacionades amb la lluna», p. 31. Revista L'Estel.
(1999): L'Estel «Dites relacionades amb la lluna (V)», p. 11. Revista L'Estel.

Quan la lluna mira a ponent, quart creixent

6 fonts, 1951.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del cel», p. 940. Editorial Selecta-Catalonia.
Centre Escolar Sant Francesc - CESF (2016): Lloc docent del CESF. Dites populars «Glossari de dites populars». Web.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.
Daban, Ángel (1999): Recull de dites populars catalanes «Dites relacionades amb la lluna». Web.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Oratge, elements, astres, temps cronològic i collites. Llunacions», p. 646. Web.
(2003): L'Estel «Dites relacionades amb la lluna», p. 31. Revista L'Estel.
(1999): L'Estel «Dites relacionades amb la lluna (V)», p. 11. Revista L'Estel.

Quan la lluna mira a llevant, quart minvant; quan mira a ponent, quart creixent

5 fonts, 1987.
Festa.cat (2006): Festa.cat «Dites catalanes populars». Web.
Tenim un verset per memoritzar si la lluna creix o decreix. Si ets dels que no sap on té el nord, una altra norma, quan té forma de C és Decreixent, si té forma de D aleshores Creixent.
López, Mònica (2007): Si no plou, plourà. El nostre clima a través dels refranys «Agost. La lluna, la pruna…», p. 121. Columna Edicions.
Martí i Adell, Cristòfor (1987): El nostre refranyer «Natura, any natural i santoral, oratge, camp i collites», p. 103. Editorial l'Esquer.
És una fórmula per aprendre el nom de les fases lunars.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «El temps meteorològic. La lluna i les fases», p. 39. Edicions 62.
Sàlvia (2009): Poesia infantil i juvenil «Dites populars i refranys de la lluna». Web.

Si la lluna dóna l'esquena a llevant, quart minvant; si a ponent, quart creixent

5 fonts, 1999.
Astrogea (diverses fonts) (2009): Astrogea «Refranys i dites sobre el temps». Web.
Ciudad Futura (1999): Citas y refranes «www.ciudadfutura.com/ciclon/». Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Donar». Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Oratge». Web.
Pujol i Vila, Josep (1999): 5.000 refranys de nostra terra «l'oratge, el sol i la lluna». Web.
Pujol i Vila, Josep (1999): Els refranys meteorològics. Web.

Si la lluna mira a llevant, quart minvant; si la lluna mira a ponent quart creixent

4 fonts, 1999.
Centre Escolar Sant Francesc - CESF (2016): Lloc docent del CESF. Dites populars «Glossari de dites populars». Web.
Daban, Ángel (1999): Recull de dites populars catalanes «Dites relacionades amb la lluna». Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Oratge». Web.
(2003): L'Estel «Dites relacionades amb la lluna», p. 30. Revista L'Estel.
(1999): L'Estel «Dites relacionades amb la lluna (V)», p. 11. Revista L'Estel.

Si la lluna mira a llevant, quart minvant; si a ponent, quart creixent

3 fonts, 1988.
Garcia Salines, Jordi P. (1994): Refranys i frases fetes populars catalanes «EL SOL I LA LLUNA», p. 8. L'Avui / El Punt Avui.
Millà i Reig, Lluís (1988): Cinc mil refranys catalans i frases fetes, populars «Refranys de meteorologia popular. La lluna», p. 146. Editorial Millà.
Lloc: País Valencià.
Romà Font, Francesc (1989): Refranyer popular «S», p. 315. Institut Alacantí de Cultura Juan Gil-Albert.

Quan la lluna mira a llevant, quart minvant; quan la lluna mira a ponent, quart creixent

2 fonts, 2000.
Lloc: Illes Balears.
Bassa, Ramon; Cabot, Miquel; Díaz, Ramon; Lladonet, Joan (2000): Qui barata, el cap es grata. Els refranys i les frases fetes «2. Classificació alfabètica. 2.1. Els refranys. Lluna», p. 69. Editorial Moll.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Oratge». Web.

Si la lluna mira a llevant, quart minvant, si a ponent, quart creixent

2 fonts, 1985.
E. V. Equip (1985): «Refranys catalans. Abril». Caprabo.
Lloc: Tivissa (Ribera d'Ebre).
Jardí i Pagés, Domènec; Jardí i Pinyol, Carles (2009): Les golfes de pagès (de Tivissa i la seva muntanya) «Les llunes», p. 173. Cossetània Edicions.

Si la lluna mira a llevant, quart minvant; si la lluna mira a ponent, quart creixent

2 fonts, 2011.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.
Amb una sola mirada podem saber en quina fase està, i segons estiga sabrem com es comporta la natura i si es podrà, o no, pescar, podar, plantar…
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Oratge, elements, astres, temps cronològic i collites. Llunacions», p. 646. Web.

Quan els corns miren a orient és quart creixent

1 font, 1970.
Corns de la lluna.
Griera, Antoni (1970): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - XI - O-PUXÉ «Orient», p. 54. Edicions Polígrafa.

Quan els corns miren a orient, / és quart creixent

1 font, 1967.
Griera, Antoni (1967): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - IV - CAVE-CUTX «Corns de la lluna», p. 209. Edicions Polígrafa.

Quan els corns miren a Orient, és quart creixent

1 font, 1992.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada III «C 3144», p. 240. Columna Edicions.

Quan la lluna mira a llevant, / quart minvant; / quan la lluna mira a ponent, / quart creixent

1 font, 2009.
Lloc: Mallorca.
Bonafè, Francesc (2009): Paremiologia del Calendari (Costums, llegendes, cançons, proverbis, gloses i refranys) «7. Meteorologia de la lluna», p. 219. Edebe. Edicions Don Bosco.

Quan la lluna mira a llevant, / quart minvant; / quan mira a ponent, / quart creixent

1 font, 1930.
Hi ha altres diversos proverbis referents a la lluna.
Amades i Gelats, Joan (1930): Astronomia i meteorologia populars «Lluna», p. 83. Butlletí de Dialectologia Catalana.

Quan la lluna mira a llevant, quart creixent

1 font, 2008.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Mesos». Web.

Quan la lluna mira a llevant, quart creixent; quan mira a ponent, quart minvant

1 font, 1996.
Lloc: País Valencià.
Comes i Nácher, Joan (1996): No queda lo dit, sino lo escrit. Recull de refrans valencians «Q», p. 123. Promoció de Cultura Valenciana (del Sénia al Segura).

Quan la lluna mira a llevant, quart minvant; / quan mira a ponent, quart creixent

1 font, 1969.
Equivalent en francès: Quand la lune regarde le levant, dernier quartier; / quand elle regarde le couchant, premier quartier.
Lloc: Catalunya del Nord.
Guiter, Henri (1969): Proverbes et dictons catalans «Terra, aigua, foc, sol, estels, lluna / Terre, eau, feu, soleil, étoiles, lune», p. 524. Robert Morel Editeur.

Quan la lluna mira a llevant, quart minvant; si mira a ponent, quart creixent

1 font, 2011.
Lloc: País Valencià.
Sanxis i Forriols, Joan Lluís (2011): Saviesa popular. Recull de refranys i frases fetes «Capítol I: El cel i la terra. 1.1 El sol, la lluna i les esrteles», p. 19. Eixam Edicions.

Quan la lluna mira a ponent, quart minvant

1 font, 2008.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Mesos». Web.

Si la lluna «mire» a Llevant, quart minvant i si «mire» a Ponent, quart creixent

1 font, 2016.
Lloc: Vall de Cabó (Alt Urgell).
Obiols Potensà, Josep (2016): Dites, refranys i paraules de la Vall de Cabó «Dites i refranys. 7. Del món, dels homes i de la vida en general», p. 95. Edicions Salòria.

Si la lluna dòna l'esquena a llevant, quart minvant; si a ponent, quart creixent

1 font, 2023.
Calonge Meteoweb (2023): Calonge Meteoweb «Refranys i dites catalanes - https://www.calonge-meteoweb.com/HTML/refranys_cat.htm». Web.

Si la lluna mira a llevant, / quart minvant; / si a ponent, quart creixent

1 font, 1999.
Figueras i Bas, Immaculada (1999): Dites catalanes «Del temps», p. 25. Autoedició.

Si la lluna mira a llevant, /quart minvant; si a ponent, / quart creixent

1 font, 1999.
Figueras i Bas, Immaculada (1999): Dites catalanes. Encreuats «Del temps», p. 38. Autoedició.

Si la lluna mira a llevant, quart minvant; si a ponent, creixent

1 font, 2003.
Biosca, Mercè; Cornadó, Maria-Pau (2003): El refranyer de Joan Viladot «XX. Natura. La lluna», p. 157. Pagès Editors.

Si la lluna mira a llevant, quart minvant. / Si a ponent, quart creixent

1 font, 1979.
Cavall Fort (1979): Cavall Fort, núm. 409-410 (agost 1979) «El que diuen els refranys sobre… La lluna». Cavall Fort.

Si la lluna mira a llevant: quart minvant; si la lluna mira a ponent: quart creixent

1 font, 2006.
Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites i refranys sobre la meteorologia i el cel. Dites sobre la meteorologia. Sobre la lluna». Web.

Si la lluna mira endavant, quart minvant, i si mira a Ponent, quart creixent

1 font, 1998.
Lloc: Alt Pirineu.
Farràs i Muntó, Elvira (1998): Ribera amunt són les boniques «IV. El món natural. La lluna», p. 86. Garsineu Edicions.

Si la lluna mira llevant, quart creixent; si a ponent, quart minvant

1 font, 1996.
Pujol i Vila, Josep (1996): 3000 refranys de nostra terra «l'oratge, el sol i la lluna», p. 41. Web.

Si mira a llevant, / quart menguant; / si mira a ponent, / quart crexent

1 font, 1884.
Respecte als quarts de la Lluna.
Equivalent en castellà: Cuernos a levante, / menguante; / cuernos a poniente, / creciente.
Lloc: Catalunya.
Gomis i Mestre, Cels (1884): La lluna segons lo poble «La Lluna. V. Cansons y dites sobre la Lluna», p. 43. Editorial Altafulla.
Respecte als quarts de la Lluna.
Equivalent en italià: Gobba a ponente, / luna crescente; / gobba a levante, / luna calante.
Lloc: Catalunya.
Gomis i Mestre, Cels (1884): La lluna segons lo poble «La Lluna. V. Cansons y dites sobre la Lluna», p. 43. Editorial Altafulla.

Si mire a llevant, quart menguant

1 font, 1995.
Font: CR, CL, FX.
Moret i Coso, Hèctor (1995): Lo Molinar. 3. Gèneres menors de la literatura popular «La naturalesa de la natura», p. 27. Instituto de Estudios Turolenses.

Si mire a ponent, quart creixent

1 font, 1995.
Font: CR, CL, FX.
Moret i Coso, Hèctor (1995): Lo Molinar. 3. Gèneres menors de la literatura popular «La naturalesa de la natura», p. 27. Instituto de Estudios Turolenses.

Si sa lluna ira a llevant, quart minvant; si a ponent, quart creixent

1 font, 2008.
Bon consell per recordar en quina fase està la lluna.
Alzamora Bisbal, Jaume (2008): Espigolant dins l'antigor. Refranys i dites de la nostra terra «3. Astres i temps. 3.1. Astronomia. 3.1.2. Lluna», p. 91. Editorial Moll.

Si sa lluna mira a llevant, quart minvant, sia ponent, quart creixent

1 font, 1984.
Forma de sebre quan minva o quan creix.
Lloc: Menorca.
Pons Moya, Joan (1984): Dites i refranys menorquins «Segona part. Refranys. Sobre sa lluna», p. 274. Col·lectiu Folklòric Ciutadella.