Tampoc no ens ha de sobtar que n'hàgim creat per remarcar els defectes físics.
Font: DCVB.
Sord com una perola
52 recurrències en 25 variants. Primera citació: 1857.
Sord com una perola
13 fonts, 1970.
Molt sord. Una perola és una espècie de caldera per anar al foc.
Sinònim: Sord com una tàpia | Sord com una campana | Sord com una rabassa | Sord com una espardenya.
Un procediment per a embellir el llenguatge és l'ús de comparacions. A part les que cada escriptor inventa ara i adés, existeix un repertori popular de modismes comparatius. De: Grandia, Marian.
Font: Gramática etimològica catalana, Barcelona 1901, p178-180.
[Ésser] molt sord.
Si no et fa cas és que no t'ha sentit, perquè és sord com una perola.
Sinònim: Sord com una tàpia, sord com una campana, sord com una pedra, sord com un terròs, sord com un roc, sord com un timbal, sord com un suro, més sord que una campana.
Sinònim: V. Sord com una campana.
Expressions per a indicar una persona o cosa molt sorda.
Sinònim: Sord com una campana (o com una caldera, o com una pedra, o com un roc, o com una perola, o com una maça, o com una tàpia, o com un terròs, o com un suro).
Tenir una sordesa màxima.
Lloc: Sant Feliu de Guíxols (Baix Empordà).
Molt sord.
Totalment sord.
Sinònim: Sord com una tàpia.
Comparacions.
Ser sord com una perola
5 fonts, 1985.
No sentir-hi gens.
Lloc: Torroella de Montgrí (Baix Empordà).
Lloc: Vic (Osona).
Portava un audífon, perquè era sord com una perola.
Lloc: Vic (Osona).
Lloc: Terres de l'Ebre.
Com una perola
3 fonts, 1917.
De: Vayreda i Olives, Pere.
Fulano es sort com una perola.
Lloc: Alt Empordà, la Garrotxa.
S'havia fet gran i s'havia tornat sord com una perola.
Lloc: Vic (Osona).
Sord.
Sinònim: Molt sord.
Sord com un perol
3 fonts, 1970.
Lloc: Espluga de Francolí.
Aquest recull de comparances nord-catalanes parteix del que va fer Carles Grandó, que havem completat amb altres fonts (Les catalanades d'Albert Saisset-Un Tal, Justí Pepratx Espigues i flors i Pa de casa, Lleó Conill, Botanique catalane pratique), i de les vastes aportacions de Joan Bosch Santaló.
Lloc: Nord-català.
Lloc: Nord-català.
És més sord que una perola
2 fonts, 1961.
Lloc: Salt (Gironès).
Lloc: Girona (Gironès).
Ésser sord com una perola
2 fonts, 1970.
Lloc: Vic (Osona).
Completament sord.
Mes sort que un topí
2 fonts, 1910.
De: Oliver i Castañer, Jaume.
Lloc: Tortosa.
Lloc: Tortosa (Baix Ebre).
Mes sort que una perola
2 fonts, 1917.
De: Grabalosa, Lluis.
Lloc: Olot.
De: Ausellé i Rigau, Joaquim.
Lloc: La Sellera.
Sord com una caldera
2 fonts, 2008.
Tampoc no ens ha de sobtar que n'hàgim creat per remarcar els defectes físics.
Font: DCVB.
Expressions per a indicar una persona o cosa molt sorda.
Sinònim: Sord com una campana (o com una caldera, o com una pedra, o com un roc, o com una perola, o com una maça, o com una tàpia, o com un terròs, o com un suro).
Sort com un parol
2 fonts, 1908.
Expressions qui s'emploient très fréquemment.
Sinònim: Sort com una campana | Mès sort que un timbal | Sort com una caveca.
Lloc: Rosselló.
Lloc: Rosselló.
Sort com una perola
2 fonts, 1919.
De: Burgas i Darnés, Agustí.
Lloc: Empordà.
Es diu a un que no hi senti gens. De: Junyent, Eduard.
Lloc: Vic (Osona).
És sord com un perol
1 font, 1970.
No sent res.
Lloc: Lluçanès.
És sord com una perola
1 font, 2012.
Del que no hi sent bé.
Lloc: Llançà (Alt Empordà).
Es sórt com una paróla
1 font, 1919.
Molt sórt. De: Oller i Berenguer, Amadeu.
Lloc: Moià.
Ésser sord com una perola (o com una campana)
1 font, 2011.
De: Bohigas, Iu.
Lloc: Comarques Gironines.
Font: Revista la Farga, 273 i 274.
Més sort que un tapí
1 font, 1915.
De: Martí Cohí, Josep (1917-18).
Lloc: Arrabal de Jesús (Tortosa).
Més sort que un topí
1 font, 1915.
De: Martí Cohí, Josep (1917-18).
Lloc: Arrabal de Jesús (Tortosa).
Mès sort que una parola
1 font, 1867.
Conocido el uso de la preposicion, creemos propio de este lugar el siguiente índice de las frases mas peculiares del idioma catalan.
Ser sord com una caldera
1 font, 2016.
Lloc: Vall de Cabó (Alt Urgell).
Ser sord com una caldera (o com un tupí)
1 font, 2007.
Sinònim: Tenir les orelles a cal ferrer.
Sord com un perol-caldera
1 font, 2019.
Lloc: Catalunya del Nord.
Sord com un topí
1 font, 1995.
Molt sord.
Font: CR.
Sord com una parola
1 font, 1915.
De: Perramon i Oliva, Joan (1918-19).
Lloc: Girona.
Sòrt com una parola
1 font, 1857.
Sort o sorda com una perola
1 font, 1917.
De: Aixelà i Bachs, Conrad Pere.
Lloc: Vic, Ribes.