Gastar molt.
Equivalent en castellà: Tener un agujero en el bolsillo, ser un manirroto, tener un agujero en la mano.
Tenir la butxaca foradada
38 recurrències en 8 variants. Primera citació: 1921.
Tenir la butxaca foradada
26 fonts, 1977.
Equivalent en castellà: Ser un manirroto.
Acabador, -a.
Son germà té la butxaca foradada: diners que li deixa, diners que es gasta.
Sinònim: Tenir la mà foradada.
Equivalent en gallec: Ser un acabador.
Butxaca.
Son germà té la butxaca foradada: diners que li deixa, diners que es gasta.
Equivalent en gallec: Ser un acabador.
Butxaca.
Son germà té la butxaca foradada: diners que li deixa, diners que es gasta.
Equivalent en gallec: Gastar cuartos como (ou coma) sarabia.
Sinònim de malgastador.
Lloc: Bot (Terra Alta).
Lloc: Bot (Terra Alta).
Lloc: Artesa de Lleida.
El contrari de ser estalviador.
Sinònim: Ser un butxaca foradada.
Equivalent en castellà: Ser derrochador.
Ésser malgastador.
Equivalent en castellà: Tener un agujero en el bolsillo | Ser un manirroto.
Gastar molt.
No sap estar-se de cap caprici; té la butxaca foradada; tot s'ho gasta.
Sinònim: Tenir la mà foradada, ésser un mà foradada, ésser un afonacases, no fundar cap missa d'onze.
Font: R-M.
Ésser malgastador, excedir-se en les despeses.
Recordem que a Vic es diu «fordada».
Tenia la butxaca foradada: tot plegat es va adonar que en un dia havia gastat, sense adonar-se'n, més de la meitat de la mesada.
Lloc: Vic (Osona).
Arribar a fi de mes ha estat i és una pràctica econòmica reservada, primordialment, als que porten els comptes domèstics i als que tenen la butxaca foradada i la Visa que els treu fum.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Ésser malgastador.
Aquesta frase feta en català vol dir ser malgastador, excedir-se en les despeses.
Aquesta frase feta en català vol dir ser malgastador, excedir-se en les despeses.
Ser malgastador.
Gastar molt.
Sinònim: Veg. Tenir la mà foradada.
Lloc: Gombrèn i la Pobla de Lillet.
Malgastador.
Malgastador.
Ser una persona malgastadora.
Lloc: Empordà.
Ser un butxaca foradada
2 fonts, 1982.
Sinònim: Tenir la butxaca foradada.
Equivalent en castellà: Ser derrochador.
Sinònim: Veg. Tenir les butxaques (o les mans) foradades.
Tindre la butxaca foradada
2 fonts, 1967.
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).
Ser un butxacaforada
1 font, 1985.
Lloc: Baix Gaià.
Tenir la butxaca (o la mà) foradada
1 font, 2013.
Cartos.
Son germà té la butxaca foradada: no té mai res.
Equivalent en gallec: Gastar cartos como (ou coma) sarabia.
Tenir la butxaca foradà[da]
1 font, 1994.
Gastar en excés.
Lloc: País Valencià.
Tindre la buxaca foradada
1 font, 1921.
De: Carreras y Artau, Tomás.
Lloc: Torreserona.
Tindre u la butxaca foradada
1 font, 1997.
Ser uno malgastador y derrochador.
Lloc: País Valencià.