Paremiologia catalana comparada digital

Tots els caps tenen cabell, però no tots tenen cervell

25 recurrències en 16 variants. Primera citació: 1883.

Tots els caps tenen cabells, mes no tots tenen cervell

7 fonts, 1928.
Lloc: País Valencià.
Alberola Serra, Estanislau; Peris Fuentes, Manuel (1928): Refraner valenciá «T», p. 294. Editorial Arte y Letras.
Lloc: Alzira (Ribera Alta).
Aparicio Ortiz, José M. (1999): 2001 refranys i un grapat de dites i cançonetes d'Alzira i la seua comarca «T», p. 116. Ajuntament d'Alzira.
Dites i refranys (2011): Dites i refranys. Blogger.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada II «C 873», p. 656. Columna Edicions.
Sinònim: Veg. Cap sense cervell no ha menester capell 2 i 3.
Pàmies i Riudor, Víctor (2012): En cap cap cap. Diccionari de dites i refranys sobre el cap. Autoedició.
Lloc: Marina Baixa.
Ramón i Sapena, Regina L (2006): L'expressió dermatològica al llenguatge popular valencià amb especial referència a la comarca de la Marina Baixa «4.3. Parèmies. 4.2.1. Classificació temàtica per capítols. 4.2.1.1. Anatomia. Cap», p. 178. Universitat Miguel Hernández.
De: Alberola.
Lloc: País Valencià.
Romà Font, Francesc (1989): Refranyer popular «T», p. 329. Institut Alacantí de Cultura Juan Gil-Albert.

Tots els caps tenen cabell, però no tots tenen cervell

4 fonts, 2006.
Lloc: País Valencià.
Cervera Sanz, Miguel (2018): Refranyer valencià «Advertències, consells i reflexions», p. 112. Editorial Sargantana.
Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites i refranys sobre el cos humà. Dites i refranys sobre el cervell». Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Cos humà». Web.
El refrany juga amb la paronomàsia de les paraules cervell -> part del cos on resideix el seny, i cabell -> cobertura pilosa del cap, que és on hi ha el cervell.
Lloc: País Valencià.
Sanxis i Forriols, Joan Lluís (2011): Saviesa popular. Recull de refranys i frases fetes «Capítol IX: Observacions, advertiments i consells, valors i contravalors, normes i principis. Seny», p. 259. Eixam Edicions.

Caps tenen cabell, però no tots tenen cervell

1 font, 1997.
Lloc: Aldover (Baix Ebre).
Villamón Piñol, Ismael; Aliern Pons, Francesca (1997): Aldover, «passat i present» «El refranyer», p. 102. Ajuntament d'Aldover.

Tots 'los' caps tenen cabell però no tots cervell

1 font, 2011.
Certament, la intel·ligència és molt vària entre les persones, per això se sol dir com a crítica de les actuacions d'alguns.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Activitats humanes, comportament, salut i fortuna», p. 394. Web.

Tots els caps tenen cabell, mes no tots tenen cervell

1 font, 2003.
Biosca, Mercè; Cornadó, Maria-Pau (2003): El refranyer de Joan Viladot «X. La capacitat intel·lectual. La ignorància i la ximpleria», p. 84. Pagès Editors.

Tots els caps tenen cabell; però no tots, cerven

1 font, 1993.
Conca, Maria (1993): Els refranys catalans «La capacitat intel·lectual. Ignorància i ximpleria», p. 132. Edicions Tres i Quatre.

Tots els caps tenen cabells, / mes no tots tenen cervells

1 font, 1969.
Equivalent en francès: Toutes les têtes ont des cheveux, / mais toutes n'ont pas des cerveaux.
Lloc: Catalunya del Nord.
Guiter, Henri (1969): Proverbes et dictons catalans «Estalvi i malgastar / Économie et gaspillage», p. 282. Robert Morel Editeur.

Tots els caps tenen cabèlls, mès no tots tenen cervell

1 font, 1900.
Miró i Borràs, Oleguer (1900): Aforística médica popular catalana confrontada ab la de altres llengües «XII. Sèny», p. 316. Centre Excursionista de Catalunya.

Tots los caps tenen cabell pero no cervell

1 font, 1915.
De: Torné Balaguer, Joan (1917-18).
Lloc: Sant Carles de la Ràpita.
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1915): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF-AEFC-0102-0086 «Refraner comarcá (segona tanda) - http://simurg.bibliotecas.csic.es/viewer/image/990001435610304201/23/». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.

Tots los caps tenen cabell però no tots cervell

1 font, 2003.
Lloc: Tortosa (Baix Ebre).
Aragonés Salvat, Albert (2003): Refrans i modismes tortosins, de Federico Pastor i Lluís «1. El cos humà - 1.1. Parts del cos». Web.

Tots los caps tenen cabell pero no tots servell

1 font, 1910.
Lloc: Tortosa (Baix Ebre).
Pastor i Lluís, Federico (1910): Refrans i modismes tortosins. Web.

Tots los caps tenen cabell, pro no tots tenen cervell

1 font, 1900.
Font, Ramon (1900): Refráns de la llengua catalana, p. 137. Editorial Rourich.

Tots los caps tenen cabells, / mes no tots tenen cervell

1 font, 1967.
Griera, Antoni (1967): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - III - CA-CAVE «Cap», p. 163. Edicions Polígrafa.

Tots los caps tenen cabells, mas no tots tenen cervell

1 font, 1900.
Tallander, Antoni (Bulbena, Antoni) (1900): Aforismes & proverbis històrichs & tradicionals «C», p. 22. Tarascó, Viladot & Cuesta.

Tots los caps tenen cabells, mes no tots tenen cervell

1 font, 1883.
Llagostera i Sala, Francesc (1883): Aforística catalana «9. Aforismes de sentit irónich ó ánfibologich», p. 42. Llibreria d'Alvar Verdaguer.

Tots los caps tinen cabell, pero no tots tinen servell

1 font, 1934.
Lloc: Tortosa (Baix Ebre).
Moreira, Joan (1934): Moreira, Joan. Del folklore tortosí. Costums, ballets, pregàries, parèmies, jocs i cançons del camp i de la ciutat de Tortosa. Imprenta Querol, Tortosa, 1934. Ed. facsímil, Tortosa, 1999 «Més parémies i aforismes usats a Tortosa i arroplegats de llavis de gent del poble, ordenats alfabeticament. T», p. 167. Impremta Querol, Tortosa.