De: Amades i Gelats, Joan.
Lloc: Barcelona (Barcelonès).
Font: Origen i sentit d'alguns proverbis (Volum III), p. 88.
Treure el sant Cristo gros
57 recurrències en 22 variants. Primera citació: 1864.
Treure el Sant Cristo gros
13 fonts, 1935.
No. Caldrà terure el Sant Cristo gros.
Aparèixer algú important.
Utilitzar un recurs definitiu per demostrar autoritat.
Lloc: Tivissa (Ribera d'Ebre).
Quan davant un problema (que no aconsegueixes resoldre amb 'accions menors') treus el recurs més poderós que tens a l'abast.
Emprar l'argument irrebatible.
Sinònim: Abocar el carro, escridassar.
En altres èpoques, el sant Cristo gros es treia per a fer rogatives per tal de pal·liar problemes importants que afectaven tota la societat, com la sequera, les epidèmies… En el llenguatge popular es fa servir l'expressió davant d'una situació greu en què cal mobilitzar la màxima autoritat possible o que s'ha de fer fer servir tota la munició dialèctica possible davant d'un contratemps.
Lloc: Cambrils.
Treure el trumfo mes alt, la personalitat mes important. Quan sortia el sant cristo de l'esglesia del Pi de Barcelona es perque s ajusticiava algú. Quan treien el gros és perquè eren molts, o molt populars.
Lloc: Barcelona (Barcelonès).
Treure el sant Cristo gros
9 fonts, 1951.
S'usa per a significar que s'ha fet una cosa d'importància extraordinària, que s'ha pres una decisió transcendent. Té origen en els costums de la Confraria de la Sagrada Sang de Nostre Senyor Jesucrist, que té al seu càrrec i comte de curar els condemnats a mort en els darrers moments de la seva vid.
Per quan en passa una de grossa.
Emprar l'argument irrebatible / obrar amb la màxima energia.
Ningú no volia cedir, fins que va treure el sant Cristo gros i va imposar-se per la força de les seves raons.
Sinònim: Fer baixar la tapa.
Font: R-M.
To enèrgic per advertir que cal prendre alguna decisió excepcional per redreçar una situació que va per mal camí.
Lloc: Cambrils.
Lloc: Baix Gaià.
Aplicat a quan en Messi surt a jugar des de la banqueta quan falta mitja hora de joc, m'encanta…
Escridassar.
Fer servir arguments irrebatibles.
Renyar severament.
Si trec el sant Cristo gros…
Treure el Sant Cristo Gros
4 fonts, 2018.
Prendre mesures excepcionals. L'origen el trobem a la confraria de la Sang de l'església barcelonina de Santa Maria del Pi; es treia el Sant Cristo Gros quan s'executaven en situacions especials tres o més reus al cadafal.
Recórrer a una decisió dràstica o molt enèrgica a fi de solucionar un problema. Prové de la Confraria de la Sagrada Sang de Nostre Senyor Jesucrist, a Barcelona, que assistia els condemnats a mort. Tenia dues imatges del Sant Crist, una de petita i una de grossa. La petita es treia en la processó que s'organitzava per conduir el condemnat a la forca, mentre que la grossa —el Sant Cristo Gros— es treia quan els condemnats eren tres o més.
Sinònim: Fotre un cop de puny a la taula.
Lloc: Terres de Ponent.
Equivalent en castellà: Abrir la caja de los truenos.
Equivalent en castellà: Abrir la caja de Pandora.
Equivalent en castellà: No andarse con chiquitas.
Equivalent en castellà: Sacar el santo.
Prendre mesures excepcionals.
Equivalent en castellà: Sacar la artillería pesada.
Exemple: quan Messi surt a escalfar els dies que comença el partit des de la banqueta. #variants_col·loquials.
Treure el santcristo gros
4 fonts, 1997.
Sinònim: Fotre (o clavar) un arrambatge.
Quan van veure que les coses anaven mal dades, van decidir treure el santcristo gros i enfrontar-se amb els contrincants.
Lloc: Vic (Osona).
Recórrer a solucions extremes.
Esgrimir un argument irrebatible.
Treure el Sant Crist gros
2 fonts, 2020.
Agir énergiquement. Taper un coup de poing sur la table.
Treure el sant cristo gros
2 fonts, 1985.
Sinònim: V. Treure la caixa dels trons.
Termes fossilitzats.
Acompanyant lo Sant Cristo Gros
1 font, 1898.
Baixar el sant cristo gros
1 font, 2019.
Rondinar algú amb vehemència.
Fer baixar el sant Cristo gros
1 font, 2022.
Sinònim: Tenir mala lluna.
Fer corra el Santcristu Gros
1 font, 1915.
Imposarse, castigar severament. De: Rocas i Romanguera, Irene (1916-17).
Lloc: Llofriu.
Fer córrer el santcristo gros
1 font, 2004.
Imposar-se, castigar severament.
Lloc: Llofriu.
Fer sortir el sant Cristo gros
1 font, 1992.
Fer sortir el Sant Cristo gros
1 font, 1949.
Fer sortir el sant Cristo Gros
1 font, 2021.
Fer servir l'últim recurs per aconseguir alguna cosa.
Lloc: Empordà.
Ja treuen el Cristo gros
1 font, 2014.
Lloc: Salt (Gironès).
Sortir lo Sant Cristo Gros
1 font, 1864.
Però, i si en Cinto s'enfada / i surt lo Sant Cristo Gros?
Traure el sant Cristo Gros
1 font, 2019.
Traure el santcrist gros
1 font, 2002.
Lloc: Tivissa (Ribera d'Ebre).
Treure el cristo gros
1 font, 2019.
Ensenyar el mes valuos que tens.
Treure el sant «Cristu» gros
1 font, 2016.
Treure el sant Cristu gros
1 font, 2019.
Treure lo Sant Cristo gros
1 font, 2019.
Últim esperança, treure al líder més popular del grup per intentar triomfar.