Biosca, Mercè; Cornadó, Maria-Pau (2003): El refranyer de Joan Viladot «XIV. Els sentiments i les actituds. La bondat», p. 102. Pagès Editors.
Un engany fan al prudent, dos o més a l'innocent
15 recurrències en 14 variants. Primera citació: 1736.
Un engany fan al prudent, dos o més a l'innocent
2 fonts, 2003.
Un engany fa el prudent, però dos l'innocent
1 font, 1998.
Lloc: Alt Pirineu.
Un engany fan al prudent, / però dos a l'innocent
1 font, 1969.
Equivalent en francès: On trompe une fois l'avisé, / mais deux fois le naïf.
Lloc: Catalunya del Nord.
Un engany fan al prudent, / pero dos al ignocent
1 font, 1796.
Un engany fan al prudent, dos ó més al ignocent
1 font, 1900.
Un engany fan al prudent, però dos a l'innocent
1 font, 1992.
Un engany fan al prudent, però dos al ignocent
1 font, 1900.
Un engany fan, al prudent, però dos al inocent
1 font, 2012.
De: Figuera Tomás, Pere Antoni.
Lloc: Mallorca.
Font: Diccionari mallorquí-castellá, de 1840.
Una vòlta enganyen al prudent, al nèci cent
1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.
Una volta enganyen al prudent, al neci, cent
1 font, 1997.
Aconseja precaverse contra el engaño, sobre todo habiendo tocado los efectos.
Lloc: País Valencià.
Una volta enganyen al prudent, al necio cent
1 font, 1736.
Una volta enganyen al prudent; al neci cent
1 font, 1989.
De: Ros - Alberola.
Lloc: País Valencià.
Una volta enganyen el prudent, al neci cent
1 font, 2018.
Lloc: País Valencià.
Una volta enganyen el prudent, el neci, cent
1 font, 1992.
Sinònim: Un engany fan al prudent, però dos a l'innocent.