Cavall Fort (1980): Cavall Fort, núm. 424 (març 1980) «El que diuen els refranys sobre... L'amor». Cavall Fort.
Una noia és per a un rei, si el rei la vol
30 recurrències en 14 variants. Primera citació: 1926.
Una noia és per a un rei, si el rei la vol
9 fonts, 1980.
Les dones no tenen gaires possibilitats de triar un marit si no poden comptar amb la predisposició d'aquest.
Equivalent en castellà: Una chica es para un rey, si el rey la quiere.
Una filla és per un rei, si el rei la vol
4 fonts, 1926.
Lloc: Lleida.
Lloc: Illes Balears.
Equivalent en francès: Une fille est pour un roi, si le roi la veut.
Lloc: Catalunya del Nord.
Una noia és per un rei, si el rei la vol
4 fonts, 1998.
Lloc: Alt Pirineu.
Una dona és per a un rei
2 fonts, 1993.
Vol dir que en qüestions d'amor, no hi valen jerarquies.
Lloc: Illes Balears.
Vol dir que en qüestions d'amor, no hi valen jerarquies (D.).
Una noia és per un rei si el rei la vol
2 fonts, 1936.
Una dona és per a un rei, si el rei la demana
1 font, 2014.
Lloc: Vic (Osona).
Una dona és per a un rei, si el rei la vol, encara que sigui porquera
1 font, 2004.
El refranyer sobre les dones és abundantíssim i d'una forta agror; només respecta la dona com a mestressa de casa i com a mare; la resta són dures invectives.
Font: Soler i Amigó 1998: 223.
Una dona és per un rei
1 font, 1999.
En qüestions d'amor la jerarquia no compta.
Una filla és per un rei / si el rei la vol
1 font, 1970.
Una filla espera el rei, si el rei la vol
1 font, 1992.
Tot comentant el caràcter de la dona.
Lloc: Tivenys, Bítem, i Tortosa (Baix Ebre).
Una noia és per a un rei
1 font, 1949.
Una noia és per a un rei si el rei la vol
1 font, 1951.
Una noia és per un rei si no té remei ell
1 font, 1995.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Una noia és per un rei, si la vol el rei
1 font, 1987.
Equivalent en francès: Une (jeune) fille est pour un roi, si le roi la veut.
Lloc: Perpinyà.