Paremiologia catalana comparada digital

Vent de mar sobre gelada, pluja o nevada

53 recurrències en 18 variants. Primera citació: 1881.

Vent marí sobre gelada, pluja o nevada

20 fonts, 1926.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear VI «Gelada Refr. h)». Editorial Moll.
Astrogea (diverses fonts) (2009): Astrogea «Refranys i dites sobre el temps». Web.
Biosca, Mercè; Cornadó, Maria-Pau (2003): El refranyer de Joan Viladot «XX. Natura. El vent», p. 154. Pagès Editors.
Calonge Meteoweb (2023): Calonge Meteoweb «Refranys i dites catalanes - https://www.calonge-meteoweb.com/HTML/refranys_cat.htm». Web.
Ciudad Futura (1999): Citas y refranes «www.ciudadfutura.com/ciclon/». Web.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada VIII «V 422», p. 698. Columna Edicions.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Oratge». Web.
Si la terra està gelada, és que l'atmosfera és molt freda i, per tant, refredarà la humitat procedent del mar i la farà caure.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Oratge, elements, astres, temps cronològic i collites. Fred, neu i gel», p. 638. Web.
Si a continuació d'una gelada bufa vent carregat d'humitat, és previsible que descarregue l'aigua en suspensió que transporta al gelar-se.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Oratge, elements, astres, temps cronològic i collites. Vent», p. 624. Web.
Lloc: El Port de la Selva (Alt Empordà).
Mallol i Oriol, Josep (1984): Reculls (Dels nostres vells) «De coses del mar», p. 45. Autoedició.
Martí i Adell, Cristòfor (1987): El nostre refranyer «Natura, any natural i santoral, oratge, camp i collites», p. 101. Editorial l'Esquer.
Millà i Reig, Lluís (1988): Cinc mil refranys catalans i frases fetes, populars «Refranys de meteorologia popular. Vent», p. 150. Editorial Millà.
Pujol i Vila, Josep (1996): 3000 refranys de nostra terra «l'oratge, el sol i la lluna», p. 42. Web.
Pujol i Vila, Josep (1999): 5.000 refranys de nostra terra «l'oratge, el sol i la lluna». Web.
Pujol i Vila, Josep (1999): Els refranys meteorològics. Web.
Equivalent en francès: Vent marin sur une gelée, signe de pluie ou de neige.
Lloc: Alt Vallespir (Catalunya del Nord).
Ribes, Jean (1990): Records del temps passat - Souvenirs du temps passé «Proverbis. El temps, la lluna i el sol», p. 84. Autoedició.
Lloc: País Valencià.
Romà Font, Francesc (1989): Refranyer popular «V», p. 339. Institut Alacantí de Cultura Juan Gil-Albert.
Senyals de pluja, vinculats al vent.
Serra i Boldú, Valeri (1987): Folklore de la pagesia «Influència del temps. Pluja», p. 159. Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Lloc: Ribera.
Soleriestruch, Eduard (1980): Refranyer de la Ribera «Gelada», p. 36. J. Huguet Pascual, editor.
En el siguiente apartado, se presentan refranes meteorológicos generales del saber popular sin tener determinada una escala espacial y temporal en común entre los diferentes refranes interpretados. El viento del mar húmedo sobre capas frías terrestre, es una combinación óptima para la lluvia y la nieve. Intervienen en la atmósfera capas frías y húmedas, condicionantes de aumentar la probabilidad de cantidades importantes de precipitación. De: Morte.
Torrens Calleja, José María (2019): Percepción del clima y del cambio global en Mallorca. Mitos, equívocos y realidades entorno al medio físico «15. Refranes climáticos en general», p. 663. Universitat de les Illes Balears.

Vent marí sobre gelada, pluja o mar alterada

7 fonts, 1988.
Biosca, Mercè; Cornadó, Maria-Pau (2003): El refranyer de Joan Viladot «XX. Natura. El vent», p. 154. Pagès Editors.
Ciudad Futura (1999): Citas y refranes «www.ciudadfutura.com/ciclon/». Web.
Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites i refranys del Mar. Dites sobre el mar». Web.
Millà i Reig, Lluís (1988): Cinc mil refranys catalans i frases fetes, populars «Refranys del mar», p. 158. Editorial Millà.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «El temps meteorològic. Els vents», p. 34. Edicions 62.
Pujol i Vila, Josep (1996): 3000 refranys de nostra terra «la mar i la seva gent», p. 30. Web.
Pujol i Vila, Josep (1999): 5.000 refranys de nostra terra «la mar i la seva gent». Web.

Vent de mar sobre gelada, pluja o ventada

4 fonts, 1951.
L'aforisme és l'observació d'ordre tècnic o de la pràctica del viure condensada i explicada en paraules breus.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Pròleg», p. 97. Editorial Selecta-Catalonia.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del cel», p. 950. Editorial Selecta-Catalonia.
Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites i refranys del Mar. Dites sobre el mar». Web.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «El temps meteorològic. Els vents», p. 34. Edicions 62.
Rodríguez Picó, Alfred (1987): Quin temps farà? «8. Granís o calamarsa», p. 49. Edicions Proa.

Vent de mar sobre gelada, pluja o nevada

3 fonts, 1933.
Així resa la dita.
Sinònim: Vent marí sobre gelada, pluja o ventada.
Alzamora Bisbal, Jaume (2008): Espigolant dins l'antigor. Refranys i dites de la nostra terra «3. Astres i temps. 3.2. Meteorologia. 3.2.11. Vent. Refranys», p. 120. Editorial Moll.
Si en temps de fortes gelades es gira vent de fora, pot donar-se per segura pluja forta o neu.
Amades i Gelats, Joan (1933): Butlletí del Centre Excursionista de Catalunya (BCEC), Any XLIII, 454 (març de 1933), p121-122 «Refranyer de la neu», p. 121. Centre Excursionista de Catalunya.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «El temps meteorològic. Els vents», p. 33. Edicions 62.

Vent de mar sobre gelada, / pluja o ventada

2 fonts, 1933.
Amades i Gelats, Joan (1938): Llibre del temps que fa, p. 61. La Neotípia.
L'aforisme és l'observació d'ordre tècnic o de la pràctica del viure, condensada i explicada en breus paraules, Ha estat la primera forma d'explicar la ciència, La base per a l'assentament de molts principis científics que, fills de llarga observació, lahumanitat havia concentrat en una fórmula paremiològica, La medicina, l'agricultura, la meteorologia, el dret, etc., posseeixen un ric enfilall de valuosos aforismes.
Amades i Gelats, Joan (1933): Origen i sentit d'alguns proverbis «Introducció», p. 18. Edicions l'Agulla de Cultura Popular.

Vent marí sobre gelada, / pluja ó nevada

2 fonts, 1881.
Bartrina d'Aixemús, Joaquim M. (1881): La meteorologia popular «Pronòstics trets dels aspectes del cel, dels animals, de las plantas, etc.», p. 24. Carrutxa.
De: Bartrina, J. M.
Gomis i Mestre, Cels (1888): Meteorología y agricultura populars ab gran nombre de confrontacions «I. La pluja», p. 23. Associació d'Excursions Catalana.

Vent marí sobre gelada, / pluja o nevada

2 fonts, 1936.
Equivalent en francès: Vent marin sur la gelée, / pluie ou neige.
Lloc: Catalunya del Nord.
Guiter, Henri (1969): Proverbes et dictons catalans «Gel i neu / Gelée et neige», p. 548. Robert Morel Editeur.
De vents tenim encara aquests senyals.
Serra i Boldú, Valeri (1936): Curiositats de Catalunya, Núm. 6 (Any I, 8-febrer-1936) «Folklore de la pagesia. Influència del temps», p. 18. Revista Curiositats de Catalunya.

Vent de mar sobre gelada pluja o ventada

1 font, 2019.
En el siguiente apartado, se presentan refranes meteorológicos generales del saber popular sin tener determinada una escala espacial y temporal en común entre los diferentes refranes interpretados. Según los refranes las condiciones atmosféricas del viento son las siguientes: cielo sin luna y vientos desde dentro del mar, es mejor alejarse de la costa […]. De: Amades.
Torrens Calleja, José María (2019): Percepción del clima y del cambio global en Mallorca. Mitos, equívocos y realidades entorno al medio físico «15. Refranes climáticos en general», p. 662. Universitat de les Illes Balears.

Vent de mar sobre gelada, / pluja o nevada

1 font, 1930.
Hi ha una aforística relativa al vent, sense que sigui de caire meteorològic.
Amades i Gelats, Joan (1930): Astronomia i meteorologia populars «Vent», p. 144. Butlletí de Dialectologia Catalana.

Vent de mar sobregelada, pluja o ventada

1 font, 1992.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada VIII «V 407», p. 696. Columna Edicions.

Vent marí sobre gelada / pluja o nevada

1 font, 1970.
Griera, Antoni (1970): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - XIV - TA-ZURRE «Vent marí», p. 238. Edicions Polígrafa.

Vent marí sobre gelada, la pluja molt alterada

1 font, 2009.
Lloc: Tivissa (Ribera d'Ebre).
Jardí i Pagés, Domènec; Jardí i Pinyol, Carles (2009): Les golfes de pagès (de Tivissa i la seva muntanya) «Adagis de vents», p. 188. Cossetània Edicions.

Vent marí sobre gelada, o pluja o nevada

1 font, 2011.
Lloc: País Valencià.
Sanxis i Forriols, Joan Lluís (2011): Saviesa popular. Recull de refranys i frases fetes «Capítol I: El cel i la terra. 1.2 Els quatre elements. 1.2.4. L'aire. Llevant o marí», p. 22. Eixam Edicions.

Vent marí sobre gelada, pluja nevada

1 font, 1999.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «El temps meteorològic. Els vents», p. 34. Edicions 62.

Vent marí sobre gelada, pluja o mal alterada

1 font, 1995.
Trepat i Albero, Josep Anton (1995): Refranys de vora mar «Parlem del temps. Vent», p. 50. Editorial Noray.

Vent marí sobre gelada: pluja o mar alterada

1 font, 2012.
De: Amades, Joan.
Font: Folklore de Catalunya. Cançoner (Ed. Selecta, Barcelona, 1982, p1019-1030).
Correu / Alentà, Josep Maria (2012): Correu «La mar i la seva gent». Correu electrònic.

Vent marí sobre gelada: pluja o nevada

1 font, 2006.
Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites i refranys sobre la meteorologia i el cel. Dites sobre la meteorologia. Sobre l'aire i el vent». Web.

Vent marí sobre gelada… pluja o nevada

1 font, 2021.
Pons Pons (2021): «https://twitter.com/vilados/status/1422519920651292672». Twitter.