1. Ja plora, ja riu, la muller de la perdiu (2017, 1 font)
Martí Mestre, Joaquim (2017): Diccionari de fraseologia (segles XVII-XXI), p. 1795. Publicacions de la Universitat de València.
La muller de la perdiu, tan aviat plora com riu
22 recurrències en 12 variants.
2. La dona de la perdiu, tan prompte plora com riu (2003, 1 font)
Lloc: Tortosa (Baix Ebre).
Aragonés Salvat, Albert (2003): Refrans i modismes tortosins, de Federico Pastor i Lluís «6. La dona i l'home - 6.2. Dona». Web.
3. La dona de la perdiu, tant pronte plora com riu (1910, 1 font)
Lloc: Tortosa (Baix Ebre).
Pastor i Lluís, Federico (1910): Refrans i modismes tortosins. Web.
4. La muller de la perdiu ara plora i ara riu (1992, 1 font)
Sinònim: Pluja d'estiu i plor de bagassa, aviat passa.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada VI «M 2643», p. 325. Columna Edicions.
5. La muller de la perdiu tan aviat plora com aviat riu (1935, 1 font)
Aplicat als infants molt menuts que tan poc els costa riure com plorar.
Amades i Gelats, Joan (1935): Refranys personals, p. 131. Editorial Selecta-Catalonia.
6. La muller de la perdiu tan aviat plora, tan aviat riu (2003, 1 font)
Biosca, Mercè; Cornadó, Maria-Pau (2003): El refranyer de Joan Viladot «XVIII. La roda de la fortuna. El desequilibri», p. 137. Pagès Editors.
7. La muller de la perdiu, / tant aviat plora, tant aviat riu (1910, 1 font)
S'aplica a la persona d'humor variable o geni inconstant.
Gomis i Mestre, Cels (1910): Zoologia popular catalana «Capítol IV. Aucells de bosch. II. Monografies. Perdiu. Aforismes», p. 360. L'Avenç.
8. La muller de la perdiu, tan aviat plora com riu (2008, 4 fonts)
Referint-se a gent d'humor variable.
Alzamora Bisbal, Jaume (2008): Espigolant dins l'antigor. Refranys i dites de la nostra terra «9. Vida humana. 9.7. Vida familiar i social. 9.7.9. Matrimonis | Marit i esposa | Casament | Fadrí i viudo. Refranys», p. 448. Editorial Moll.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.
Es diu referint-se a algú que és variable d'opinions o de reaccions sentimentals.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Animals». Web.
Tan aviat = ara... i adés, adesiara, bé... bé..., unes voltes... i unes altres... Es refereix al seu cant.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Refranyer d'animals», p. 48. Web.
9. La muller de la perdiu, tan aviat plora, tan aviat riu (1987, 8 fonts)
Busquets i Molas, Esteve (1987): Els animals segons el poble «perdiu», p. 206. Editorial Millà.
Ciudad Futura (1999): Citas y refranes «www.ciudadfutura.com/ciclon/». Web.
Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites i refranys d'animals. Dites sobre els ocells. Dites sobre les perdius». Web.
Millà i Reig, Lluís (1988): Cinc mil refranys catalans i frases fetes, populars «Refranys de besties i animals. Aus de tota mena», p. 132. Editorial Millà.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «XI. Els animals. Els ocells», p. 458. Edicions 62.
Pujol i Vila, Josep (1996): 3000 refranys de nostra terra «del bestiar i altres animals», p. 22. Web.
Pujol i Vila, Josep (1999): 5.000 refranys de nostra terra «del bestiar i altres animals». Web.
Vinyets Jiménez, Jordi (1990): Folklore de Sentmenat «Refranys catalans dits a Sentmenat. Els animals», p. 125. Museu Arxiu de Sentmenat.
10. La muller de la perdiu, tant aviat plora tant aviat riu (2006, 1 font)
Festa.cat (2006): Festa.cat «Dites catalanes populars». Web.
11. La perdiu tan aviat plora com riu (2010, 1 font)
Lloc: Girona (Gironès).
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.
12. La perdiu, tan aviat plora com riu (1982, 1 font)
Lloc: Penedès.
Sadurní i Vallès, Pere (1982): Retalls del folklore penedesenc «Refranys diversos. Agrícoles», p. 168. Museu de Vilafranca.
