Paremiologia catalana comparada digitalPCCD

Perdre de vista

50 recurrències en 19 variants. Primera citació: 1805.

Perdre de vista

15 fonts, 1910.
No hauríem de perdre de vista que el pensament dels actors polítics, sigui gruixut o prim, sempre té una cama en l'autojustificació d'allò que s'ha estat capaç de fer.
És curiós que no els haguem perdut mai de vista.
Deixar d'alcançar amb la vista a algú o alguna cosa.
Lloc: Cat.
Estar una temporada sense veure una persona.
Lloc: Vic (Osona).
Lo vai perdre de vista, sense poguê'l atrapar.
Lloc: Pallars.
Van seguir el cotxe fins que el van perdre de vista en un revolt.
Lloc: Vic (Osona).
Cessar de veure algú.
S'ho va prendre molt a la valenta, allò d'ajudar en Joaquim [...] tan a la valenta que gairebé la vaig perdre de vista.
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).
Tot allò ho volíem perdre de vista per sempre.
Les ganes de perdre-la de vista em van reviscolar el delit de sortir disparat i no tornar més. Pit i fora!
Després, a mesura que m'anava fent gran i que passava d'una secció a una altra, se'm van reviscolar les ganes boges de marxar i de perdre de vista aquell món encotillat que no suportava.
Però no perdis de vista els que t'envolten.
Lloc: País Valencià.
En uns moments en què la borsa podria acabar permetent un nou miratge especxulatiu, no es pot perdre de vista què va passar amb aquella gran bombolla financera que es va formar durant els anys fàcils.

No perdre de vista

8 fonts, 1996.
No perdem de vista que destacats col·laboradors del franquisme han esdevingut mestres a donar lliçons de democràcia.
Sinònim: Anar (o entrar) a les trasques (o al darrere).
Espiar. Estar alerta.
Si vols fer alguna cosa, no perdis de vista els objectius.
Lloc: Vic (Osona).
(No) oblidar quelcom.
DIEC perdre 13: FIG. perdre de vista Cessar de veure algú, de freqüentar-lo. Fa tres anys que l'he perdut de vista. | vista 3: Perdre algú o alguna cosa de vista.
Lloc: Rosselló.
Font: Tret de l'obra de Jordi Pere Cerdà.
Espiar.
Sinònim: Veg. Seguir els passos 1.
Estar alerta.
Sinònim: Veg. Obrir els ulls 1.
Tenir present, considerar.
Sinònim: Veg. Tenir en compte.

No perdre (algú o alguna cosa) de vista

2 fonts, 2004.
No cessar de mirar algú o alguna cosa.
No perdis de vista aquell captaire; em sembla que intenta entrar en aquella casa que està tancada.
Sinònim: Seguir (algú o alguna cosa) amb la vista, no treure l'ull de sobre a.
Font: R-M.
No cessar de mirar algú o alguna cosa / vigilar-lo estretament / vigilar, estar alerta.
No perdis de vista la caixa, que no caigui del carretó / Mentre ballaven va veure que no els perdia d'ull en tota la nit.
Sinònim: Tenir (algú o alguna cosa) en compte, seguir (algú o alguna cosa) amb la vista, no treure l'ull de sobre a.
Font: R-M.

Perdre de vista (algú o quelcom)

2 fonts, 1996.
Deixar de veure.
Sinònim: Desaparèixer.
Deixar de considerar.
Sinònim: Desentendre's de, negligir, ometre, oblidar, desatendre, prescindir de.

Perdre de vista, no perdre de vista

2 fonts, 2012.
Oblidar.
Lloc: Rosselló.
Font: Tret de l'obra de Jordi Pere Cerdà.
Oblidar.
Lloc: Rosselló.
Font: Tret de l'obra de Jordi Pere Cerdà.

Pérdrer de vista

2 fonts, 1805.
F. dèxar de véurer, no afigurar lo que ántes se veya.
Equivalent en castellà: Perder de vista.
F. dèxar de véurer, no afigurar lo que ántes se veya.
Equivalent en llatí: Visum fugere aliquid.
Equivalent en castellà: Perder de vista.
Equivalent en llatí: Visum fugere.

Fer-li perdre el món de vista

1 font, 1988.
[...] un instant abans que la bufetada esquerrana d'un miner de la Carbonífera no li fes perdre el món de vista.
Lloc: Mequinensa (Baix Cinca, Franja de Ponent).

Ha perdut el món de vista

1 font, 2003.
Lloc: Mallorca.

No perdre (alguna cosa) de vista

1 font, 2004.
Tenir present, considerar.
No perdis aquestes raons de vista / Cal no perdre de vista els motius que l'han conduït a la situació actual.
Font: * / R-M.

No perdre de vista (cast.)

1 font, 1989.
Sinònim: No perdre d'ull.
Equivalent en castellà: No perdre de vista.

No perdre de vista (o d'ull)

1 font, 1997.
Vigilar algú.

No perdre de vista algú

1 font, 1996.
Sinònim: v. Anar a la caça d'algú.
Equivalent en castellà: No perderle de vista a alguien.

No perdrer de vista

1 font, 1805.
F. estar observand á algú sèns apartar la vista d'èll.
Equivalent en llatí: In aliquem iugiter oculos fixos habere.
F. estar observand á algú sèns apartar la vista d'èll.
Equivalent en castellà: No perder de vista.
F. met. seguir sèns intermissió algun intent, ó cuydar ab suma vigilancia d'alguna cosa.
Equivalent en llatí: Iugiter prae oculis habere.
F. met. seguir sèns intermissió algun intent, ó cuydar ab suma vigilancia d'alguna cosa.
Equivalent en castellà: No perder de vista.

No pérdrer ó no dèxar de vista

1 font, 1805.
F. mirar alguna cosa ab atenció y cuydado.
Equivalent en castellà: No quitar los ojos.
F. mirar alguna cosa ab atenció y cuydado.
Equivalent en llatí: Oculos figere.

Perdre (algú o alguna cosa) de vista

1 font, 2004.
Cessar de veure algú, de freqüentar-lo.
He perdut en Pere de vista ja fa molta estona / Fa tres anys que l'he perdut de vista / Vam perdre de vista el vaixell / El globus va anar pujant vertiginosament fins a perdre's de vista cel enllà / L'ocell prengué volada i es perdé de vista.
Sinònim: Perdre-li la pista (a algú).
Font: * / IEC / * / R-M / R-M.

Perdre de vista / No perdre de vista

1 font, 2012.
(No) oblidar.
Lloc: Rosselló.
Font: Tret de l'obra de Jordi Pere Cerdà.

Perdre el temps de vista

1 font, 1918.
De: Negre i Balet, Raimond.
Lloc: Barcelona (Barcelonès).

Perdre'l de vista

1 font, 1910.
Tenia alguns remordiments de conciència per la qüestió dels Bast, però no li sabia gens de greu haver-los perdut de vista.

Pérdrer (una cosa) de vista

1 font, 1857.