Paremiologia catalana comparada digitalPCCD

Vols conèixer el gener? Mira l'ametller

46 recurrències en 18 variants. Primera citació: 1888.

Vols conèixer el gener? Mira l'ametller

12 fonts, 1987.
Parataxi: absència de connectiu explícit.
L'ametller pot estar florit o no, o sigui, el mes de gener pot ser molt fred o no.
Equivalent en castellà: ¿Quieres saber sobre enero? Pues mira el almendro.
Si l'ametller té flor o no, el gener serà fred o no.

Si vols conèixer el gener, mira l'ametller

8 fonts, 1951.
Amb referència a la qualitat i condició dels fruits d'aquest temps.
Segons si fa fred o bonança l'ametller estarà més o menys avançat.
Lloc: Alt Pirineu.
El mes anterior, els lectors van donar una bona acollida a l'article sobre el treball dels quatre joves estudiants. Degut a l'èxit, la revista publica una pàgina sencera de dites relacionades amb l'agricultura i amb la meteorologia.
Lloc: Artesa de Segre (Noguera).
Lloc: Badalona (Barcelonès).
Si l'ametller té flor o no, el gener serà fred o no.

Vols conèixer el Gener? Mira l'ametller

5 fonts, 1999.

Si vols conèixer el gener, / mira l'ametller

4 fonts, 1930.
Els anys que els freds no són forts, els ametllers ja floreixen durant aquest mes.
Mirant l'ametller es coneix fàcilment el temps que fa en aquest mes; segons com estigui l'ametller farà més o menys fred.
Lloc: Artesa de Segre (Noguera).
Lloc: Catalunya del Nord.
Lloc: Camp de Tarragona.

Vols conèixer el gener? mira l'ametller

3 fonts, 1986.
Les gemmes de les seves futures flors estan adornades si el fred recrua, i inflades i a punt de florir, i segons en quines parts ja estan florides, si el temps ha estat bonancenc.

Vols conéixer el gener? Mira l'ametler

2 fonts, 2011.
Els arbres i les altres plantes que tenen la floració pel gener no donen fruit tots els anys, ja que pot gelar més avant.
Sinònim: Similars: Una oroneta no fa primavera | L'hàbit no fa el monjo.

Si vols conèixer el gener, / mora l'ametller

1 font, 1969.
Equivalent en francès: Si tu veux reconnaître janvier, / regarde l'amandier.
Lloc: Catalunya del Nord.

Si vols conèixer el gener, mira l'ametler

1 font, 2008.
Si veus que ja comencen a florir els ametllers, és que és gener.

Si vols coneixer el gener, mira l'ametller

1 font, 2008.

Vols coneixe l' Janer? / Mira l'atmetller

1 font, 1888.
Lloc: Camp de Tarragona.

Vols conèixer a gener, mira l'atmeller

1 font, 2019.
Refranes referidos a la floración típica mediterránea del almendro y el romero durante el mes. Los refranes anteriores indican que si en el mes de enero las temperaturas son más altas de la media, es decir una anomalía climática del mes hace que en el mes sea más fructífera la floración de la flor del almendro. De: Morte.

Vols conéixer a gener? / Mira l'ametler

1 font, 2000.

Vols conèixer a gener? Mira l'ametler

1 font, 1989.
Lloc: País Valencià.

Vols coneixer a giner? Mira l'ameler

1 font, 1984.
Lloc: Alcoi (Alcoià).

Vols conèixer el gener, / mira l'ametller

1 font, 1979.
L'ametller comença a donar flors, si fa un temps de gener.
Lloc: Flix (Ribera d'Ebre).

Vols conèixer el gener? / Mira l'ametller

1 font, 1969.
Lloc: Pineda.

Vols conèixer el gener? Mira l'ametler!

1 font, 2008.
Lloc: Dénia.

Vols conéixer gener? / Mira l'ametler

1 font, 2010.