Lloc: Vall de Cabó (Alt Urgell).
A toc d'oració, les noies al racó
53 recurrències en 46 variants. Primera citació: 1883.
A toc d'oració, les noies a racó
3 fonts, 1999.
Sinònim: A toc d'oració, les minyones de racó | A toc d'oració donzelles de racó.
A les 9 és el toc d'oració i l'hora de fer cap a casa.
Lloc: Solsona (Solsonès).
A toc d'oració, les minyones a recó, perquè corren el follet, i el girafaldilles, que dóna surres a les fadrines
2 fonts, 1979.
Font: Obra oberta 2 (Ed. Altafulla — El Pedrís 5 — Barcelona, 1979).
Enviats per Antoni Gimeno Vidal.
A toc d'oració, les noies a recó
2 fonts, 1928.
A toc d'oració, les noies al racó
2 fonts, 1998.
Lloc: Alt Pirineu.
A toc d'oració, ninetes a racó
2 fonts, 1985.
Refr. En èpoques d'una moral més estricta, aconsellava el retir de les donzelles a l'entrada de fosc.
Testimoniat per Verdaguer, 'Jovenívoles', on diu: «A toc d'oració les nines a racó».
Lloc: Vic (Osona).
Al toc d'oració, donzelles de recó
2 fonts, 1936.
A toc d'oració / les minyones a recó
1 font, 1969.
A toc d'oració / les ninetes a recó
1 font, 1915.
A toc d'oració / Les ninetes a recó
1 font, 1915.
Ninetes: noyes a retiro perque no es decent ni prudent que rindin o estiguin a fora de casa cuan es fosc. Referencia al toc de queda de l'edat mitjana. De: Montanyà, Josep (1917).
Lloc: Balsareny.
A toc d'oració / minyonetes a recó
1 font, 1969.
A toc d'oració / nois i noies a recó
1 font, 1969.
A toc d'oració / nois i noies, a recó
1 font, 1970.
A toc d'oració donzelles de racó
1 font, 1999.
Sinònim: A toc d'oració, les minyones de racó | A toc d'oració, les noies a racó.
A tòc d'oració les minyones a recó
1 font, 1916.
Sinònim: A tòc d' oració nòys y nòyes a recó.
Lloc: Manresa.
A tòc d'oració nòys y nòyes a recó
1 font, 1908.
Sinònim: A tòc d'oració les minyones a recó.
Lloc: Manresa.
A toc d'oració, / les minyones a recó, / perquè corren el follet / i el girafaldilles, / que dóna surres / a les fadrines
1 font, 1968.
Follets: éssers invisibles que fan entremaliadures; trenquen els plats que les dones deixen sense rentar.
Lloc: Manresa.
A toc d'oració, / les minyones a recó, / que corre el girafaldilles / i pega surres a les fadrines
1 font, 1969.
Follet, ésser fantàstic.
Lloc: Manresa.
A toc d'oració, / les ninetes a racó
1 font, 2000.
Repic de campanes que es feia al capvespre.
Lloc: Empordà.
A toc d'oració, animetes a recó
1 font, 1950.
A toc d'oració, animetes al racó
1 font, 2021.
A toc d'oració, animetes al recó
1 font, 2021.
A toc d'oració, les dones a recó
1 font, 1950.
A toc d'oració, les dones al racó
1 font, 2021.
A toc d'oració, les dones al recó
1 font, 2021.
A toc d'oració, les minyones a recó
1 font, 1950.
A toc d'oració, les minyones al racó
1 font, 2021.
A toc d'oració, les minyones al recó
1 font, 2021.
A toc d'oració, les minyones de racó
1 font, 1999.
Sinònim: A toc d'oració, les noies a racó | A toc d'oració donzelles de racó.
A toc d'oració, les nines a racó
1 font, 1992.
Sinònim: La donzella recatada, a la feina i retirada | A les deu, / vés-te'n al llit, si et lleu. / Tant si et lleu com si no et lleu, / vés-te'n al llit a les deu | A boca de fosc, les noies a casa.
A toc d'oració, les nines a recó
1 font, 1950.
A toc d'oració, les ninetes a racó
1 font, 1915.
De: Artigues i Sirvent, Ramon (1921-22).
Lloc: Lleida.
A toc d'oració, minyons i minyones a recó
1 font, 1950.
A toc d'oració, nois i noies a recó
1 font, 1950.
A toch d'oració las noyas á recó
1 font, 1883.
A toch d'oració les ninetes á recó
1 font, 1903.
A toch d'oració les noyes a recó; a toch de campana les noyes a la cabana
1 font, 1915.
De: Bosch Comellas, Xavier (1921-22).
Lloc: Torà.
A toch d'oració, les minyones a recó
1 font, 1915.
A toch de oració las minyonas à recó
1 font, 1919.
Lloc: Selva.
Al toc d'oració / ninetes a recó
1 font, 1915.
De: Soler, Josep (1923).
Lloc: Sant Pere Pescador.
Al toc d'oració, animetes a racó
1 font, 1992.
Sinònim: A toc d'oració, les nines a racó.
Al toc d'oració, les ninetes a racó
1 font, 2004.
Lloc: Llofriu.
Al toc d'oració, les ninetes al racó
1 font, 1994.
Aconsellava que les noies joves no sortissin de nit.
Lloc: Sant Feliu de Guíxols (Baix Empordà).
Al toc d'oració, les xiques al racó
1 font, 1994.
Igualment les fadrines hi retiren enjorn.
Lloc: País Valencià.
Al toc d'oració, ninetes a recó
1 font, 1983.
Veure l'original.
Lloc: Vallès.
Al toch d'oració les dones a recó
1 font, 1915.
Cuan tocan l'oració / totes les nines a racó / si no son ben arreconades / un tip de patacades
1 font, 1916.
De: Xutglà Figueras, Pere.
Lloc: Les Preses.