Alça, Manela!

64 recurrències en 27 variants. Primera citació: 1915.

Alça, Manela!

15 fonts, 1968.

Contrarietat.

La podem arrodonir d'una manera ben expressiva.

Alça, Manela! Quin pentinat més estrambòtic que t'has fet.

Sinònim: Alça!

Equivalent en castellà: ¡Mira, éste!

Sinònim: V. Ànsia, Manela!

Alça, Manela! La seva vida fil per randa em va explicar!

Lloc: El Vendrell.

Expressió exclamativa usada per a denotar sorpresa, admiració, desacord, etc.

Interjeccions i locucions exclamatòries.

Lloc: Salt (Gironès).

Exclamació d'admiració, d'estupor. Es diu a qui no dóna importància a re, a qui no li ve d'un pam.

Lloc: Vic (Osona).

Exclamacions recollides a casa.

Lloc: Vic (Osona).

13 expressions catalanes per mostrar admiració, sorpresa o decepció. És tan difícil saber exactament qui era la Manela com curiós observar que els nostres germans valencians, en comptes de dir Manela, fan servir el nom de Pilili.

Equivalent en castellà: ¡Joder!

De: Lladó Coll, Maria Teresa.

Lloc: Salt (Gironès).

Lloc: Vic (Osona).

Alça Manela!

9 fonts, 1994.

Denota admiració o sorpresa, generalment positiva, davant d'un fet.

Sinònim: Orga manela (sin. comp.).

Lloc: Palafrugell.

Sinònim: Bufa!

Equivalent en castellà: ¡Alza Manuela!

Manuela: coche de alquiler de dos asientos abiertos tirados por caballos.

Equivalent en castellà: ¡Alza Manuela!

Lloc: Gandesa (Terra Alta).

Interjecció de sorpresa o admiració.

Lloc: Garrotxa.

Exclamació refusant una exageració.

Font: ME, FI, FX, MR.

Expressió admirativa i de celebració.

Lloc: Sant Feliu de Guíxols (Baix Empordà).

Expressions relacionades amb un nom propi.

Expressió que indica enstusiasme, satisfacció, exageració.

Ànsia, Manela!

6 fonts, 1935.

De: Amades i Gelats, Joan.

Lloc: Barcelona (Barcelonès).

Font: Refranys personals (Volum XIV), p. 33.

Exclamació de joia i satisfacció per a significar que una cosa va bé i és del nostre gust. De: Amades i Gelats, Joan.

Font: Refranys personals (1935).

Interj. Expressa satisfacció, entusiasme.

Sinònim: Alça, que bé! | Alça, Manela!

Anima i pondera alguna cosa.

Sinònim: Veg. Alça!

Alça, Manela

5 fonts, 2004.

Denota sorpresa, i es diu en record de Manela Perea, una ballarina molt popular durant la segona meitat del segle XIX que actuava regularment al Liceu.

Lloc: Barcelona (Barcelonès).

Expressió exclamativa usada per a denotar sorpresa, admiració, desacord, etc.

Que vaig ser jo qui t'ho va dir? Alça, Manela! Això sí que és un bon disbarat.

Sinònim: Ara pla, ai mare.

Expressió exclamativa usada per a denotar sorpresa, admiració, desacord, etc.

S'han casat perquè ella estava embarassada? Alça, Manela!

Sinònim: Ai mare, Déu del cel, os pedrer, os pedreta.

Expressions empordaneses. De: Sabater, Robert.

Lloc: Empordà.

Font: D'Abantes a Xurrencai (2021).

Desacord, sorpresa. De: Espinal, M. Teresa.

Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).

Alça, Manel!

3 fonts, 1989.

Les mencions a noms, cognoms o «malnoms» és, moltes vegades particular i d'identificació local, altres no.

Lloc: Alcoi.

Exclamació que es fa per refussar una exageració.

Lloc: Fraga (Franja de Ponent).

Exclamació de sorpresa.

Alça «Manué»!

2 fonts, 2008.

Lloc: Xixona (Alacantí).

Ànsia, Manela

2 fonts, 1961.

Va, depressa.

Lloc: Esparreguera.

Lloc: Calella.

Alça (Manela)!

1 font, 2021.

Interjecció polivalent que s'usa tant per expressar sorpresa, admiració, desaprovació, etc.

Aaaalça, fot-ho tot fora tu també!

Lloc: L'Espluga de Francolí (Conca de Barberà).

Alça manela

1 font, 2023.

25 maneres de no dir «joder».

Alça Manela que em xafes

1 font, 2021.

Lloc: Artesa de Lleida.

Alça Manela, això va bé

1 font, 1967.

Lloc: Sabadell (Vallès Occidental).

Alça manela!

1 font, 2022.

50 maneres de fotre el crit al cel en català.

Alça Manela! / Val més un duro que una pela!

1 font, 2022.

Alça Manel·la!

1 font, 2021.

Exclamació d'admiració i sorpresa.

Lloc: Empordà.

Alça maneta que em xafes!

1 font, 1992.

Expressió de gràcia.

Lloc: Tortosa.

Alça Maria que en xafes

1 font, 1991.

Quan una cosa no cau bé o se'n surt de lliga.

Lloc: Alcanar.

Alça Maria que'm xafes!

1 font, 1915.

De: Camí, Modest (1916-17).

Lloc: Lleida.

Alça-me la, Caramela

1 font, 1997.

Lloc: Vinaròs (Baix Maestrat).

Alça/Osti Manel·la

1 font, 2024.

Exclamació de sorpresa.

Lloc: Comarques gironines.

Alsa Manela!

1 font, 2013.

Expresió infantil per alavar algo graçios o alguna cabuseta que fie una criatura.

Lloc: Mequinensa.

Alsa, Manela!

1 font, 1994.

Exclamació.

[…] Europa caminava "segons els camins de Déu" i això significava […]. Alsa Manela!

Ànsia (o alça) Manela!

1 font, 1997.

Expressió d'entusiasme, satisfacció, etc.

Sinònim: Mira que bé!

Ànsia Manela!

1 font, 1988.

Ànsia Manel·la!

1 font, 1988.

Exclamació d'admiració i sorpresa.

Lloc: Girona.

Ansia, Manela!

1 font, 1951.

Exclamació de joia i satisfacció per a significar que una cosa va bé i és del nostre gust. Aquest crit el llançaven entusiasmats els nostres avis en veure les filigranes que feia la ballarina barcelonina Manela Perea, en l'època 1860-70, coneguda popularment per la Nena.

Orga Manela!

1 font, 2019.

Interj.

Sinònim: V. Alça Manela!

Lloc: Palafrugell.

Ospa Manela!

1 font, 2007.

Sinònim: Bufa!