Obliquament.
Lloc: País Valencià.
Al (o de) gairó
58 recurrències en 26 variants. Primera citació: 1767.
De gaidó
10 fonts, 1969.
De manera obliqua.
Lloc: País Valencià.
Locucions de l'IEC.
Font: DIEC.
Flanc, banda, costat.
… pla, obert, de gaidó…
Sinònim: V. Gairó.
Oblíquament. De: Borràs Jarque, Joan Manuel.
—Escupix de gaidò pa fer el pinxo… | —Ho tallaràs de gaidò.
Lloc: Vila-real (Plana Baixa).
Font: Refranys i frases fetes de Vila-real.
Lloc: Carcaixent (Ribera Alta).
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).
De costa, obliquament.
Sinònim: De gairó | De gairell.
Lloc: País Valencià.
Lloc: Carcaixent (Ribera Alta).
Mirar.
Tothom ens mirava de gaidó.
Lloc: País Valencià.
De gairell.
Lloc: País Valencià.
De gairó
10 fonts, 1969.
Loc. adv. Obliquament, de costat.
Font: AVL.
Fer una cosa obliquament.
Ho feia de gairó fent veure que no li interessava.
Sinònim: De gairell.
Lloc: Constantí.
Dit de quelcom que està tort o que es mostra tort a la vista.
Portes la gorra de gairó!
Sinònim: De gairell.
Lloc: L'Espluga de Francolí (Conca de Barberà).
Obliquament, de costat.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).
Lloc: Terres de l'Ebre.
De gairell.
De costat.
Intentava copiar les respostes del company del costat, mirant de gairó el seu full d'examen.
Sinònim: De cantó, De gairell.
Equivalent en castellà: A (o Al, o De) soslayo; De canto; De lado.
Lloc: Alcanar.
De costa, obliquament.
Sinònim: De gaidó | De gairell.
Lloc: País Valencià.
Al gairó
6 fonts, 1977.
Equivalent en castellà: A soslayo, de lado, de soslayo.
Locucions de l'IEC.
Font: DIEC.
Obliquament, inclinat a un o altre cantó.
Li has dibuixat el barret tan al gairó que gairebé li tapa l'ull / Caminava al gairó perquè s'havia fet mal en una cama.
Sinònim: De gairell, de costat, de cantó, de bolina, al biaix.
Font: R-M.
Obliquament, inclinat a un o altre cantó.
No suporta que el seu home deixi els llibres a la lleixa al gairó.
Sinònim: De gairell, de costat.
Oblíquament, de gairell.
Obliquament, inclinat a un o altre costat.
Sinònim: De gairell, de costat, inclinat, tort, guerxo, de cantó, de bolina.
Inclinat.
Sinònim: De gairell.
Anar de gaidó
5 fonts, 1994.
Es diu de la persona que ha begut en excés i camina una mica inclinada.
Lloc: País Valencià.
Lloc: Terra Alta.
Anar de costat.
Lloc: Borriana (Plana Baixa).
Anar de costat.
Lloc: Borriana (Plana Baixa).
Acaminar de gairó
2 fonts, 1980.
Refranys mariners relatius a la navegació. Acamaniar malament.
Lloc: Peníscola.
Acaminar malament. Enviats per Antoni Gimeno Vidal.
Mirar de gaidó
2 fonts, 2007.
Lloc: Castelló de la Plana (Plana Alta).
Rondalla.
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).
Anar de gairó
1 font, 2017.
Anar de gairó/gairot
1 font, 2012.
Estar borratxo; anar tort.
Sempre va de gairó, i un dia caurà i es farà mal de bo de bo.
Lloc: Cambrils.
Anar de gairot
1 font, 2024.
No anar recte, ja sigui una persona o una cosa.
—Xec, concentra't, que vas de gairot.
Lloc: Cambrils.
Anar una mica de gairó
1 font, 2008.
I jo, damunt, ja començo a anar una mica de gairó.
Lloc: Garrigues.
De gaidò
1 font, 1933.
Escupix de gaidò pâ fer el pinxo… | Ho tallaràs de gaidò.
Sinònim: D'esquill.
Lloc: Vila-real (Plana Baixa).
De gaidó (o gairó)
1 font, 2014.
De costat, de manera obliqua.
Sinònim: De gairell | De garbí | De biaix.
De gairot
1 font, 1969.
De reüll.
Lloc: Espluga de Francolí.
De galdó
1 font, 2017.
Dur lo barret de gairó
1 font, 1915.
De: Camí, Modest (1916-17).
Lloc: Lleida.
Mirar (algú o alguna cosa) al gairó
1 font, 2004.
Mirar algú o alguna cosa de costat / de gairell.
Es mirava aquelles noies al gairó / Se'l va mirar al gairó perquè la resposta del seu marit l'havia sorprès.
Sinònim: Mirar (algú o alguna cosa) de biaix, veure (algú o alguna cosa) d'esquitllentes, veure (algú o alguna cosa) de gairell, mirar (algú o alguna cosa) de reüll, mirar (algú o alguna cosa) de cua d'ull.
Mirar (algú) de gairó
1 font, 2017.
Mirar a ú de gaidó
1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.
Mirar de gairó
1 font, 1995.
Mirar de coa d'ull.
Font: MR, CL.
Mirar-se de gairó
1 font, 1767.
Tot me ròda ara mateix. Poro ya estic. Com dic pues, com els tres se miraben de gaydó, encara que el menor…
Portar (algú) de gaidó
1 font, 2017.
Portar el cor de gaidó (a algú)
1 font, 2017.
Posar-li el cap de gaidó
1 font, 2020.
I en dir això li fot un tave, bouuuumm!, que li posa el cap de gaidó.
Posar-se la castanya de gaidó (a una dona)
1 font, 2017.
Quedar-se de gaidó
1 font, 2017.
Va de gairó
1 font, 1991.
Lloc: Alcanar.