Al pitjor porc, el millor aglà 59 recurrències en 38 variants. Primera citació: 1865.Contrau-ho totComparteix FacebookTwitterWhatsAppTelegramCorreuEnllaçEl porc més roí menja el millor aglà5 fonts, 1926.Vol dir que les riqueses, fortuna i honors estan sovint en mans de gent que no ho mereix.Sinònim: S'aglà més fi, p'es godí més roí.Lloc: Sabadell (Vallès Occidental).Es refereix al repartiment injust dels béns del món.Es refereix al repartiment injust dels béns del món.Aglà = gla = bellota. Es diu quan considerem que algú que no s'ho mereix viu millor que nosaltres mateixos.El mes roin porc se menja la millor bellota3 fonts, 1919.Lloc: València (Horta).Lloc: País Valencià.Al pitjor porc, el millor aglà (l'afegeixo jo)2 fonts, 1915.De: Gisbert Esteller, Ramón (1916).Equivalent en castellà: Al más ruín puerco la mejor bellota.Lloc: Reus.De: Herrero, Joan (1914).Equivalent en castellà: Al más ruin puerco la mejor bellota.Al pitjor porc, la millor aglà2 fonts, 1999.Bacó grunyidor, la bellota millor2 fonts, 1992.Perquè no molesti.El més roín porc es menja la millor bellota2 fonts, 1989.De: Alberola.Lloc: País Valencià.El més roín porc se menja la millor bellota2 fonts, 2007.Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).El porc més roí menja la millor gla2 fonts, 1992.Sinònim: L'honra esdevé al que no la mereix.Se li dóna perquè no molesti.A bacó grunyidô, l'abellota millô1 font, 1936.Que en totes les coses cal reclamar, perque al món aquell que més crida, més se fa escoltar.Equivalent en castellà: El que no llora, no mama.Lloc: Comarca de Tortosa.A bacó grunyidò, la abellota milló1 font, 1911.Lloc: Ferreries (Tortosa).A bacó grunyidor la bellota millor1 font, 1997.Lloc: Aldover (Baix Ebre).A bacó grunyidor, la bellota millor1 font, 1995.Lloc: Xerta (Baix Ebre).Al més dolent porc, la millor bellota1 font, 1928.Al més dolent porch, la millor aglà1 font, 1910.Equivalent en castellà: Al más ruín puerco, la mejor bellota.Al pitjor porc, el millor glà1 font, 2008.Es tracta d'engreixar-lo prest.Bacó grunyidó l'abellota milló1 font, 1910.Lloc: Tortosa (Baix Ebre).Bacó grunyidor, l'abellota millor1 font, 2003.Lloc: Tortosa (Baix Ebre).Dolent porc, / millor bellota1 font, 1967.Dolent porc, millor bellota1 font, 1987.El més roín pòrc es menja la millor bellòta1 font, 1928.Lloc: País Valencià.El més roín porc, es menja la millor bellota1 font, 2001.Lloc: Alcoi (L'Alcoià).Lloc: Alcoi (L'Alcoià).El pitjor porc o el més roí, sempre menja la millor aglà1 font, 1987.El porc més roí menja el gla millor1 font, 1969.Equivalent en francès: Le porc le plus mauvais mange le meilleur gland.Lloc: Catalunya del Nord.El porc més roí, menja el millor gla1 font, 1998.Lloc: Alt Pirineu.El porc més roín menja el millor aglà1 font, 1926.Es refereix a aquells que obtenen càrrecs o honors que no mereixen.El porc més viu / menja el millor aglà1 font, 1932.El porc més viu, menja el millor aglà1 font, 1928.Lloc: Lleida.L'aglà més fi, pel godí més roí1 font, 2000.Vol dir que la fortuna i honors estan sovint en mans de gent que no ho mereix.Lloc: Illes Balears.L'aglá més fi, pel godi més ruí1 font, 1926.Equivalent en alemany: Die Dümmsten bauen die besten Kartoffeln (Trad.: Els més baneits conradors, cultiven les millors patates).Equivalent en anglès: The worst pig often gets the best pear (Trad.: El pitjó porc, molts de pics arriba a la millor pera).Equivalent en castellà: Al más ruín puerco, la mejor bellota.Equivalent en francès: Souvent á mauvais chien tombe un bon os en gueu'e.Equivalent en italià: Al piú tristo porco vien la miglior pera.Equivalent en llatí: Mopso nisa datur.Lo porch mes rohí menja la millor aglá1 font, 1883.Sinònim: Uns fan lo travall y altres tiran lo profit | Qui menys procura alcansa millor.Lo porch més rohí, menja lo millor aglá1 font, 1900.Lo porch mes ruhi menja la millor aglá1 font, 1919.Lloc: Selva.Lo porch mès ruhi menja'l millor aglá1 font, 1865.Ref. Esdevé la honra, etc.Lo porch mes ruhí, menja lo millor aglá1 font, 1884.Sinònim: Es doblada la maldat que's fa en senyal de amistat.Equivalent en castellà: Amigo falso, es veneno oculto.Lo porch més ruhí's menja la millor aglà1 font, 1910.S'aplica generalment a un home lleig casat ab una dòna maca.Equivalent en asturià: Cuanto más tocín, meyores berces.S'aplica generalment a un home lleig casat ab una dòna maca.Equivalent en castellà: Al más ruin puerco, la mejor bellota.S'aplica generalment a un home lleig casat ab una dòna maca.Equivalent en francès: Un bon os ne retombe jamais à un bon chien.S'aplica generalment a un home lleig casat ab una dòna maca.Equivalent en occità: S'il y a une bonne ribe, / un paure ase la mange (Llenguadoc).S'aglà més fi p'es godí ruí1 font, 2003.Lloc: Mallorca.S'aglà més fi, p'es godí més roí1 font, 1926.Vol dir que les riqueses, fortuna i honors estan sovint en mans de gent que no ho mereix.Sinònim: El porc més roí menja el millor aglà.Lloc: Mallorca.S'aglà més fi, pes godí més roí1 font, 2008.Per explicar que moltes vegades el millor premi és pel qui manco se'l mereix.