Paremiologia catalana comparada digitalPCCD

Amb un pam de morros

20 recurrències en 12 variants. Primera citació: 1803.

Fer un pam de morros

5 fonts, 1918.
Demostrar un gran enuig.
Alzamora Bisbal, Jaume (2008): Espigolant dins l'antigor. Refranys i dites de la nostra terra «9. Vida humana. 9.1. El cos i els actes fisiològics 9.1.1. El cos. Dites», p. 331. Editorial Moll.
Sinònim: Treure foc pels queixals.
Espunyes, Josep (2007): Dites, locucions i frases fetes «648», p. 190. Garsineu Edicions.
De: Comerma i Vilanova, Lluís.
Lloc: Banyoles.
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1918): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF/AEFC/0704/0011 «202 comparances - http://simurg.bibliotecas.csic.es/view/1359686». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.
Expressar irritació amb el posat de la cara.
Sinònim: Fer morros | Fer celles | Posar barres de ca | Tenir (o posar) cara d'ametles agres.
Lloc: Mallorca.
Riera Jaume, Antoni (1999): Així xerram a Mallorca. Aplec d'expressions populars en sentit figurat «Tercera part. Aplec d'expressions (orde temàtic). Capítol IV. Sentiment. Sèrie B. Irritació», p. 74. Hora Nova.
Mostrar descontent en l'expressió de la cara.
Sinònim: Fer morros.
Lloc: Mallorca.
Riera Jaume, Antoni (1999): Així xerram a Mallorca. Aplec d'expressions populars en sentit figurat «Tercera part. Aplec d'expressions (orde temàtic). Capítol VI. Voluntat. Sèrie A. Gest», p. 103. Hora Nova.

Un pam de morros

4 fonts, 1987.
Els modismes són construccions, maneres de dir, peculiars d'una llengua. Tenen un sentit global i no poden traduir-se literalment d'un idioma a un altre. Sovint els mots hi són usats en sentit figurat.
Lloc: Terrassa.
Escola Tecnos (2023): Escola Tecnos «Llengua i literatura catalanes - http://www.xtec.cat/~fmota/segon%20batx/locfras.htm». Web.
Lloc: Marina Baixa.
Ramón i Sapena, Regina L (2006): L'expressió dermatològica al llenguatge popular valencià amb especial referència a la comarca de la Marina Baixa «4.3. Parèmies. 4.2.1. Classificació temàtica per capítols. 4.2.1.1. Anatomia. Boca. Morros», p. 169. Universitat Miguel Hernández.
Mala cara.
Sinònim: Cara de pomes agres.
Raspall i Juanola, Joana; Martí i Castell, Joan (1995): Diccionari de locucions «U», p. 256. Edicions 62.
Equivalent en francès: «Faire la gueule».
Lloc: Perpinyà.
Sport-Entraide-Amitié (1987): El temps dels anys... Proverbis, màximes, refranys, cançons del país català «Mots que parlen», p. 87. Sport-Entraide-Amitié.

Amb un pam de morros

1 font, 2004.
(Amb) mala cara.
Estava enfadat perquè havíem trigat a arribar i ens va rebre amb un pam de morros.
Sinònim: Cara de pomes agres, cara de prunes agres, estar de morros, fer morros.
Font: R-M.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Enfadat». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.

Estar amb un pam de morros

1 font, 2008.
Enfadat.
Alzamora Bisbal, Jaume (2008): Espigolant dins l'antigor. Refranys i dites de la nostra terra «9. Vida humana. 9.1. El cos i els actes fisiològics 9.1.1. El cos. Dites», p. 330. Editorial Moll.

Fer morros de pam

1 font, 2008.
Estar enfadat i demostrar-ho amb l'expressió de la cara.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Maneres de dir». Web.

Fer o posar un morro de pam

1 font, 2018.
Ser evident el disgust davant una situació.
No sé què tens que fas aquest morro de pam.
Lloc: Menorca.
Riudavets, Francesc (2018): Espigolant (Una aproximació al lèxic de Menorca no recollit al Diccionari Alcover-Moll) «Modismes, frases fetes i altres florafulles. Morro», p. 233. Institut Menorquí d'Estudis.

Fer un palm de mòrros

1 font, 1803.
F. vulg. dit del que está enfadat ó resentit contr'algú.
Equivalent en castellà: Estar con tanta geta.
Esteve, Joaquin; Belvitges, Joseph; Juglá y Font, Antonio (1803): Diccionario catalan-castellano-latino. Tomo I «Fer», p. 372.
F. vulg. dit del que está enfadat ó resentit contr'algú.
Equivalent en llatí: Torva facie alicui se iratum ostendere.
Esteve, Joaquin; Belvitges, Joseph; Juglá y Font, Antonio (1803): Diccionario catalan-castellano-latino. Tomo I «Fer», p. 372.

Fer un palm de morros

1 font, 2020.
Manifestar mala disposició de l'ànim.
Lloc: Eivissa.
Fajarnés Cardona, Enrique (2020): Recull de dites i refrans d'Eivissa «M», p. 141. Institut d'Estudis Eivissencs.

Fer un pam de morro

1 font, 1984.
Estar molt enfadat.
Lloc: Menorca.
Pons Moya, Joan (1984): Dites i refranys menorquins «Primera part. Dites. Fer», p. 78. Col·lectiu Folklòric Ciutadella.

Fer uns morros d'a pam

1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.
Alberola Serra, Estanislau; Peris Fuentes, Manuel (1928): Refraner valenciá «F», p. 121. Editorial Arte y Letras.

Fer uns morros de pam

1 font, 1994.
Però el noi, que ha baixat al carrer a buscar beguda, es troba un amic i s'entreté tant que, quan torna, la noia li fa uns morros de pam.
Pons, Agustí (1994): Avui «Figures, Paisatges. Tot és mentida», p. 2. L'Avui / El Punt Avui.

Quedar en un pam de morros

1 font, 2017.
Martí Mestre, Joaquim (2017): Diccionari de fraseologia (segles XVII-XXI), p. 1819. Publicacions de la Universitat de València.