Insistir en el mateix tema.
Cada divendres a la nit tornava a la mateixa cançó i li demanava a son pare que li deixés el cotxe per sortir.
Sinònim: Tornar a la mateixa, nyic-nyic.
Cantar sempre la mateixa cançó
28 recurrències en 18 variants. Primera citació: 1928.
Tornar a la mateixa cançó
3 fonts, 2004.
Sinònim: Anar (o fer anar) d'un costat a l'altre (o de la Seca a la meca) | Anar (o fer anar) amunt i avall (o com una pilota) | Embolicar la troca | Fer ballar com un putxinel·li (o com una cabota) | Passar la pilota | Repetir la mateixa cantarella.
Equivalent en castellà: Marear la perdiz | Enredar la madeja | Ser el cuento de nunca acabar | Ser el cuento de la María Salamiento, que cuando cagaba se la llevó el viento | Ser (o ser siempre) la misma canción | Andar (o ir) de Herodes a Pilatos.
Sinònim: Ser el conte de la vella | Ser la cançó de l'enfadós | Ser el conte de mai no acabar | Anar (o fer anar) d'Herodes a Pilat.
Insistir. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Tornar amb la mateixa cançó
3 fonts, 1950.
Tornar sempre amb la mateixa cançó
3 fonts, 1983.
Ésser porfidiós, tossut, obstinat.
Sinònim: La cançó de sempre.
Cantar la mateixa cançó
2 fonts, 1997.
Expressió que utilitza ja Terenci en la seva comèdia 'Formió' De: Terenci.
Equivalent en llatí: Cantilenam eandem canis.
Font: Formió 495.
Sempre la mateixa cançó
2 fonts, 1961.
Quan algú es repeteix molt.
Lloc: Castelló (La Plana Alta).
Repetició.
Lloc: Esparreguera.
Sempre la mateixa cançó…
2 fonts, 2008.
Lloc: Xixona (Alacantí).
Eixir amb la mateixa cançó
1 font, 2012.
Em cantes sempre la mateixa cançó
1 font, 2001.
La cançó de l'enfadós. De: Terenci.
Equivalent en llatí: Cantilenam eandem canis.
Font: Ph. 495.
La mateixa cançó de sempre
1 font, 1977.
Equivalent en castellà: Lo mismo de siempre.
Qui al mercat canta, lladra sempre la mateixa cançó
1 font, 2021.
Repetir la mateixa cançó
1 font, 2010.
Repetir diverses voltes.
Repetir la mateixa cantarella
1 font, 2007.
Sinònim: Tornar a la mateixa cançó.
Equivalent en castellà: Ser (o ser siempre) la misma canción.
Roda i torna la mateixa cançó
1 font, 2012.
Sentir la mateixa cançó
1 font, 2012.
Sortir sempre amb la mateixa cançó
1 font, 1997.
Dir sempre el mateix.
Tindre els oíts podrits d'oír sempre la mateixa cançó
1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.
Tindre els oïts podrits de sentir la mateixa cançó
1 font, 2012.
Tornar a cantar la mateixa cançó
1 font, 2003.
Insistir en el mateix tema.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).