Paremiologia catalana comparada digital

Cara de Pasqua

38 recurrències en 23 variants. Primera citació: 1803.

Cara de pasqua

6 fonts, 1857.
Tot i els disgustos solia fer sempre cara de pasqua.
Lloc: Vic (Osona).
Locucions populars.
Tot i els disgustos solia fer sempre cara de pasqua.
Lloc: Vic (Osona).
Lloc: Marina Baixa.
La que mostra alegria.
Sinònim: Veg. Cara de bon any.
Lloc: Vic (Osona).

Fer (o tindre) cara de Pasqua

4 fonts, 2022.
Manifestar satisfacció.
Lloc: País Valencià.
Manifestar satisfacció.
Lloc: País Valencià.
Manifestar satisfacció.
Manifestar satisfacció.

Fer cara de pasqua

3 fonts, 1979.
Alegre.
Equivalent en castellà: Poner cara de pascua.
De satisfacció.
Estar molt content.
Lloc: Menorca.

Tenir cara de Pasqües

3 fonts, 2006.
Mostrar-se satisfet.
Lloc: Marina Baixa.

Cara de Pasqua

2 fonts, 1995.
La (cara) que mostra alegria / cara de satisfacció / la (cara) que expressa alegria i optimisme.
Quina cara de Pasqua feren tots quan se'ls parlà de fer festa! / Fa cara de Pasqua; es nota que està content / Té cara de bona Pasqua perquè fa pocs dies que ha tingut un fill.
Sinònim: Cara de bon any.
Font: R-M / * / *
De: Vayreda, Marià.
Posà una cara de Pasqua com la de! cacador que ha trobat la ratera plena.
Font: La punyalada (1904), p. 171.

Cara de Pasco

1 font, 2003.
Lloc: Mallorca.

Cara de Pasquas

1 font, 1803.
La apacible, y placentera.
Equivalent en castellà: Cara de Pasqua.
La apacible, y placentera.
Equivalent en castellà: Cara de risa.
La apacible, y placentera.
Equivalent en llatí: Facies hilaris & festiva.

Cara de pasquas

1 font, 1805.
Sinònim: V. Cara.

Cara de Pasqües

1 font, 1967.
Cara alegre, contenta.
Lloc: Cat., Val.

Fa cara de Pasqua

1 font, 2011.
Manifesta satisfacció.
Lloc: País Valencià.

Fa sa cara de Pasco

1 font, 2003.
Lloc: Mallorca.

Fa una cara de Pasques!

1 font, 1918.
De: Domeque i Moneny, Josep.
Lloc: Manresa.

Fer cara de «Pasco»

1 font, 1999.
Tenir una cara molt alegre.
Lloc: Mallorca.

Fer cara de «Pasqua»

1 font, 1999.
Fer cara molt alegre.
Lloc: Mallorca.

Fer cara de Pasco

1 font, 1958.

Fer cara de Pasqua

1 font, 2020.
Tenir bon semblant.
Lloc: Eivissa.

Fer cara de Pasqües

1 font, 1982.
Tener una cara de risa.

Fer cara de pasqües

1 font, 1992.

Tenir (o fer) cara de Pasqua

1 font, 1997.
Manifestar satisfacció.

Tenir cara de pasqües

1 font, 2014.
Ja li podien anar fent por amb les denúncies: ell sempre tenia cara de pasqües.
Lloc: Vic (Osona).

Tenir cara de Pasqües (o de bona Pasqua)

1 font, 1996.
Mostrar-se satisfet.
Sinònim: Veg. Tenir cara de bon any.

Tindre (o fer) cara de Pasqua

1 font, 2008.
Revelar satisfacció.

Tindre [o fer] cara de pasqua

1 font, 2008.
Revelar satisfacció.