Locucions i frases fetes relacionades amb «alegria».
Lloc: País Valencià.
Cara de Pasqua
52 recurrències en 26 variants. Primera citació: 1803.
Cara de pasqua
8 fonts, 1857.
Que expressa alegria.
Lloc: País Valencià.
Loc. nom. [LC]. Cara que expressa satisfacció o alegria.
Va arribar amb cara de pasqua: se li veia que portava bones notícies.
Tot i els disgustos solia fer sempre cara de pasqua.
Lloc: Vic (Osona).
Locucions populars.
Tot i els disgustos solia fer sempre cara de pasqua.
Lloc: Vic (Osona).
Lloc: Marina Baixa.
La que mostra alegria.
Sinònim: Veg. Cara de bon any.
Lloc: Vic (Osona).
Cara de Pasqua
5 fonts, 1926.
Aqueixa part del cap de l'home rep diferents denominacions adjectives segons les seves formes i qualitats expressives. La que expressa alegria i optimisme.
La (cara) que mostra alegria / cara de satisfacció / la (cara) que expressa alegria i optimisme.
Quina cara de Pasqua feren tots quan se'ls parlà de fer festa! / Fa cara de Pasqua; es nota que està content / Té cara de bona Pasqua perquè fa pocs dies que ha tingut un fill.
Sinònim: Cara de bon any.
Font: R-M / * / *
De: Vayreda, Marià.
Posà una cara de Pasqua com la de! cacador que ha trobat la ratera plena.
Font: La punyalada (1904), p. 171.
Lloc: Rosselló.
Content. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Fer cara de Pasqua
3 fonts, 2020.
Tenir bon semblant.
Lloc: Eivissa.
Estar satisfet.
Lloc: Castelló de la Plana.
Significa manifestar satisfacció, mostrar optimisme, estar molt alegre, fer sempre bona cara tot i els disgustos. De: Pàmies i Riudor, Víctor.
Font: PCCD.
Fer cara de pasqua
3 fonts, 1979.
Alegre.
Equivalent en castellà: Poner cara de pascua.
De satisfacció.
Estar molt content.
Lloc: Menorca.
Fer (o tindre) cara de Pasqua
2 fonts, 2022.
Manifestar satisfacció.
Lloc: País Valencià.
Manifestar satisfacció.
Lloc: País Valencià.
Manifestar satisfacció.
Manifestar satisfacció.
Tenir cara de Pasqües
2 fonts, 2006.
Mostrar-se satisfet.
Lloc: Marina Baixa.
Cara de Pasco
1 font, 2003.
Lloc: Mallorca.
Cara de pascuas
1 font, 1839.
L'apacible, festiva, riallèra.
Equivalent en castellà: Cara de pascua ó de risa.
L'apacible, festiva, riallèra.
Equivalent en francès: Figure agréable.
L'apacible, festiva, riallèra.
Equivalent en italià: Viso allegro.
L'apacible, festiva, riallèra.
Equivalent en llatí: Hilaris et festiva facies.
Cara de pascues
1 font, 1907.
Sinònim: Cara de prunes agres | Cara de tres deus.
Lloc: Terres de Lleida.
Cara de pásqua
1 font, 1867.
Conocido el uso de la preposicion, creemos propio de este lugar el siguiente índice de las frases mas peculiares del idioma catalan.
Cara de Pasquas
1 font, 1803.
La apacible, y placentera.
Equivalent en castellà: Cara de Pasqua.
La apacible, y placentera.
Equivalent en castellà: Cara de risa.
La apacible, y placentera.
Equivalent en llatí: Facies hilaris & festiva.
Cara de pasquas
1 font, 1805.
Sinònim: V. Cara.
Cara de Pasqües
1 font, 1967.
Cara alegre, contenta.
Lloc: Cat., Val.
Fa cara de Pasqua
1 font, 2011.
Manifesta satisfacció.
Lloc: País Valencià.
Fa sa cara de Pasco
1 font, 2003.
Lloc: Mallorca.
Fa una cara de Pasques!
1 font, 1918.
De: Domeque i Moneny, Josep.
Lloc: Manresa.
Fer cara de «Pasco»
1 font, 1999.
Tenir una cara molt alegre.
Lloc: Mallorca.
Fer cara de «Pasqua»
1 font, 1999.
Fer cara molt alegre.
Lloc: Mallorca.
Fer cara de Pasco
1 font, 1958.
Fer cara de Pasqües
1 font, 1982.
Tener una cara de risa.
Fer cara de pasqües
1 font, 1992.
Tenir (o fer) cara de Pasqua
1 font, 1997.
Manifestar satisfacció.
Tenir cara de pasqües
1 font, 2014.
Ja li podien anar fent por amb les denúncies: ell sempre tenia cara de pasqües.
Lloc: Vic (Osona).
Tenir cara de Pasqües (o de bona Pasqua)
1 font, 1996.
Mostrar-se satisfet.
Sinònim: Veg. Tenir cara de bon any.
Tindre (o fer) cara de Pasqua
1 font, 2008.
Revelar satisfacció.
Tindre [o fer] cara de pasqua
1 font, 2008.
Revelar satisfacció.