Descoratjar-se sobtadament.
Caure-li les ales del cor
22 recurrències en 12 variants. Primera citació: 1910.
Caure les ales del cor
10 fonts, 1910.
En rec. Disgustar, desencisar.
Quan he sabut la notícia, m'han caigut les ales del cor.
Lloc: Palafrugell.
Descoratjar-se.
Descoratjar-se.
Equivalent en castellà: Descorazonarse.
Descoratjar-se.
Lloc: Pineda, Guimerà.
Descoratjar-se algú.
Descoratjar-se.
Sinònim: Caure l'ànima als peus | Veg. tb. Perdre l'esma.
Quedar disgustat.
Lloc: Empordà.
Descoratjar-se.
Lloc: País Valencià.
Caure-li les ales del cor
2 fonts, 1993.
Sofrir un desengany molt gros.
Lloc: Cambrils.
Li han caigut les ales del cor en saber la data de l'examen.
Lloc: País Valencià.
Caure (a u) les ales del cor
1 font, 1992.
Caure les ales (a algú)
1 font, 2017.
Caure les ales al cor
1 font, 1918.
De: Comerma i Vilanova, Lluís.
Lloc: Banyoles.
Caure les ales del cor (a algú)
1 font, 1997.
Desanimar-se.
Caure les ales del cor a algú
1 font, 2003.
Sorprendre's.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).
Caure ses ales d'es cor
1 font, 1984.
Fugir-li es valor.
Lloc: Menorca.
Caure ses ales des cor
1 font, 2008.
Fugir-li el valor.
Caure-li a un les ales del cor
1 font, 2008.
Caure-li les ales del cor (a algú)
1 font, 2004.
Descoratjar-se sobtadament / esvair-se tota la il·lusió, sofrir un desengany molt gros.
En veure que l'havien deixat sol, li van caure les ales del cor; se sentia impotent de seguir endavant.
Sinònim: Perdre les forces.
Font: R-M.
Cáureli a ú les ales del còr
1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.