Paremiologia catalana comparada digital

Corbs amb corbs no es piquen

25 recurrències en 11 variants. Primera citació: 1736.

Corbs amb corbs no es piquen

8 fonts, 1986.
Com cans amb cans no es mosseguen o altres.
Lloc: Mallorca.
Sinònim: Veg. Cans amb cans no es mosseguen.
Lloc: Eivissa.
Lloc: Marina Baixa.
De: Ros - Martí Gadea - Alberola.
Lloc: País Valencià.
Lloc: País Valencià.

Corbs amb corbs no se piquen

3 fonts, 1984.
Es de sa mateixa camada s'ajuden.
Lloc: S'Arenal.
Lloc: S'Arenal.
Lloc: Mallorca.
Dolents amb dolents s'ajunten.
Lloc: Menorca.

Corbs amb corbs, no es piquen

3 fonts, 1969.
Vol dir que els dolents no solen fer mal als altres dolents, sinó que tots ells en fan a la gent bona.
Lloc: Illes Balears.
Vol dir que els dolents no solen fer mal als altres dolents, sinó que tots ells en fan a la gent bona.
Equivalent en francès: Les corbeaux ne se piquent pas entre eux.
Lloc: Catalunya del Nord.

Corbs en corbs no es piquen

2 fonts, 2003.
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).
De: Ros, Carles.
Font: Adages y refranys valencians, 1736.

Corbs en corbs nos piquen

2 fonts, 1736.
Font: Tal i com están escrits a un llibret de 1736 (Ha de ser el Tratat d'adages y refrans de Carles Ros).

Corbs amb corbs, no se piquen

1 font, 1999.
Lloc: Mallorca.

Còrbs en còrbs, no's piquen

1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.

Corps amb corps noes piquen

1 font, 1944.
Lloc: Eivissa.

Corps en corps nos piquen

1 font, 1919.

Corps entre corps no se piquen

1 font, 1996.
Lloc: País Valencià.

Los corbs en corbs no es piquen

1 font, 2017.